{Lettre Pour Le Seigneur}

Lettre au Seigneur {}

J'ai écrit une lettre au Seigneur,
Le priant d'envoyer les accords
Qui te feraient rester à mes côtés.
Il envoya un groove en la mineur,
Tout comme tu l’aimes, quelque chose de doux
Qui ne fait pas mal du tout.

Voici le majeur dans toute sa splendeur. [[[l’accord majeur]]]
Pardonnez l'erreur : il dit "je regrette". (Désolé, c’est raté: il dit "je regrette")
J'ai demandé s’il pouvait envoyer les notes
Mais il a dit non, je n'ai pas demandé pourquoi
J’ai pris un stylo puis l’ai posé...

J'ai écrit une chanson d'amour, fais la tienne
Prends chaque morceau, il n'y a rien de mal
Ce n’est pas une poésie du tout, ni une symphonie [[[it is no poetry at all ?]]]
Mais ce sont mes paroles,
Ce sont mes notes, c'est ma prière.

Parce que chaque centimètre de ma peau
Retient encore le parfum de mon péché. (port’ encore le parfum de mon péché)
J'ai essayé de l'enlever tant de fois.
Je sais que c'est ma toute dernière chance : (ma dernière chance)
Pas de pitié, pas de gentillesse, plus de défense...
J'espère que cela viendra naturellement. (J’espère que ça viendra tout seul)

Voici le majeur dans toute sa splendeur.
Pardonnez l'erreur: il dit "je regrette".
J'ai demandé s’il pouvait envoyer les notes
Mais il a dit non, je n'ai pas demandé pourquoi.
J’ai pris un stylo et les ai écrites...

J'ai écrit une chanson d'amour, fais la tienne
Prends chaque morceau, il n'y a rien de mal.
C’n’est pas une poésie du tout, ni une symphonie [[[it is no poetry no/at all ?]]]
Mais ce sont mes paroles,
Ce sont mes notes, c'est ma prière.

Je dis que j’ai écrit une chanson d'amour, fais en juste la tienne
Prends tous les morceaux, chéri(e) : il n'y a pas de mal !
Ce n’est pas une poésie, non, ni une symphonie
Mais ce sont mes mots,
Ce sont mes veines, c'est juste moi...


{Traduction réalisée par caamshou}