Traduction Jack's Mannequin Bruised lyrics

{Meurtri}

Tu me rejoins a l'aeroport
Juste un tour d'avion de plus et ca sera bon.

On s'est tenus comme des statues a la porte
Les vacances sont venus & parties trop tard. .
Il y a tellement de soleil là d'ou je vient
Je dois laisser ça tomber, te laisser tomber. .

Et nous avons passé 4 jours sur une
Ile a ton vieil hotel familial. .
Parfois, la perfection peut etre,
Ca peut etre un parfait enfer, parfait...

Les heures passent, et elle compte toujours les minutes
Ou je ne suis pas là, je jure que je n'ai pas voulu dire
ça pour qu'elle se sente comme ça,
Comme chaque pouce de moi est meurtri, meurtri
Et ne vole pas vite. Oh, pilote peut tu m'aider ?
Peut tu faire ceci ? Cet avion est tout ce que j'ai
Alors garde le droit maintenant
Parce que chaque pouce que tu vois est meurtri.

Je lace mes chaussures, je marche sur le bas coté
Je prend mes pillules, le bébé pleure
Tout ce que j'entend c'est ce qui sort
De la radio de vol
Maintenant tout les mots de toutes les chansons
Que j'ai entendue, ils me donnent envie de rester
C'est ce qui sort
De la radio de vol, et je. .
Et je suis, finalement reveillé

Les heures passent, et elle compte toujours les minutes
Ou je ne suis pas là, je jure que je n'ai pas voulu dire
ça pour qu'elle se sente comme ça,
Comme chaque pouce de moi est meurtri, meurtri
Et ne vole pas vite. Oh, pilote peut tu m'aider ?
Peut tu faire ceci ? Cet avion est tout ce que j'ai
Alors garde le régulier maintenant
Parce que chaque pouce que tu vois est meurtri.

Alors lis tes livres, mais reste dehors tard
Plusieurs nuit, plusieurs nuit, et ne pense pas
Que tu ne peux pas etre arrétée par le bar
Tu n'as pas montré ton visage ici depuis les mauvaises nouvelles
Bien je suis ici jusqu'a la fin, doigts croisés
Chaque nuit parce que ta place n'est pas loin

Et les heures passent, les heures passent, ouai ouai...

Les heures passent, et elle compte toujours les minutes
Ou je ne suis pas là, je jure que je n'ai pas voulu dire
ça pour qu'elle se sente comme ça,
Comme chaque pouce de moi est meurtri, meurtri
Et ne vole pas vite. Oh, pilote peut tu m'aider ?
Peut tu faire ceci ? Cet avion est tout ce que j'ai
Alors garde le régulier maintenant
Parce que chaque pouce que tu vois est meurtri, meurtri, meurtri...

{Traduction réalisée par Virgin--Suicide}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)