Hooverphonic Mad About You traduction
Fiche de Mad About You Hooverphonic
artiste
Traduction Mad About You - Hooverphonic
traduction ♪ Mad About You ♪
{Folle de toi}*

Ressens les ondes, ressens la terreur, ressens la peine
Ça me rend folle
Je ne peux pas feinter pour l'amour de Dieu, pour qu'elle
raison je vais dans la mauvaise direction

"Problème" est mon deuxième nom
Mais à la fin je ne suis pas si mauvaise
Est-ce que quelqu'un peut me dire si c'est mal d'être
Aussi folle de toi, folle de toi, folle*

Es-tu le vin louche qu'on me fera boire
Un mal de tête dès le matin
Ou juste un terrain miné bleu foncé
Qui va exploser sans un avertissement décent

Donne-moi toutes tes vraies haines
Et je les transformerais dans notre lit
Dans une passion qui ne s'est jamais vue, dans une passion
qui ne s'est jamais vue
C'est pourquoi je suis
Si folle de toi, folle de toi, folle*

"Problème" est ton deuxième nom
Mais à la fin tu n'es pas si mauvais
Est-ce que quelqu'un peut me dire si c'est mal d'être
Aussi folle de toi, folle de toi, folle*
Folle de toi, folle de toi, folle*

Donne-moi toutes tes vraies haines
Et je les transformerais dans notre lit
Dans une passion qui ne s'est jamais vue
C'est pourquoi je suis
Si folle de toi, folle de toi*
Folle de toi, folle de toi*
Folle de toi, folle de toi, folle de toi*

*(ps: Le mot "mad" en anglais à plusieurs significations et
l'artiste a voulu jouer sur ces nuances. Il peut signifier
à la fois "fou" et "en colère". La chanson fait donc
allusion à un couple qui passe son temps à se chercher
pour aviver une passion)

{Traduction réalisée par Floo_Rii_Nee}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Floo_Rii_Nee et corrigée par Mllcolibri, Mistyne
Commentaires
1 réaction pour Hooverphonic - Mad About You traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Ardate 23/11/2016 à 00:08:53
"Mad" ne signifie pas "colère" et "folie". En Anglais, il
signifie folie, et en Américain il signifie colère.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Hooverphonic - Mad About You lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles ♪ Mad About You ♪
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It's driving me insane
I can't fake for God's sake, why I am
Driving in the wrong lane

Trouble is my middle name
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you, mad about you, mad

Are you the fishy wine who will give me
A headache in the morning
Or just a dark bleu land mine
That'll explode without a decent warning

Give me all your true hate
And I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That's why I am
So mad about you, mad about you, mad

Trouble is your middle name
But in the end, you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you, mad

Give me all your true hate
And I'll translate it in our bed
Into never seen passion
That is why I am
So mad about you, made about you
Mad aobut you, mad about you
Mad about you, mad about you, mad about you
Autres traductions de Hooverphonic
Eden
Anger Never Dies
The Nigt Before
Happiness
2 Wicky
Hirt
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
France Gall | Jacques Brel | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Barbara | Dalida | Claude François | Les Choristes | Beyonce | La Compagnie Créole | Grégoire | Françoise Hardy | Garou | The Beatles | Queen | Hugues Aufray | Anne Sylvestre | Henri Dès | Mireille Mathieu | Adele | Annie Cordy | Nina Simone | Diam's | Inspecteur Gadget | Maxime Le Forestier

Générique Cités D'or | Le Pénitencier | Yesterday | Marguerite | Cho Ka Ka O | Notre Dame De Paris | La Bohème | Eins, Zwei, Polizei | Inaya | Une Femme Avec Toi | Belzébuth | Barbie Girl | Si Demain (turn Around) | La Petite Charlotte | Quand On Arrive En Ville | Je Voudrai Deja Etre Roi | Un Jour Au Mauvais Endroit | Chante-la Ta Chanson | Ça M'vénère | Mysterious Girl | Diego, Libre Dans Sa Tête | Paris By Night | Mes Mains Sur Tes Hanches | Vis Ta Vie | Mortelles Pensees
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid