Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de You're Beautiful - James Blunt
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 2 - 579
Fiche traduction You're Beautiful James Blunt lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
James Blunt - You're Beautiful lyrics You're Beautiful - James Blunt traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {You're Beautiful}

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful, You're beautiful,
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As I walked on by.
She could see from my face that I was,
Fuck*ng high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful, You're beautiful,
You're beautiful, it's true,
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
traduction {Tu Es Belle}

Ma vie est brillante
Mon amour est pur
J'ai vu un ange
Ça j'en suis sûr
Elle m'a sourit dans le métro
Elle était avec un autre homme
Mais je ne perdrai pas le sommeil pour ça
Parce que j'ai un plan

Tu es belle, tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
Et je ne sais pas quoi faire
Parce que je ne serai jamais avec toi

Oui, elle a attiré mon regard,
Car nous avons marché coté à coté
Elle pouvait voir sur mon visage que je volais très haut
Et je ne pense pas que je la reverrai
Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à la fin

Tu es belle, tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
Et je ne sais pas quoi faire
Parce que je ne serai jamais avec toi

Tu es belle, tu es belle, c'est vrai
Ça doit être un ange avec un tel sourire sur son visage
Quand elle a pensé que je devais être avec toi
Mais il est temps de voir la vérité en face
Je ne serai jamais avec toi

{Traduction postée par renk, remaniée par Paroles Musique}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Ricky Ross Copyright: Poor Music Company Limited Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
132 réactions pour James Blunt - You're Beautiful traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#132 par Mikette 05/01/2015 à 16:58:59
C'est beau mais un peu imcomplet !
#131 par Gnagnagna123 20/11/2014 à 20:55:34
Je vous rappelle que cette chanson n'est en RIEN romantique. C'est un
junkie qui a rencontré une femme, déjà en couple, dans un métro.
C'est bien triste pour vous de vous entendre dire que c'est la chanson
"avec votre homme" alors qu'elle est plutôt glauque qu'autre chose.
Bien à vous.
#130 par crisdom35 19/09/2014 à 23:54:43
j adore!!!! merci , cris
#129 par BABIR 06/07/2007 à 02:20:48
MERIC pour ce site superbe
#128 par SexyStroff 25/06/2007 à 21:22:21
C'est ce qui m'arrive en ce moment et c'est une de mes bonnes amies
qui m'a fait subir ça.Mon chum a préféré mon amie à moi.
#127 par syl 19/04/2007 à 22:16:06
cette chanson est dediee a l homme que j aime... c est notre
chanson tout simplement....
#126 par syl 19/04/2007 à 22:13:23
tres simple et tres vaste votre site merci sylvie
#125 par SCUDERIA 24/03/2007 à 11:01:42
A
#124 par rosa 11/03/2007 à 04:11:48
HLA COMO ESTAS AORE MIO
#123 par Claire 02/03/2007 à 01:16:29
je pense qu'il faut traduire I'll never be with you par "je ne serai
jamais avec toi" et non par "je ne serai plus jamais avec toi" ... ce
qui change un peu le sens de la phrase ...voila voila c'est tout ce
que j'avais à dire :-)
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 687 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 744 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
One Direction | Rihanna | Makassy | Matt Pokora | Léa Castel | Barbara | R3hab | Kiff No Beat | Wallen | Serge Gainsbourg | High School Musical 2 | Whitney Houston | Anne Sylvestre | Caroline Costa | Lilly Wood & The Prick | Bernard Lavilliers | Seco Star | R. Kelly | Jean Sablon | La Belle Et La Bête | Matt Bianco | Justin Bieber | Anna Blue | Moker | Barbra Streisand Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Notre Histoire | Je Reste | Hommes, Femmes | Goodbye My Lover | Les Marchands De Rêves | Gift Of a Friend | Ballade En Novembre | Repartir à Zéro | Ca Gate Coeur | One Thing | Stop Ou Encore | Le Dernier Choix | L'histoire D'un Ado | Je Lui Dirai | Ecorchée Vive | Déchiré | Je Change Un Peu De Vent | La Ballade Du Mois D'août 75 | Porque Te Vas | Keep Holding On | Tainted Love / Where Did Our Love Go | Release | Réincarnez-moi | J'oublie
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole en bas de la calculatrice
3| symbole à droite du coeur