Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Me And Bobby Mcgee - Janis Joplin
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 2 - 73
Fiche traduction Me And Bobby Mcgee Janis Joplin lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Janis Joplin - Me And Bobby Mcgee lyrics Me And Bobby Mcgee - Janis Joplin traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Me And Bobby Mcgee}

Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train
When I's feelin' near as faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
And rode us all the way into New Orleans

I pulled my harpoon out of my dirty red bandana
I's playin' soft while Bobby sang the blues
Windshield wipers slappin' time
I's holdin' Bobby's hand in mine
We sang every song that driver knew

Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin', it ain't nothin' honey, if it ain't free
And feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
You know feelin' good was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee

From the Kentucky coal mines to the California sun
Yeah, Bobby shared the secrets of my soul
Through all kinds of weather, through everything we done
Yeah, Bobby baby kept me from the cold

One day up near Salinas, Lord, I let him slip away
He's lookin' for that home and I hope he finds it
Well, I'd trade all my tomorrows for one single yesterday
To be holdin' Bobby's body next to mine

Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin', and that's all that Bobby left me
Well, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
And feelin' good was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee, yeah

La da da, la da daa, la da daa da daa da daa
La da da da daa dadada Bobby McGee-ah
La li daa da daa daa, la da daa da daa
La la laa la daada Bobby McGee-ah yeah
La di da, ladida LA dida LA di daa, ladida LA dida LA di daa

Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
Lo lo LO lolo LO lo laa, lololo LO lolo LO lolo LO lolo LO
la laa
Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
Lord, I called him my lover, I called him my man
I said I called him my lover, did the best I can
C'mon, hey now Bobby now, hey now Bobby McGee, yeah
Lo lo Lord, a Lord, a Lord, a Lord, a Lord, a Lord, a Lord,
oh
Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord
traduction {Moi et Bobby Mc Gee}

En galère à Baton rouge, dans l'espoir d'un train
Je m'sentais aussi usé qu'mon jean
Bobby stoppe un 38 tonnes, juste avant l'averse
Qui nous a pris jusqu'à New-Orleans

J'ai sorti l'harmonica, de son chiffon rouge
Je jouais et Bobby chantait le blues
Au rythme des essuie-glaces sa main dans la mienne,
On chantait ce que les routiers savaient

Liberté cela veut dire qu'y a rien à laisser perdre
Rien pas un instant qui ne puisse être libre
Facile de se sentir bien quand Bobby chantait le blues !
Ça me suffisait de m'sentir bien en en
Bien assez pour moi et Bobby Mc Gee

Depuis les noires mines de charbon, jusqu'à la côte ouest
Bobby a partagé mes états d'âmes
Sous tous les type de ciel, dans tout c'qu'on à fait
Bobby m'avait toujours soutenu

Mais un jour près de Salinas,
j'lai laissé filer
chercher un foyer l'a t-il trouvé ?
et j'ai troqué mes jours à venir contre mon passé
avec le souvenir de Bobby

Liberté cela veut dire qu'y a rien à laisser perdre
Rien de ce que Bobby m'avait appris
Facile de se sentir bien quand Bobby chantait le blues !
Ouaih c'était cool de se sentir bien
Bien assez pour moi et Bobby Mc Gee

{Traduction réalisée par olivierb}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Kris Kristofferson, Fred L. Foster Copyright: Combine Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par olivierb
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Janis Joplin - Me And Bobby Mcgee traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 148 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 401 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Beyonce | Michael Jackson | Julien Clerc | Eminem | Chantal Goya | Soprano | Les Cowboys Fringants | Keen'V | One Direction | Le Livre De La Jungle | Booba | Bryan Adams | Michel Delpech | Glee Cast | France Gall | Jacques Brel | Yves Montand | Florent Pagny | Lara Fabian | Les Inconnus | Hercule (Disney) | Grégoire | Garou | Salvatore Adamo | Jacques Douai Hit The Road Jack | La Camisa Negra | Des Gammes Et Des Arpèges | Cups (When I'm Gone) | Je N'Ai Pas Changé | Hey Oh | Grease | Tu Me Manques | Hablas Si Puedes | Derrière L'amour | I Miss You | Sur Tes Pas | La Vie Ne M'apprend Rien | Tu Me Manque | Validée Ft. Benash | Georgia On My Mind | Polyglotte | Viens Chez Moi, J'habite Chez Une Copine | Mon étoile (Voie Lactée) | Relève-toi | Start Of Something New | Warriors | Je Deteste Ma Vie | Les Parapluies De Cherbourg | Alejandro
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à droite du pouce en l'air
3| symbole à gauche du coeur