Hugh Grant Way Back Into Love traduction
Fiche de Way Back Into Love Hugh Grant
artiste
Way Back Into Love - Hugh Grant traduction
traduction ♪ Way Back Into Love ♪
{Retrouver un chemin vers l'amour}

Sophie (Drew Barrymore) :
J'ai vécu avec une ombre au-dessus de moi
J'ai dormi avec un nuage au dessus de mon lit
J'ai été seule trop longtemps
Bloquée dans le passé, il me semble que je ne puisse aller
de l'avant

Alex (Hugh Grant) :
J'ai enfoui tous mes espoirs et mes rêves profondément
Juste au cas ou j'en aurai besoin un jour
J'ai profité d'un triste moment
Pour déblayer un peu d'espace dans les coins de mon esprit

Refrain :
Tout ce que je veux faire c'est retrouver l'amour
Je ne peux le rendre vrai sans retrouver l'amour

Oh oh oh

Sophie :
J'ai regardé mais les étoiles ont refusé de briller
J'ai cherché mais je ne vois pas les signes
Je sais que c'est là-bas
Il doit bien y avoir quelque chose pour mon âme quelque
part

Alex :
J'ai cherché quelqu'un pour répandre la lumière
Pas juste quelqu'un pour passer la nuit
Je devrais suivre les recommandations
Et je suis ouvert à tes suggestions

Refrain :
Tout ce que je veux faire c'est retrouver l'amour
Je ne peux le rendre vrai sans retrouver l'amour

Et si j'ouvre mon cœur encore
Je suppose espérer que tu seras là pour moi à la fin
Oh, oh, oh, oh, oh

Sophie :
Il y a des moments où je ne sais pas si cela est réel
Ou si quelqu’un ressent la même chose que moi
J'ai besoin d'inspiration
Pas juste d'une autre négociation

Refrain :
Tout ce que je veux c'est retrouver l'amour
Je n'y arriverais pas sans retrouver l'amour

Et si je t'ouvre mon cœur
J'espère que tu me montreras quoi faire
Et si tu m'aides à recommencer
Tu sais que je serai là pour toi à la fin

Oh, oh, oh, oh, oh



{Traduction réalisée par 1305 (clement@melshake.com)}

→ Corrigé par Catss.
Crédits traduction : traduction ajoutée par 1305 et corrigée par catss, Nessir-Naki
Commentaires
4 réactions pour Hugh Grant - Way Back Into Love traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 gargamel 25/11/2014 à 23:45:12
to make it through = s'en sortir ! et non to make it true
!!!!
#3 aphé 01/06/2008 à 20:38:35
way back into love>> retrouver l'amour
ican't make it true>> je ne peux le rendre vrai (ou
véritable)
#2 lea39 25/05/2007 à 09:06:55
trop belles paroles magnifique chanson!
#1 rita 28/03/2007 à 10:23:16
no comment
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Hugh Grant - Way Back Into Love lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Hugh Grant
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole à droite de la valise
3| symbole à droite de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid