Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Demons - Imagine Dragons
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
45 - 387 - 45
Fiche traduction Demons Imagine Dragons lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Imagine Dragons - Demons lyrics Demons - Imagine Dragons traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Demons}

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
traduction {Démons}

Quand les jours ne sont que froideur
Et que l'on abandonne la partie (1)
Et que les saints que nous voyions
Ne sont que des statues dorées

Quand aucun de tes rêves ne se réalise
Et que les gens que nous saluons
Sont les pires de tous
Et que la vie devient moribonde

Je veux taire la vérité
Je veux te protéger
Mais avec la bête en moi
Il n'y a nulle part où se cacher

Peu importe ce que nous créons
C'est toujours la cupidité qui nous anime
C'est mon apocalypse
C'est mon apocalypse

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

Quand le rideau tombe
Et qu'on en est au tout dernier rappel
Quand les lumières s'éteignent peu à peu
Tous les coupables avancent lentement

Alors ils creusent ta tombe
Et cette hypocrisie
Va éclater
Par dessus toute la pagaille semée

Je ne veux pas t'abandonner
Mais je viens de l'enfer
Bien que tout ceci soit pour toi
Je ne veux pas taire la vérité

Peu importe ce que nous créons
C'est toujours la cupidité qui nous anime
C'est mon apocalypse
C'est mon apocalypse

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

On dit que la vie est ce que nous en faisons (2)
Je dis que c'est une question de destin
C'est entrelacé dans mon âme
Je dois te laisser t'en aller

Tes yeux, ils brillent si intensément
Je veux qu'ils gardent leur éclat
Je ne peux pas y échapper maintenant
A moins que tu me montres comment

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

(1) Littéralement: "Quand on couche ses cartes (au
poker)".
(2) Allusion au proverbe: "Life is what you make of it".

{Traduction réalisée par Wonderback
(paulinelesaffre@hotmail.fr)}
Traduction corrigée par Kokonuts.
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur Mckee, Daniel Coulter Reynolds, Joshua Francis Mosser, Daniel Wayne Sermon Copyright: Songs For Kidinakorner, Songs Of Universal Inc., Imagine Dragons Publishing, Jmosser Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
7 réactions pour Imagine Dragons - Demons traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#7 par MisaRu 27/05/2015 à 18:37:23
Beaucoup de fautes dans la traduction "Quand tu sens la
chaleur monter en moi" = " Quand tu ressens ma chaleur"
plutôt mais c'est pas grave ce genre de fautes
#6 par SkyMusic 10/05/2015 à 10:23:30
J'aimerais bien corriger vos erreurs.
#5 par Bapt2706 08/04/2015 à 20:26:45
Les paroles originales sont fausses ( a i want il the truth
i want shelter you c'est i wanna hits the truth i wanna
shelter you, à When the curtains call c'est at the curtains
call a don't want to hide the truth a wanna voilà les
paroles sont FAUSSES respect pour imagine dragons quand
même changez ces paroles. Merci
#4 par moi ^^ 05/04/2015 à 15:04:48
Super chanson !! Je suis fan ;)
#3 par bg toujours là 03/04/2015 à 21:09:22
génial!! c quand la pronchaine de ce groupe? j adore!
#2 par TRACASSINEa 29/11/2014 à 19:23:56
maman !!!ele est tro canon!!!
#1 par gegedu86 21/06/2014 à 23:13:29
bonsoir tres belle chanson..
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 892 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Beyonce | Joe Dassin | Dalida | Roméo Et Juliette | Kalash | Ridsa | Marina Kaye | Maxime Le Forestier | Julien Clerc | Calogero | Aladdin | Christine And The Queens | Fréro Delavega | Diam's | Bryan Adams | Queen | Patrick Sébastien | Imagine Dragons | Sia | The Beatles | La Compagnie Créole | Renaud | Shy'M | Kiff No Beat | Katy Perry Cups | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Lose Yourself | Sous Une Pluie D'étoiles | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | Bring Me To Life | Comme Un Boomerang | Fucking Perfect | Feel | No One | La Vie Par Procuration | Pour Mieux t Aimer | Dorobucci | Mirror Mirror | I Fink U Freeky | Banana Split | DJO Il Faut Que Je Te Dise | Déchiré | Mala Vida | Générique Princesse Sarah | Chanson De La Sorcière | 1,2,3 | Salam Aleykoum | The Sounds Of Silence | La Java Bleue
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole à gauche de la poubelle
3| symbole à gauche de l'appareil photo