James Blunt Tears And Rain traduction
Fiche de Tears And Rain James Blunt
artiste
Tears And Rain - James Blunt traduction
traduction ♪ Tears And Rain ♪
{Des Larmes Et De La Pluie}

Comme je désire pouvoir rendre mon âme ;
Rendre ces habits qui deviennent ma peau :
Regarde le menteur qui brûle à ma demande,
Comme je désire avoir eu choisi les ténèbres du froid.
Comme je désire avoir eu crié haut et fort,
À la place je n'ai trouvé aucun sens.

[Refrain:]
J'estime qu'il est temps que je cours loin, très loin,
trouver confort dans la douleur,
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
Cache ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour
les ennuis;
C'est plus que de simples mots, c'est justement des larmes
et de la pluie.

Comme je désire pouvoir traverser la porte de mon esprit ;
Tenir la mémoire dans ma main,
qui m'aiderait à comprendre les années.
Comme je désire pouvoir choisir entre paradis et enfer.
Comme je désire pouvoir sauver mon âme.
Je suis glacé d'angoisse.

[Refrain:] x2
J'estime qu'il est temps que je cours loin, très loin,
trouver confort dans la douleur,
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
Cache ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour
les ennuis.
Loin, très loin ; trouver confort dans la douleur.
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
C'est plus que de simples mots, c'est justement des larmes
et de la pluie.

{Traduction réalisée par loulou (khouloudc@hotmail.com)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par loulou et corrigée par Axelex, AmeStramGram1961
Commentaires
3 réactions pour James Blunt - Tears And Rain traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 mimi 02/05/2007 à 18:02:00
lol dorian grey, faut pas le traduire par dorien gris, c'est
un personnage !
#2 Romain 03/01/2007 à 15:31:35
Dorian Gray, le personnage de oscar Wilde et non pas Dorien
Gris... Traduction au mot pour mot. Dommage
#1 loulou 11/07/2006 à 15:58:09
Larmes et pluie

Comme je désire pouvoir rendre mon âme ;
Perdre les habits qui transforment ma peau :
Regarde le menteur qui brûle à ma demande,
Comme je désire avoir eu choisi les ténèbres du froid.
Comme je désire avoir eu crié dehors fort.
À la place je n’avais trouvé aucun sens.

J’estime qu’il est temps que je cours loin, au
loin, trouver confort dans la douleur,
Tout plaisir est le même, il me garde juste de
l’ennuis.
Cache ma vraie forme, comme Dorien Gris
J’avais entendu ce qu’ils disaient, mais je ne
suis pas là pour chercher des noises
C’est plus que de simples mots, c’est justement
larmes et pluie.

Comme je désire pouvoir visiter la porte de mon esprit ;
Tenir la mémoire à proximité,
Aide-moi à comprendre les années.
Comme je désire pouvoir choisir entre paradis et enfer.
Comme je désire pouvoir sauver mon âme.
Je suis si froid d’angoisse.

J’estime qu’il est temps que je cours loin, au
loin, trouver confort dans la douleur,
Tout plaisir est le même, il me garde juste de
l’ennuis.
Cache ma vraie forme, comme Dorien Gris
J’avais entendu ce qu’ils disaient, mais je ne
suis pas là pour chercher des noises
Loin, au loin ; trouver confort dans la douleur.
Tout plaisir est le même, il me garde juste de
l’ennuis.
C’est plus que de simples mots, c’est justement
larmes et pluie.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles James Blunt - Tears And Rain lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Tears And Rain ♪
How I wish
I could
surrender my soul
Shed the clothes that become my skin
See the liar that burns within my needing
How I wish I'd chosen

darkness from
cold
How I wish I had screamed out loud
Instead I've found no meaning

I guess it's time I run

far, far away
find comfort in pain
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble
Hides my true shape,

like Dorian Gray
I've heard what they say,

but I'm not here for trouble
It's more than just words:
it's just tears and rain
How I wish I could walk through the doors of my mind

Hold memory close at hand
Help me understand the years.
How I wish I could

choose between
Heaven and Hell
How I wish I would save my soul
I'm so cold from fear.
I guess it's time I run
far, far away
find comfort in pain.
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble
Hides my true shape,
like Dorian Gray
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble
Far, far away
find comfort in pain
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble
It's more than just words: it's just tears and rain.
Tears and Rain.
Tears and Rain.
Far, far away;
find comfort in pain
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
It's more than just words:
it's just tears and rain.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de James Blunt
Goodbye My Lover
You're Beautiful
No Bravery
Same Mistake
Bonfire Heart
1973
No Tears
Best Laid Plans
I Really Want You
Je Réalise (feat Sinik)
Carry You Home
High
Heart To Heart
Love, Love, Love
Coz I Love You (live)
Into The Dark
Dear Katie
Here We Go Again
I'll Be Your Man
Cry
Out Of My Mind
Stay The Night
Always Hate Me
Young Folks
Give Me Some Love
These Are The Words
When I Find Love Again
So Far Gone
Heart Of Gold
Kiss This Love Goodbye
Annie
Shine On
Calling Out Your Name
Billy
One Of The Brightest Stars
So Long Jimmy
Dangerous
So Happy
If There's Any Justice
I Want You
I Can't Hear The Music
Hombres Sabios
Miss Amercia
Postcards
Telephone
Wisemen
Sugar-coated
Blue On Blue
Face The Sun
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Patrick Bruel | La Compagnie Créole | Jean-Jacques Goldman | Adele | Pocahontas | Véronique Sanson | Léo Ferré | Les Choristes | Nana Mouskouri | Maitre Gims | Etienne Daho | Michael Jackson | Serge Reggiani | Queen | Diam's | Maxime Le Forestier | Natasha St Pier | Eminem | Hugues Aufray | Rammstein | Mozart L'Opéra Rock | Michel Polnareff | Glee Cast | Lara Fabian | Mylène Farmer

Ma Benz | L'italiano | Les Champs De Roses | Le Bleu De L'été | Le Tourbillon De La Vie | New York, New York | La Banane | Ou Je Vais | Les Etoiles Filantes | Ahwak | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Le Café Des Trois Colombes | Russian Roulette | A La Foire De L'est | Feel | La Promesse | Je Pense à Toi | Empire State Of Mind | Douahou | Le Secret De Mon Bonheur | La Californie | Bad Romance | Trousse Chemise | Zina | Déchiré
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en bas de la valise
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid