Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Same Mistake - James Blunt
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 13
Fiche traduction Same Mistake James Blunt lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
James Blunt - Same Mistake lyrics Same Mistake - James Blunt traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Same Mistake}

Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

Oo oo oo oo oo oo

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake again

Oo oo oo oo oo oo

And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep
And my reflection troubles me
So here I go

Oo oo oo oo oo oo

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake, again

Oo oo oo oo oo oo

Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars
Look at the stars fall down
And I wonder
Where, did I go wrong

Vi o mundo revirando em meus lençóis
E mais uma vez não consigo dormir
Saio porta fora e subo a rua
Olhar as estrelas sob os meus pés
Recordar os justos que eu tratei injustamente
Então aqui vou eu

Oo oo oo oo oo oo

Não estou pedindo uma segunda chance
Eu estou gritando no topo da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez

Oo oo oo oo oo oo

E talvez um dia nós nos encontremos
E iremos conversar e não apenas falar
Não acredite nas promessas
Porque eu não as cumpro
E minha reflexão me incomoda
E aqui vou eu

Oo oo oo oo oo oo

Não estou pedindo uma segunda chance
Eu estou gritando no topo da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez

Não estou pedindo uma segunda chance
Eu estou gritando no topo da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez

Oo oo oo oo oo oo

Vi o mundo revirando em meus lençóis
E mais uma vez não consigo dormir
Saio porta fora e subo a rua
Olho as estrelas
Olho as estrelas cairem
Eu desejo saber
Onde foi que eu errei!
traduction {Même Erreur}

Ainsi, alors que je tourne dans mes draps
Et une fois encore, je ne peux pas dormir
Je passe la porte et vais dans la rue
Je regarde les étoiles sous mes pieds
Je me souviens de ce que j'ai fait de faux
Alors me voilà

Salut, salut

Il n'y a aucun endroit où je ne puisse aller
Mon esprit est confus mais
Mon cœur est lourd, ne le montre-t-il pas?
Je perds la trace qui me fait perdre
Alors me voilà

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Et ainsi j'envoyai des hommes à la bataille,
Et il y en a un qui est revenu à la fin de la nuit,
Dit qu'il a vu mon ennemi,
Dit qu'il avait l'air juste comme moi
Alors je me suis levé pour me couper
Et me voilà

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

{Refrain}
Je ne demande pas une seconde chance,
Je crie au plus haut de ma voix,
Donne-moi raison, mais ne me donne pas le choix,
Parce que je referai simplement la même erreur, encore.

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Et peut-être qu'un jour nous nous rencontrerons
Et nous bavarderons, et pas seulement parler.
N'achète pas de mes promesses
Parce qu'il n'y a pas de promesse que je tienne,
Et mon reflet me trouble
Et me voilà

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

{Refrain}
Je ne demande pas une seconde chance,
Je crie au plus haut de ma voix,
Donne-moi raison, mais ne me donne pas le choix,
Parce que je referai simplement la même erreur.

Je ne demande pas une seconde chance,
Je crie au plus haut de ma voix,
Donne-moi raison, mais ne me donne pas le choix,
Parce que je referai simplement la même erreur, encore.

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Ainsi, alors que je tourne dans mes draps
Ah ooooh
Et une fois encore, je ne peux pas dormir
Ah ooooh
Je passe la porte et vais dans la rue
Ah ooooh
Je regarde les étoiles sous mes pieds
Ah ooooh
Je regarde les étoiles disparaîtrent.
Ah ooooh
Et je me demande où
Ah ooooh
J'ai commis une erreur.

{Traduction réalisée par valentin_carrupt}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): James Hillier Blount Copyright: Emi Blackwood Music Inc. O.B.O. Emi Music Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour James Blunt - Same Mistake traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 913 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Beyonce | Dalida | Ridsa | Kalash | Renaud | Rohff | Miley Cyrus | Richard Anthony | Coeur De Pirate | Beau Dommage | Taylor Swift | Glee Cast | Hercule (Disney) | Frère Des Ours | Stromae | Nicki Minaj | Christine And The Queens | Emilie Jolie | Poetic Lover | Don Juan | Jean Ferrat | Nana Mouskouri | Justin Bieber | Patrick Sébastien | La Compagnie Créole Je T'aime | Tout Finit à Saint-Tropez | Né Quelque Part | Goodbye, Dear Friend | All That Matters | Home | Pour être Une Princesse | Que Des Bonne Vibes | Talk To Me | L'Incantation De La Guérison | Toutes Les Femmes De Ta Vie | Tell Me Something I Don't Know | Je Recherche (avec Charlie) | Ne Retiens Pas Tes Larmes | Sur Un Air Latino | Les Petits Bateaux | I'll Be Missing You | Les Sucettes | Prenons Notre Temps | Même Si (What You're Made Of) (avec Grégory Lemarchal) | Embrasse-là | A Forest | Sweetest Girl | Qu'il En Soit Ainsi | Tom Pillibi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à droite du coeur
3| symbole en bas du smiley