Traduction High School Musical 3 Can I Have This Dance lyrics

{Puis-je avoir cette dance?}

[Gabriella:]
Prend ma main, prend une respiration
Tiens-moi fermement et fait un pas
Garde tes yeux fixés sur moi
Et laisse la musique te guider

[Troy & Gabriella:]
Ne me promet pas (Ne me promet pas maintenant, que tu ne pourras jamais oublier)
Nous continuerons à danser (continuer à danser) quel que soit l'endroit où nous serons après

{Refrain:}
C'est comme avoir un coup de foudre, les chances de trouver quelqu'un comme toi
C'est une chance sur un million que nous ressentons la même chose
Et à chaque pas ensemble, nous gardons juste le meilleur
Alors, puis-je avoir cette danse (Puis-je avoir cette danse?)
Puis-je avoir cette danse

[Troy:]
Prend ma main, je prendrai la tête
Et chaque tournant seront en sécurité avec moi
N'aies pas peur, peur de tomber
Tu sais que je te rattraperai par tout les moyens

[Troy & Gabriella:]
Et tu ne peux pas nous mettre à l'écart (même à 1000miles, tu ne peux pas nous mettre à l'écart)
Car mon coeur ( car mon coeur) où que tu sois, est près de toi

{Refrain:}
C'est comme avoir un coup de foudre, les chances de trouver quelqu'un comme toi
C'est une chance sur un million que nous ressentons la même chose
Et à chaque pas ensemble, nous gardons juste le meilleur
Alors, puis-je avoir cette danse (Puis-je avoir cette danse?)
Puis-je avoir cette danse

[Gabriella & Troy:]
Oh aucune montagne n'est trop haute, aucun océan n'est trop large
Car ensemble ou pas, notre danse ne s'arrêtera pas
Laisse pleuvoir, laisse la pluie tomber
Ce que nous avons vaut la peine de se battre
Tu sais, je crois que nous étions censés être ce que nous sommes

{Refrain:}
C'est comme avoir un coup de foudre, les chances de trouver quelqu'un comme toi (comme toi)
C'est une chance sur un million que nous ressentons la même chose (la même chose)
Et à chaque pas ensemble, nous gardons juste le meilleur
Alors, puis-je avoir cette danse (Puis-je avoir cette danse?)
Puis-je avoir cette danse

Puis-je avoir cette danse
Puis-je avoir cette danse...

{Traduction réalisée par Jana}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

De mon point de vue : Gabriella Prends ma main, respire Ramène moi vers toi, et fais un pas Garde tes yeux rivés sur les miens Et laisse la musique te guider Troy Promets moi Gabriella Maintenant promets moi, que tu n'oublieras jamais, Troy que nous continuerons de dancer Gabriella de continuer de dancer Troy & Gabriella Partout où on ira [Refrain] "C'est comme avoir un coup de foudre, les chances de trouver quelqu'un comme toi" C'est une chance sur un million de connaître les sentiments que nous ressentons Et chaque pas ensemble, nous fait progresser Alors, puis-je avoir cette danse? (Puis-je avoir cette danse? ) Puis-je avoir cette danse? Troy Prends ma main, je mènerais la danse Et chaque tour sera sûr avec moi N'aie pas peur, peur de tomber Tu sais que je te rattraperai quoi qu'il arrive Troy Tu ne peux pas nous séparer Gabriella Même mille miles ne peuvent pas nous séparer Troy Car mon coeur est Gabriella Car mon coeur est Troy & Gabriella Là où tu seras [Refrain] Ooooooh! Pas de montagnes assez hautes, Ni d'océans assez vastes, Car ensemble ou non, Notre dance continuera Que la pluie tombe, qu'elle coule, Ce qu'on a doit être mérité, Tu sais je crois, que nous étions destinés à être ensemble Yeaaah! [Refrain] Alors, Puis-je avoir cette danse? x5