Traduction Jamelia Life lyrics

{Vie}

Chéri j'ai trouvé une lettre hier
Elle est tellement belle
Elle déclare ton amour éternel si poétiquement
Mais elle ne m'est pas destinée
ALors j'imagine que je n'étais pas sensée la voir
Même si la nuit dernière tu m'aimais
Tu voulais passer ta vie avec moi
Pourquoi ne m'a tu pas simplement parlé?
Pourquoi ne m'a tu pas dit: Tu n'es pas la bonne
Au lieu de jouer avec mes sentiments
Et maintenant je veux ta mort
Peu importe les conséquences

Je m'apprête à terminer ta vie
Je dois t'avouer tout cet amour
Et si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura
Je m'apprête à terminer ta vie
Quelque chose en moi s'est brisé avec toi
Et je te jure que si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura

Chéri que fait-elle de plus que moi?
La seule chose à laquelle je peux penser à propos d'elle c'est qu'elle ne veux qu'une chose
Dis-moi pourquoi je devrais garder cette bague à mon doigt pour toi?
Ne voulait-elle rien exprimer d'autre que ta confusion?
Comment as-tu pu me laisser croire que nous deux ça pouvait marcher?
Elle ne peut t'aimer comme je t'aime
Mais tu ne m'aime pas comme je t'aime alors...

Je m'apprête à terminer ta vie
Je dois t'avouer tout cet amour
Et si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura
Je m'apprête à terminer ta vie
Quelque chose en moi s'est brisé avec toi
Et je te jure que si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura

Ça ne peut pas être la fin
Je dépends de toi
Cet amour dans mon coeur est éternel
On ne peut pas vivre séparément
Je vais toujours y croire
Et ne te laisserai pas me quitter
Tu as arraché mon coeur et j'ai l'impression de mourir
Mais je t'amène avec moi et tu ne peux refuser

Je m'apprête à terminer ta vie
Je dois t'avouer tout cet amour
Et si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura
Je m'apprête à terminer ta vie
Quelque chose en moi s'est brisé avec toi
Et je te jure que si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura

Je m'apprête à terminer ta vie
Je dois t'avouer tout cet amour
Et si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura
Je m'apprête à terminer ta vie
Quelque chose en moi s'est brisé avec toi
Et je te jure que si je ne peux pas t'avoir alors personne d'autre ne t'aura

{Traduction réalisée par Siiri (rosefromxdland@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)