{Avant la fin}

Cet air froid dans ma poitrine
Cet air qui me coupe le souffle
Ce fusil froid dans ma main
Ce fusil qui ne restera pas inutilisé
Je me tiens ici avec toi
Pensant 6 pieds plus haut que moi
Je te regarde maintenant
Pensant au bois autour de moi

Je ne peux lever ma main
Pour me souffler dans les airs
Je ne peux tirer la gachette
Pour m'entenner avec désespoir
Je ne peux laisser partir la balle
Pour se loger dans mes cellules
Ces pensées hantent mon esprit
Juste avant la fin

Je fixe ma main
Fixe l'acier brillant
Essayant de ressentir le couvercle
Relâcher la balle dans ma tête
Je sais que je ne manquerai à personne
Une autre absence que personne ne remarquera
Ta vie continuera
Et rien n'aura changé

Libre, fais feu...

{Traduction réalisée par Siiri (rise-and-shine_sunshine@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Before The End}

This cold air in my chest
This air that makes me breathless
This cold gun in my hand
This gun that won't stand restless
I'm standing here with you
Thinking six feet upon me
I'm looking now at you
Thinking of wood around me

I can't raise my hand
To blow me away in the air
I can't pull the trigger
To burry me down with despair
I can't release the bullet
To stuck inside my cells
These thoughts are haunting my mind
Just before the end

I'm staring at my hand
Staring at the shining steel
Trying to feel the lid
Release the bullet to my head
I know I won't be missed
One more unobserved absence
Your life will go on
And nothing will have chance

Vapauta laukaise jo...