{Beltaine}

Sous le ciel néolitique,
là où les bêtes sont si fières de mourir.
À travers la mer d'un million de rêves,
là où rien n'est ce qu'il semble être,
j'entends jouer Le Pipeau de Pan
dans le murmure du vent.
Voici que vient l'ange déchu,
voici que vient le dieu mort depuis longtemps.
Après des années d'exiles,
voici que vient le cœur sauvage et païen.
La Reine de Mai chante sa chanson
pour son consort qui s'en est allé.
Les enfants pleurent la perte de Pan
que la Mort a bani de cette terre.
J'entends jouer Le Pipeau de Pan
dans le murmure du vent.
Voici que vient l'ange déchu,
voici que vient le dieu mort depuis longtemps.
Après des années d'exiles,
voici que vient le coeur sauvage et païen.
Durant deux milliers d'années
la terre a été mouillé par le sang et les larmes.
Le très grand Seigneur de la Chasse
massacrait sa jeune mariée en la brûlant par les flammes.
Notre Mère la Terre fut violée et empoisonnée.
Le jour final se rapproche
du moment où tout sera glace et feu.
Elle sera un bûcher funéraire.

{Traduction réalisée par Vampirella}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Beltaine}

Underneath the neolithic sky
Where the beasts are so proud to die
Across the sea of a million dreams
Where nothing is as it once seemed
I hear the Pan Pipes playing
In what the wind is saying
Here comes the fallen angel
Here comes the long-dead god
Back from the years in exile
Here comes a wild Pagan hunt
And the May Queen sings her song
For her consort who is gone
Children mourn the loss of Pan
Whom Death banished from this land
I hear the Pan Pipes playing
In what the wind is saying
Here comes the fallen angel
Here comes the long-dead god
Back from the years in exile
Here comes a wild Pagan hunt
It has been two thousand years
The earth is soaked with blood and tears
The once-great Lord of the Hunt lies slain
His bride's a-burning in the flame
Mother Earth lies raped and poisoned
The final day draws ever closer
To a time of ice and fire
She shall be the funeral pyre
I hear the Pan Pipes playing
I hear the Pan Pipes playing
In what the wind is saying
Here comes the fallen angel
Here comes the long-dead god
Back from the years in exile
Here comes a wild Pagan hunt