I Don't Dance : traduction de Hongrois vers Français
{Je ne danse pas}
[Ryan] Hey, batteur, batteur, hey batteur, batteur frappe la balle.
[Chad] Je veux juste jouer mon jeu
[Ryan]Hey, batteur, batteur, hey batteur, batteur frappe la balle.
Je vais te montrer que ça se ressemble:
Baseball, danser, c'est le même jeu.
C'est facile:
Mets-toi en position et swingue.
[Chad] Je veux jouer au base-ball, c'est tout.
C'est ce que je fais.
Je ne danserai pas ce que tu me montreras. Yeah.
[Ryan] Tu ne sais jamais
[Chad] Oh je sais
[Ryan] tu n'as jamais essayé.
[Chad] Il y a juste une petite chose qui m'arrête à chaque fois. YEAH.
[Ryan] Vas-y!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan and Girls] Je sais que tu peux.
[Chad] Aucune chance.
[Ryan] Si je peux faire ça, tu peux le faire.
[Chad] Mais je ne danse pas.
[Ryan] Envoie-la hors du parc!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan] Je dis que tu peux..
[Chad] Aucune chance.
[Ryan] Glisses, marque, swingue sur la piste de danse.
[Chad] Je ne danse pas, non.
[Ryan] Hey, batteur, batteur, hey batteur, batteur frappe la balle.
[Chad] Je veux juste jouer mon jeu
[Ryan] Hey, batteur, batteur, hey batteur, batteur frappe la balle.
[Ryan] Deux stepp, tu as la batte.
Les bases sont occupées, fais ta dance.
C'est facile:
Prend la meilleure balle et frappe-la.
[Chad] J'ai ce qu'il faut pour gagner, donc prépare bien le lancer que tu vas me faire, YEAH.
Je vais te montrer comment je swingue.
[Ryan] Tu ne sais jamais
[Chad] Oh je sais
[Ryan] tu n'as jamais essayé.
[Chad] Il y a juste une petite chose qui m'arrête à chaque fois.
[Ryan] Vas-y!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan] Je sais que tu peux.
[Chad] Aucune chance, non, non.
[Ryan and Girls] Si je peux faire ça, tu peux le faire.
[Chad] Mais je ne danse pas.
[Ryan] Envoie-la hors du parc!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan] Je dis que tu peux..
[Chad] Aucune chance.,. Oh non.
[Ryan] Glisses, marque, swingue sur la piste de danse.
[Chad] Je ne danse pas, non.
[Ryan] Penche-toi en arrière, remplie-toi, tente ta chance.
Balance-toi, tourne, danse.
[Chad] Je veux jouer au base-ball, pas danser.
J'ai l'intention de marquer un triple point.
[Ryan] Je vais te prouver jusqu'à ce que tu me croies que je sais jouer et danser.
[Chad] Tu parles beaucoup, montres-moi ce que tu vaux. Arrête de
[ALL!] Swinger!
[Ryan] HEY
Va-y, swingue comme ça.
Oh, swingue!
Va-y!
Jitterbug...juste comme ça.
Voilà ce que je veux dire, voilà comment tu swingue.
[Chad] Tu sais lancer mais tu ne m'as pas persuadé.
[Ryan] Je dis que tu le peux.
[Chad] Je sais que je peux pas. Je ne
[Ryan et Chad] danse
(Chad: pas).
[Ryan] Tu peux le faire.
[Chad] Je ne danse pas, non.
[Ryan] C'est réussi. Alta boy, alta boy. YEAH.
[Chad] Hey, batteur, batteur, hey batteur, batteur, quoi?
[Ryan] Un, deux, trois, quatre, tout le monde swingue!
Va-y!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan] Je sais que tu peux.
[Chad] Aucune chance, non, non.
[Ryan] Si je peux faire ça, tu peux le faire.
[Chad] Mais je ne danse pas.
[Ryan] Envoie-la hors du parc!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan] Je sais que tu peux.
[Chad] Aucune chance, non, non.
[Ryan] Si je peux faire ça, tu peux le faire.
[Chad] Mais je ne danse pas.
[Ryan] Envoie-la hors du parc!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan] Je sais que tu peux.
[Chad] Aucune chance, non, non.
[Ryan] Si je peux faire ça, tu peux le faire.
[Chad] Mais je ne danse pas.
[Ryan] Envoie-la hors du parc!
[Chad] Je ne danse pas.
[Ryan] Je dis que tu peux.
[Chad] Aucune chance, non, non.
[Ryan] Glisses, marque, swingue sur la piste de danse.
[Chad] Je ne danse pas, non.