Hugh Grant Way Back Into Love traduction
Fiche de Way Back Into Love Hugh Grant
artiste
Way Back Into Love - Hugh Grant traduction
traduction ♪ Way Back Into Love ♪
{Retrouver un chemin vers l'amour}

Sophie (Drew Barrymore) :
J'ai vécu avec une ombre au-dessus de moi
J'ai dormi avec un nuage au dessus de mon lit
J'ai été seule trop longtemps
Bloquée dans le passé, il me semble que je ne puisse aller
de l'avant

Alex (Hugh Grant) :
J'ai enfoui tous mes espoirs et mes rêves profondément
Juste au cas ou j'en aurai besoin un jour
J'ai profité d'un triste moment
Pour déblayer un peu d'espace dans les coins de mon esprit

Refrain :
Tout ce que je veux faire c'est retrouver l'amour
Je ne peux le rendre vrai sans retrouver l'amour

Oh oh oh

Sophie :
J'ai regardé mais les étoiles ont refusé de briller
J'ai cherché mais je ne vois pas les signes
Je sais que c'est là-bas
Il doit bien y avoir quelque chose pour mon âme quelque
part

Alex :
J'ai cherché quelqu'un pour répandre la lumière
Pas juste quelqu'un pour passer la nuit
Je devrais suivre les recommandations
Et je suis ouvert à tes suggestions

Refrain :
Tout ce que je veux faire c'est retrouver l'amour
Je ne peux le rendre vrai sans retrouver l'amour

Et si j'ouvre mon cœur encore
Je suppose espérer que tu seras là pour moi à la fin
Oh, oh, oh, oh, oh

Sophie :
Il y a des moments où je ne sais pas si cela est réel
Ou si quelqu’un ressent la même chose que moi
J'ai besoin d'inspiration
Pas juste d'une autre négociation

Refrain :
Tout ce que je veux c'est retrouver l'amour
Je n'y arriverais pas sans retrouver l'amour

Et si je t'ouvre mon cœur
J'espère que tu me montreras quoi faire
Et si tu m'aides à recommencer
Tu sais que je serai là pour toi à la fin

Oh, oh, oh, oh, oh



{Traduction réalisée par 1305 (clement@melshake.com)}

→ Corrigé par Catss.
Crédits traduction : traduction ajoutée par 1305 et corrigée par catss, Nessir-Naki
Commentaires
4 réactions pour Hugh Grant - Way Back Into Love traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 gargamel 25/11/2014 à 23:45:12
to make it through = s'en sortir ! et non to make it true
!!!!
#3 aphé 01/06/2008 à 20:38:35
way back into love>> retrouver l'amour
ican't make it true>> je ne peux le rendre vrai (ou
véritable)
#2 lea39 25/05/2007 à 09:06:55
trop belles paroles magnifique chanson!
#1 rita 28/03/2007 à 10:23:16
no comment
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Hugh Grant - Way Back Into Love lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Way Back Into Love ♪
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but i just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

Oh oh oh

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Hugh Grant
Pop ! Goes My Heart
Don't Write Me Off
Meaningless Kiss
Love Autopsy
Pop Goes My Heart
Dance With Me Tonight
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Serge Gainsbourg | Joe Dassin | Adele | Barbara | Pocahontas | Les Cowboys Fringants | Glee Cast | Queen | Jacques Dutronc | Les Compagnons De La Chanson | Chantal Goya | Kendji Girac | Jean Ferrat | Michel Sardou | Grand Corps Malade | France Gall | Natasha St Pier | La Petite Sirène | Joyce Jonathan | Shakira | Yves Duteil | Zazie | Bruno Mars | Graeme Allwright | Garou

Hello | Yesterday | Besoin De Personne | Tu Me Manques | I Will Always Love You | Il Faudra Leur Dire | Cups (When I'm Gone) | Ça Fait Rire Les Oiseaux | Le Bal Masqué | Etoile Des Neiges | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Prince Ali | Je Suis Ton Meilleur Ami | Septembre (Quel Joli Temps) | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | Pour Le Pire | Voulez-vous Danser, Grand'mère | Les Comédiens | Call Me Maybe | J'entends Frapper | La Rue Principale | Il Suffirait De Presque Rien | L'incendie à Rio | Je Pars | Va Où Le Vent Te Mène
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole en haut de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid