Hozier Take Me To Church traduction
Fiche de Take Me To Church Hozier
artiste
Take Me To Church - Hozier traduction
traduction ♪ Take Me To Church ♪
{Amène-moi à l'église}

[Couplet 1]
Mon amante a de l'humour
Elle ricane lors des funérailles,
Elle sait que tout le monde désapprouve
J'aurais dû la vénérer plus tôt

Si les cieux avaient pu parler
Elle serait leur porte-paroles
Chaque dimanche est plus morne
Un doux poison chaque semaine

"Nous sommes nés malades", tu les as entendus le dire

Mon église n'offre aucune absolution
Elle me dit « viens vénérer dans la chambre »
Le seul Paradis auquel je serai envoyé
Ce sera lorsque je serai seul avec toi
Je suis né malade, mais j'adore ça
Ordonne-moi d'être bien
Amen. Amen. Amen.

[Refrain] (x2)
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de
tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton
couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie

[Couplet 2]
Si je suis un païen des beaux moments,
Mon amant est la lumière du soleil
Pour garder la déesse de mon côté,
Elle exige un sacrifice

D'assécher la mer entière,
Trouver quelque chose de brillant,
Quelque chose de consistant pour le plat principal
C'est un bien joli grand cheval,
Qu'y a-t-il dans l'écurie?
Nous avons plein de fidèles affamés

Ça m'a l'air délicieux
Ça m'a l'air abondant
Voilà du travail d'affamé

[Refrain] (x2)
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de
tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton
couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie

[Bridge]
Ni maîtres ni rois lorsque le rituel commence
Il n'y a pas d’innocence plus douce que nos gentils
péchés
Dans la folie et la terre de cette triste scène terrestre
Alors seulement suis-je humain
Alors seulement suis-je pur
Amen. Amen. Amen. Amen.

[Refrain] (x2)
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de
tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton
couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie

{Traduction réalisée par Fallen}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Fallen et corrigée par Louizon, mimy13, Darksidee, Galina, Jumanbeing, kat--lynn
Commentaires
43 réactions pour Hozier - Take Me To Church traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#43 munstef 13/01/2017 à 19:18:39
à Pat 77, si deux mecs s'embrasse, te fais gerber, tu peux
crever dans ta gerbe que tu répands au monde, car
l'homophobie tue, rend malade aux plus sensibles
d'entre-nous. Sache que l'humanité est bien intéressante
dans sa diversité. Accepter que nous sommes tous
différents, car chacun à son histoire.
Si tu as été violé par un homo, j'aurais pu comprendre.
Mais je sais quez c'est pas le cas
#42 munstef 13/01/2017 à 19:03:38
Quand on aime, personne, rien, ne devrait s'opposer à cela.
Car l'Amour, c'est ce qui le plus beau au monde.
#41 Bettycool 21 02/01/2016 à 03:18:35
Très belle chanson, poignante, prend aux tripes. Elle
reflète tellement une certaine vérité qu'elle en est
trisre et désarmante. L'important pour moi c'est d'aimer et
être aimé en retour. (une maman et mamie de 49 ans)
#40 aze 29/12/2015 à 13:03:14
j'adore cette chanson. Je l'écoute tous les jours.
Le clip est un peu bizarre mais la chanson et les paroles
supers.
#39 marta 04/09/2015 à 14:38:18
Je fonds quand j ecoute cette chanson et pourtant je suis
une mamie de 60 ans.
#38 Soso 29/08/2015 à 08:46:02
Oui quel leçon !! Ça pourrait être nos enfants ! Ça ne
devrait plus exciter nous sommes personne pour juger les
gens seulement on a tendance à l'oublier !!! La vie est
trop courte alors que tous le monde trouve chaussure à son
pied n'est pas ça l'importance ? Homme , femme peut importe
!!! Superbe chanson elle est magnifique merci !!!!
#37 zerozere 16/08/2015 à 22:36:29
C'est l'homo qui est en nous, et dont on ne veut pas, qui
rend intolérant.
#36 jostephmat 16/08/2015 à 21:23:47
C'est juste un grand cri contre l'intolérance !
Un clin d'oeil au cucusclan à cette violence qui d'ailleur
existe toujours ! De quel droit des gens se permettent de
punir d'autres personnes juste parce qu'il sont différents
!
Il a raison de parler de ce sujet car à notre époque cela
ne devrait plus exister !
#35 orchidee31 14/08/2015 à 11:02:25
Worship veut dire "adorer" donc le sens qu'elle veut dire la
traduction est : le chien s’agenouille pour adorer.
#34 titimellus 07/08/2015 à 14:31:08
Très belle chanson qui exprime aussi très bien la
réalité.
Pour tous ceux qui ont du mal à faire le rapprochement
entre le clip et les paroles : le clip vous montre la
réalité.
Il s'agit de 2 mecs qui sont nés homos, fait qui est bani
par l'église (donc de nombreuses religions) et le terme
"elle" désigne l'église et non une femme.
Quand il dit qu'ils sont nés malades, ça signifie qu'ils
ont conscience de leur homosexualité qui était autrefois,
considéré comme une maladie.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Hozier - Take Me To Church lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Take Me To Church ♪
My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

"We were born sick"
You heard them say it

My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom"
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick, but I love it
Command me to be well
A-amen, amen, amen

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine-looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Oh, oh, amen, amen, amen

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Hozier Byrne Andrew John Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Hozier
Arsonist's Lullaby
Cherry Wine
Work Song
Like Real People Do
Someone New
In a Week
From Eden
Foreigner's God
Angel Of Small Death & The Codeine Scene
To Be Alone
It Will Come Back
Jackie And Wilson
Better Love
Sedated
Run
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Charles Aznavour | Disney | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Soprano | Diam's | Pocahontas | Julien Clerc | La Compagnie Créole | Françoise Hardy | Nana Mouskouri | Chantal Goya | Sinach | Isabelle Adjani | Keen'V | Justin Bieber | GiedRé | Loïc Nottet | Christophe Maé | Singuila | Maxime Le Forestier | Natasha St Pier | Bruno Mars | Shakira

Cerf-volant | Unchained Melody | My Heart Will Go On | C'est Comme Ca Que Je T'aime | Petite Émilie | Fais-moi Une Place | Vacances J'oublie Tout | Je Suis Perdu | Une Chance Qu'on S'a | Gasolina | La Bamba Triste | Mon Amie La Rose | Montée Là-haut | Soirée Disco | Pour Que Tu Restes | Antisocial | Le Monde Est Stone | L'enfance | Zumba He Zumba Ha | Ballade De Melody Nelson | Serre Les Poings Et Bats-toi | On S'fait Un Fifa? | House Of Love | Number One For Me | Somebody That I Used To Know
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid