Hooverphonic Mad About You traduction
Fiche de Mad About You Hooverphonic
artiste
Mad About You - Hooverphonic traduction
traduction ♪ Mad About You ♪
{Folle de toi}*

Ressens les ondes, ressens la terreur, ressens la peine
Ça me rend folle
Je ne peux pas feinter pour l'amour de Dieu, pour qu'elle
raison je vais dans la mauvaise direction

"Problème" est mon deuxième nom
Mais à la fin je ne suis pas si mauvaise
Est-ce que quelqu'un peut me dire si c'est mal d'être
Aussi folle de toi, folle de toi, folle*

Es-tu le vin louche qu'on me fera boire
Un mal de tête dès le matin
Ou juste un terrain miné bleu foncé
Qui va exploser sans un avertissement décent

Donne-moi toutes tes vraies haines
Et je les transformerais dans notre lit
Dans une passion qui ne s'est jamais vue, dans une passion
qui ne s'est jamais vue
C'est pourquoi je suis
Si folle de toi, folle de toi, folle*

"Problème" est ton deuxième nom
Mais à la fin tu n'es pas si mauvais
Est-ce que quelqu'un peut me dire si c'est mal d'être
Aussi folle de toi, folle de toi, folle*
Folle de toi, folle de toi, folle*

Donne-moi toutes tes vraies haines
Et je les transformerais dans notre lit
Dans une passion qui ne s'est jamais vue
C'est pourquoi je suis
Si folle de toi, folle de toi*
Folle de toi, folle de toi*
Folle de toi, folle de toi, folle de toi*

*(ps: Le mot "mad" en anglais à plusieurs significations et
l'artiste a voulu jouer sur ces nuances. Il peut signifier
à la fois "fou" et "en colère". La chanson fait donc
allusion à un couple qui passe son temps à se chercher
pour aviver une passion)

{Traduction réalisée par Floo_Rii_Nee}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Floo_Rii_Nee et corrigée par Mllcolibri, Mistyne
Commentaires
1 réaction pour Hooverphonic - Mad About You traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Ardate 23/11/2016 à 00:08:53
"Mad" ne signifie pas "colère" et "folie". En Anglais, il
signifie folie, et en Américain il signifie colère.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Hooverphonic - Mad About You lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Mad About You ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation.
Autres traductions de Hooverphonic
Eden
Anger Never Dies
The Nigt Before
2 Wicky
Happiness
Hirt
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Luis Fonsi | Julien Clerc | Serge Gainsbourg | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Les Inconnus | Ed Sheeran | Julio Iglésias | Soprano | Les Choristes | La Compagnie Créole | Garou | Adele | Camille | Etienne Daho | Rammstein | Natasha St Pier | Lynda Lemay | Keen'V | Florent Pagny | Joyce Jonathan | Pierre Bachelet | Orelsan | Michael Jackson

L'air Du Vent | Vous Les Femmes | Les Champs De Roses | Place De La République | El Dulce De Leche | Bang Bang | Une Seule Vie | Je Deteste Ma Vie | Canoë Rose | I Know | Le Grand Cerf-volant | Le Petit Bonhomme En Mousse | Regarder Les Filles Pleurer | A La Foire De L'est | Mi Corazón Insiste | Mon Amie La Rose | Mon Pays | Podemos | Ca Ira Mon Amour | Mon Amour | Les Filles Adorent | Quand On Arrive En Ville | Poésie | Attends-moi Ti-gars | Je Voudrais Vous Revoir
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid