{DÉFONCÉ}

Jolie aube ? éclaire la rive pour moi.
Il n’y a rien de plus important au monde,
Je préfère m’éveiller et regarder (avec toi).
Jolie aube ? Je poursuis juste le temps à nouveau.
Je pensais que je mourrais seul, dans une nuit sans fin.
Mais maintenant je suis défoncé; je cours en liberté entre toutes les étoiles.
Parfois il est dur de croire que tu te souviennes de moi.


Jolie aube ? fusionne encore avec les étoiles.
Te souviens-tu du jour où mon voyage commença ?
Te souviendras-tu de la fin (du temps) ?
Jolie aube ? Tu me fais prendre encore mon pied.
Je pensais que j'étais né dans une nuit sans fin, jusqu’à ta brillance.
Défoncé; je cours en toute liberté entre toutes les étoiles.
Parfois il est dur de croire que tu te souviennes de moi.


Serais-tu une épaule pour moi lorsque je serais gris et plus vieux ?
Promets-moi que demain commencera avec toi,
je me défonce;je cours en liberté entre toutes les étoiles.
Parfois il est dur de croire que tu te souviennes de moi.

{Traduction réalisée par loulou (khouloudc@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{High}

Beautiful dawn - lights up the shore for me.
There is nothing else in the world,
I'd rather wake up and see (with you).
Beautiful dawn - I'm just chasing time again.
Thought I would die a lonely man, in endless night.
But now I'm high; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Beautiful dawn - melt with the stars again.
Do you remember the day when my journey began?
Will you remember the end (of time)?
Beautiful dawn - You're just blowing my mind again.
Thought I was born to endless night, until you shine.
High; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Will you be my shoulder when I'm grey and older?
Promise me tomorrow starts with you,
Getting high; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me