{La compile}

C'est le matin
C'est quand je passe le plus de temps
A penser à ce que j'ai laissé tomber
C'est un signal d'alarme
Quand tu commences la journée par fermer les volets
Tu pense à ce que j'ai laissé tomber

Où es-tu maintenant ?
Alors que je nage dans la stereo
Je t'écris une symphonie de sons
Où es-tu maintenant ?
Alors que j'arrange encore les chansons
Cette compil pourrait bruler un trou dans n'importe qui
Mais c'est à toi que je pensais

J'ai lu ta lettre
Celle que tu as laissé quand tu m'as cambriolée
Elle retrace toutes les étapes que l'on a eut
Et tu as dis que tu le voulais
Et qu'il y avait une part de moi
Dans chaque seconde de chaque jour
Mais si c'est vrai dis moi comment nous en sommes arrivé là

Où es-tu maintenant ?
Alors que je nage dans la stereo
Je t'écris une symphonie de sons
Où es-tu maintenant ?
Alors que j'arrange encore les chansons
Cette compil pourrait bruler un trou dans n'importe qui
Mais c'est à toi que je pensais

Et je n'arrive pas à te rejoindre
Et je n'arrive pas à te rejoindre
à te rejoindre

Où es-tu maintenant ?
Alors que je nage dans la stereo
Je dirige une symphonie de son
Où es-tu maintenant ?
Alors que je te decris chanson après chanson
Je jure devant dieu que cette compile pourrait noyer le soleil
Mais c'est à toi que je pensais

Et où es-tu maintenant ?
Et où es-tu maintenant ?

C'est ma compile pour elle
C'est comme si j'avais écrit chaque note
Avec mes propres doigts

{Traduction fournie par Virgin--Suicide}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{the mixed tape}

This is morning
That's when I spend the most time
Thinking 'bout what I've given up
This is a warning
When you start the day just to close the curtains
You're thinking 'bout what I've given up

Where are you now?
As I'm swimming through the stereo
I'm writing you a symphony of sound
Where are you now?
As I rearrange the songs again
This mix could burn a hole in anyone
But it was you I was thinking of

I read your letter
The one you left when you broke into my house
Retracing ever step you made
And you said you meant it
And there's a piece of me in every single
Second of every single day
But if it's true then tell me how it got this way

Where are you now?
As I'm swimming through the stereo
I'm writing you a symphony of sound
Where are you now?
As I rearrange the songs again
This mix could burn a hole in anyone
But it was you I was thinking of

And I can't get to you
I can't get to you
I can't get to you

Where are you now?
As I'm swimming through the stereo
I'm writing you a symphony of sound
Where are you now?
As I rearrange the songs again
I swear to God this mix could sink the sun
But it was you I was thinking of

And this is my mixed tape for her
It's like I wrote every note
With my own fingers