{Brûlée}

Qu'est ce qu'il ne va pas chez moi ?
Je suis perdue dans cette foule
Tout le monde sourit
Mais je l'impression de quitter mon corps

J'ai un bouclier imaginaire autour de moi
Mais personne n'a réellement reussi à le percer
Je continue de penser qu'ils vont me libérer
Mais ils ne le font jamais (non jamais)

[Refrain]
Quand quelqu'un frappe à la porte
Quand quelqu'un me veut
Quand quelqu'un essaye de m'aimer de la façon la plus complete possible
Je suis effrayée
Je ne sais pas comment ça marche
Quelqu'un va-t-il me sauver ?
Alors vais-je brûlée ?
Je ne veus pas continuer à brûler...

Est-ce cette densité dans l'air ?
Ou alors cette lourdeur sur mon coeur ?
Pourquoi ne puis-je pas bouger ?
Pourquoi ne puis-je faire ce que tous les autres font ?

Les personnes semblent me tourner autour telle une tempête
T'y attendais tu au moins ? a ce qu'ils fasse ça ?
Pour mon bien, je dois courir me cacher
Quand je suis réellement face à la vérité

[Refrain]

Qu'est ce qu'il ne va pas chez moi ?
Je suis perdue dans cette foule
Tout le monde sourit
Mais je l'impression de quitter mon corps

[Refrain X 2]

Je suis effrayée (Je suis effrayée)
Je ne sais pas comment ça marche (Je ne sais pas comment ça marche)
Quelqu'un va-t-il me sauver ? (Quelqu'un va-t-il me sauver ? )
Ou alors vais-je brûlée ? (Alors vais-je brûlée ? )

Je suis effrayée (Je suis effrayée)
Je ne sais pas comment ça marche (Je ne sais pas comment ça marche)
Quelqu'un va-t-il me sauver ? (Quelqu'un va-t-il me sauver ? )
Ou alors vais-je brûlée ? (Alors vais-je brûlée ? )

Je suis effrayée (Je suis effrayée)
Je ne sais pas comment ça marche (Je ne sais pas comment ça marche)
Quelqu'un va-t-il me sauver ? (Quelqu'un va-t-il me sauver ? )
Ou alors vais-je brûlée ?

{Traduction réalisée par Anne2008 (nanielafourmie@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Burned}

What's wrong with me? I get lonely in a crowd.
Everyone is smiling but I made myself left out.

I've got an imaginary shield around me but nobody's ever really gotten through
I keep thinking that they're gonna break me free but they never do. No.

When somebody's knocking. When somebody wants me.
When somebody's trying to love me completely.
I get scared. Don't know how it works; will somebody save me, or will I get burned?
(Don't wanna get burned.)

There's a thickness in the air weighing heavy on my heart.
Why can't I just fit in?
Why can't I do what everyone else does?

People come around like a storm when you least expect them to.
For me I run for cover when I should really face the truth. Oh.

When somebody's knocking. When somebody wants me.
When somebody's trying to love me completely.
I get scared. Don't know how it works; will somebody save me, or will I get burned?

Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo.
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo.


What's wrong with me? I get lonely in a crowd.
Everyone is smiling but I made myself left out.

When somebody's knocking. When somebody wants me.
When somebody's trying to love me completely.
I get scared. Don't know how it works; will somebody save me, or will I get burned?

When somebody's knocking. When somebody wants me.
When somebody's trying to love me completely.
I get scared. Don't know how it works; will somebody save me, or will I get burned?

I get scared.
Don't know how it works.
Will somebody save me, or will I get burned?

I get scared!
Don't know how it works!
Will somebody save me, or will I get burned?!

I get scared!
Don't know how it works!
Will somebody save me, or will I get burned!