Traduction High School Musical 2 Gotta Go My Own Way lyrics

{Faire les choses à ma manière}

Gabriella :
Je dois te dire ce que je pense
Quelque chose ne colle pas entre nous ces jours-ci
La vie nous barre le chemin
Chaque fois que nous essayons
Le plan est faussé
Il est si difficile de le dire
Mais je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Tu t'en sortiras…

Je dois partir et être qui je suis
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment
Je dois faire les choses à ma manière

Je ne veux pas tout laisser derrière
Mais j’ai des espoirs et je les regarde tomber à chaque fois
D’autres couleurs tournent au gris
Et il est si difficile de les observer se faner au loin
Je pars aujourd’hui parce que
Je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Tu iras bien…

Je dois partir et être qui je suis
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment
Je dois faire les choses à ma manière

Troy :
Et que fais-tu de nous ?
Et de tout ce que nous avons traversé ?

Gabriella :
Et que fais tu de la confiance ?

T :
Tu sais que je n’ai jamais cherché à te blesser

G :
Et moi ?

T :
Que suis-je supposé faire ?

G :
Je dois partir mais tu vas me manquer

T :
Tu vas me manquer

G :
Alors
Je dois partir et être qui je suis

T :
Pourquoi dois-tu partir ?

G :
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends

T :
J’essaye de comprendre

G :
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment

T :
Je veux que tu restes

G :
Je dois faire les choses à ma manière
Je dois partir et être qui je suis

T :
Et nous ?

G :
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends

T :
J’essaye de comprendre

G :
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment
Je dois faire les choses à ma manière
Je dois faire les choses à ma manière
Je dois faire les choses à ma manière

{Traduction fournie par Louella}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

Dsl mais je ne sais pas ou marquer nos correction aloree jvais les marquer ici en espairent que kk1 poura en changer l'endroit: Voila, quand Gabriella dit I gotta go my own way, je crois plutot que son way veux dire vois comme aller dans sa propre vois (chemain si vous préférer) Je lavoue, way veux dire manière, mais dans se conteste, la phrase signifis plus, je dois aller dans ma propre vois... Mais sinon hors sujet, JADOREE CETTE CHANSSON!!!!

j'adore !! il sont tout les deux super !! oui c'est triste mais il s'aime donc voila !!!je suis hyper hyper fan alor j'aimerai les rencontrer ou leur ecrire vous pourer menvoyer un mail ou me lenvoyer sur mon blog framboise-chocolat je vous adore high scool musical !!! merci d'avence les fans