Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Somewhere Over The Rainbow - Israel Kamakawiwo
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
39 - 286 - 12290
Fiche traduction Somewhere Over The Rainbow Israel Kamakawiwo lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Israel Kamakawiwo - Somewhere Over The Rainbow lyrics Somewhere Over The Rainbow - Israel Kamakawiwo traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Somewhere Over The Rainbow}

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of

Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of

Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top thats where you'll find me

Oh somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?
Well I see trees of green and
Red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I... I love you
I hear babies cry and I watch them grow
They'll learn much more than
We'll know
And I think to myself
What a wonderful world
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top thats where you'll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, why, oh why can't I?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
traduction {Quelque part au delà de l'arc-en-ciel}

[OK, celle-là est pour Gaby]
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Tout là-haut
et des rêves que tu as fait
un jour dans une berceuse.

Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
des oiseaux bleus volent
et les rêves dont tu as tellement rêvés
ces rêves deviennent vraiment la réalité.

Un jour je ferai un vœu à la vue d'une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière
moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil

Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me
retrouver
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis
pas ?

Bien, j'ai vu des arbres verts et des roses rouges
également
Je les observerai fleurir pour vous et moi
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Bien, j'ai vu des cieux de bleu et des nuages blancs.
Et la clarté du jour
J'aime le sombre et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Les couleurs de l'arc-en-ciel si jolies dans le ciel
sont aussi sur les visages des gens qui passent tout près
Je vois des amis se serrer la main
se demandant "comment allez-vous ?"
En fait, ils se disaient " je...je t'aime"
J'entends des bébés pleurer et je les observe grandir
Ils apprendront bien plus encore
Que nous ne saurons jamais
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Un jour je ferai un vœu à la vue d'une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière
moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil
Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me
retrouver
Oh, quelque part au delà de l'arc-en-ciel
sur le chemin vers l'éternel
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis
pas ? (X2)

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

{Traduction réalisée par sora26}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Harold Arlen, E. Harburg Copyright: Emi Feist Catalog Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Israel Kamakawiwo - Somewhere Over The Rainbow traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par Pat 25/02/2016 à 20:11:55
Que de si belles paroles dans ce monde de fou
#2 par kri 28/06/2015 à 19:30:09
superbe chanson - quelle sensibilité !
#1 par nono 01/06/2015 à 07:25:18
Je pleurs a chaque fois que je l ecoute elle me rappelle
beaucoup de chose
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 594 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 000 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Serge Gainsbourg | Violetta | Johnny Hallyday | Julien Clerc | Justin Bieber | Le Livre De La Jungle | Léo Ferré | The Beatles | Chansons Populaires | Les Compagnons De La Chanson | Julio Iglésias | Ridsa | André Claveau | Richard Anthony | Bruno Mars | Diam's | Bryan Adams | Kyo | Fauve | Lorie | Lynda Lemay | Pascal Obispo | Calogero | Rymz Parole, Parole (avec Alain Delon) | Hold Up | Flashlight | Sur Ma Route | I Love Rock 'n' Roll | La Chanson Des Licornes | Le Petit Pain Au Chocolat | Boulevard Of Broken Dreams | Une Femme Avec Toi | Je M'appelle Hélène | Maman | La Bamba | Tu es mon autre | Une Maman | Mon Soleil | Pretty Little Liars | Tu Sais Je T'aime ( 2013 ) | Yo Soy Asi | Supercreativa | À La File Indienne | Magic In The Air | Femme Fatale 4 (lynnsha & Teeyah) | Get Up, Stand Up | La Chanson Des Bles d Or | On Ira
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du casque
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole en haut de la calculatrice