{Pink Water 3}

Je pars, je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié, tu sais…
Que j'aille…
Tu vois …

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me faner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t'en parleront
Si tu pouvais me voir…

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place

Je pars je ne reviendra jamais
Des roses
De l'eau de rose sur moi…

Deux filles dans un jardin
Un jardin étrange
Mais retiens moi par la main

Et si demain
Tu ne me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai
Que des restes de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink water
{*Sors moi de cet endroit
Sors moi de cette ville
Avant que je ne me noie dans les profondeurs
Pink Water...*}

I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep
Pink water
{*Je ne me souviendrai pas de ton visage
Je ne me souviendrai pas de ton expression
Parce que je vais me noyer dans les profondeurs
de Pink Water*}

{Traduction fournie par ladiablesse73}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Pink Water 2}

Sky, I’m gonna leave tonight
You know, I’ve got a life to live
And it’s getting late
So I’m gonna leave tonight
I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me ‘cause it’s very far
And you don’t have the time

Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this place

Sky, I’m gonna leave tonight
You know, I’ve got a life to live
And it’s getting late
So I’m gonna leave tonight
I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

[refrain]:
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep
Pink water

Ten, nine, eight, seven, six…

Sky, I’m gonna leave tonight
You know, I’ve got a life to live
And it’s getting late
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me ‘cause it’s very far
And you don’t have the time
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

[refrain] x2