{Ramène Moi A La Maison}

Alors tu es encore parti, mais je sais que tu reviendras vite
Loyal comme un chien, honnête comme l'homme que tu as toujours été.
C'était cool au bar, avec toi et tous tes amis
Mais maintenant ils sont partis
Et je suis là sur ce canapé rouge à t'attendre

Ramène moi à la maison ! Donne un sens à ma vie.
Ramène moi à la maison ! Tu disais que cette chose punk ne durerait pas.

Alors je suis encore partie, mais je sais que je reviendrais bientôt
Loyal comme un chien, honnête comme la fille que j'ai toujours été
Et je fais si attention mais je t'ai vu paniquer
Cela ne faisait pas partie du plan que j'avais sous le drapeau rouge

Ramène moi à la maison ! Donne un sens à ma vie.
Ramène moi à la maison ! S'il te plaît ramène moi du bon côté.
Ramène moi à la maison ! Il n'y a pas de vie dans le mien.
Ramène moi à la maison ! Tu disais que cette chose punk ne durerait pas.

Et je sais que je resterais ici une autre nuit.
Mais est-ce que demain sera beaucoup mieux ?
Je commence à perdre espoir
Et je te préparerai un autre dîner
Tout ce que je veux vraiment c'est de la reconnaissance.
Est ce que c'est la paradis ou est ce que c'est…

Les promesse que tu m'as faites sont parties !
Alors nous en sommes là sans attente.
Et d'une manière ou d'une autre tu finiras tout seul.
Qu'est ce que tu feras dans une telle situation ?
Je suis fatiguée de vivre cette vie.
Est ce que c'est le paradis, ou est ce que c'est l'enfer ?
Est ce que c'est le paradis, ou est ce que c'est l'enfer ?

Ramène moi à la maison ! Donne un sens à ma vie.
Ramène moi à la maison ! S'il te plaît ramène moi du bon côté.
Ramène moi à la maison ! Il n'y a pas de vie dans le mien.
Ramène moi à la maison ! Tu disais que cette chose punk ne durerait pas.

{Traduction réalisée par unter-erde}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Carry Me Home}

So you're gone again but I know you're be back soon
Loyal as a dog, honest like the man you have always been.
It was fun at the pub, with you and all your friends
But now they're gone
And I'm left here on this red couch waiting for you…

Carry me home ! Give some meaning to my life.
Carry me home ! You said this punk thing wouldn't last.

So I'm gone again, but I know I'll be back soon
Loyal as a dog, honest like the girl I have always been.
And I care so much but watching you freaking out
Was not part of the plan I had under the red flag.

Carry me home ! Give some meaning to my life.
Carry me home ! Please take me to the right side.
Carry me home ! Ain't got no life on my own.
Carry me home ! You said this punk life wouldn't last.

And I know I'll stay here another night.
But will tomorrow be much better ?
I'm starting to lose hope from sight
And I'll cook you another dinner.
All I really want is recognition.
Is this heaven or is this…

The promises you made to me are gone !
So here we are with no expectations.
And somehow you'll end up all alone.
What will you do in such situation ?
I'm tired of living this life.
Is this heaven, or is this hell ?
Is this heaven, or is this hell ?

Carry me home ! Give some meaning to my life.
Carry me home ! Please take me to the right side.
Carry me home ! Ain't got no life on my own.
Carry me home ! You said this punk life wouldn't last.