Me And Bobby Mcgee : traduction de Anglais vers Français
En panne à Baton Rouge, attendant un train
Quand je me sentais presque aussi délavé que mes jeans
Bobby a fait du stop pour un diesel, juste avant qu'il ne pleuve
Il nous a tous emmenés jusqu'à la Nouvelle-Orléans
J'ai sorti mon harpon de mon bandana rouge sale
Je jouais doucement pendant que Bobby chantait le blues, ouais
Les essuie-glaces claquaient en rythme, je tenais la main de Bobby dans la mienne
Nous avons chanté chaque chanson que le chauffeur connaissait
La liberté n'est qu'un autre mot pour rien à perdre
Rien, ça ne veut rien dire chérie si ce n'est pas gratuit, non non
Et se sentir bien était facile, Seigneur, quand il chantait le blues
Tu sais, se sentir bien était assez bien pour moi
Assez bien pour moi et mon Bobby McGee
De la mine de charbon du Kentucky au soleil de Californie
Là, Bobby a partagé les secrets de mon âme
À travers toutes sortes de temps, à travers tout ce que nous avons fait
Ouais, Bobby bébé m'a gardé au chaud
Un jour près de Salinas, Seigneur, je l'ai laissé s'échapper
Il cherche ce chez-lui, et j'espère qu'il le trouvera
Mais, j'échangerais tous mes lendemains, pour une seule journée passée
Pour tenir le corps de Bobby contre le mien
La liberté n'est qu'un autre mot pour rien à perdre
Rien, c'est tout ce que Bobby m'a laissé, ouais
Mais, se sentir bien était facile, Seigneur, quand il chantait le blues
Hey, se sentir bien était assez bien pour moi, mm-hmm
Assez bien pour moi et mon Bobby McGee
La da da
La da da da
La da da da da da
La da da da da da
Bobby McGee, ouais
La da da da da
La da da da
La la la la la
Bobby McGee, ouais
La da da
La da la da la la la
La da la da la la la
Hey, maintenant Bobby
Seigneur, maintenant Bobby McGee, ouais
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Hey, maintenant Bobby
Seigneur, maintenant Bobby McGee, ouais
Eh bien, je veux l'appeler mon amant, l'appeler mon homme
J'ai dit, je l'appelle mon amant a fait de mon mieux, allez
Hey maintenant, Bobby maintenant
Hey maintenant, Bobby McGee, ouais
La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la la
Hey, hey, hey Bobby McGee, Seigneur
Hey, hey
Woo
La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la
Hey, hey, hey, Bobby McGee, ouais