Traduction Jason Mraz Geek In The Pink lyrics

{L'allumé en rose}

[Bruits de mixages]
[Rappeur] Yo, mon frère de A à Z
[Mraz] Yo, comme ça va B?
[Rappeur] Yo, il est quelle heure?
[Mraz] Haha, c'est le jour de la lessive!

Bien, laissez l'allumé en rose se prendre un coup de couteau
Si t'aimes la façon dont je pense, bébé, souris à cela
Je peux être maigrelet quelque fois mais je suis toujours plein de rimes
Passe-moi le micro et laisse-moi te prouver que j'en suis expert
Bien, n'est-ce pas délicieux, fou, la façon dont j'embrasse
Parce que bébé, écoute ça, je ne veux pas rater ça pendant qu'il frappe
De temps à autre, tu dois en avoir la forme pour l'avoir
Mais ne quitte jamais parce que bientôt je te laisserai dedans mais regarderai

Je me fous de ce qu'elle peut penser de moi
Tu peux vibrer sans moi si tu veux
Je pourrais être celui qui la ramènerais à la maison
Bébé on pourrais s'amuser la nuit seuls
Si nous ne descendons jamais ce ne seras pas un laissé tombé
Mais ma douce n'oublie pas ce que tu connais déjà
Je pourrais être celui qui t'envoierais
Nous pourrions être une rumeur autour de la ville
Ne me juge pas par ma couleur, confond-la avec une autre
Tu pouvais regretter ce que tu as discrètement délaissé

Comme l'allumé en rose
Comme l'allumé en rose, rose, rose
L'allumé en rose, ouais

Bien que cette relation soit malsaine, elle ne dérange personne
Mais Cupidon devra user de beaucoup de flêches pour elle
Parce qu'elle est tombée si souvent en amour qu'elle s'en fous à présent
Au moins je parle de ce qui garde une forme de flatterie et
Elle regardait à travers le cadre de porte
Me regardant de haut comme si j'était déjà un mauvais homme
Bien, elle peut avoir des jouets hors du tiroir alors
Puisque je ne reviens pas à la maison je n'ai pas besoin de cette attention, vous voyez...

Je me fous de ce qu'elle peut penser de moi
Tu peux vibrer sans moi si tu veux
Je pourrais être celui qui la ramènerais à la maison
Bébé on pourrais s'amuser la nuit seuls
Si nous ne descendons jamais ce ne seras pas un laissé tombé
Mais ma douce n'oublie pas ce que tu connais déjà
Je pourrais être celui qui t'envoierais
Nous pourrions être une rumeur autour de la ville
Ne me juge pas par ma couleur, confond-la avec une autre
Tu pouvais regretter ce que tu as discrètement délaissé

Hé bébé regarde moi aller
De zéro à héro
Tu serais mieux de prendre exemple sur un allumé comme moi
Je peux te sauver des étranges dum-dumd
Qui ferais attention à ce que tu les com...plêtes ou non

Alors j'ai recu une attention de courte durée
Un coke à la main
Parce que j'ai plutôt eut un après-midi calme et comprends que
Mon hip-hop et mes sandales ne s'arrêtent pas aux petits rochers
Un tir pour me moquer de toi pourrais me faire marcher sur des oeufs
Les publicités ne sont rien d'autre que des hoo-ha alors j'ai
Développé une langue que j'ai appellé la mienne
Alors jette un coup d'oeil à l'intérieur des haut-parleurs et tu verras ce que je veux dire
Ça, de l'autre coté de l'herbe est plus verte

Je me fous de ce qu'elle peut penser de moi
Tu peux vibrer sans moi si tu veux
Je pourrais être celui qui la ramènerais à la maison
Bébé on pourrais s'amuser la nuit seuls
Si nous ne descendons jamais ce ne seras pas un laissé tombé
Mais ma douce n'oublie pas ce que tu connais déjà
Je pourrais être celui qui t'envoierais
Nous pourrions être une rumeur autour de la ville
Ne me juge pas par ma couleur, confond-la avec une autre
Tu pouvais regretter ce que tu as discrètement délaissé

Comme l'allumé en rose
Bien, je suis l'allumé dans le rose, yo le rose le rose
Allumé est la couleur pour une chute, je suis l'allumé en rose ouais
Alors je suis l'allumé yo, habillé en rose yo.
Haha, vous tous: Allumé est la nouvelle couleur pour une chute
Je suis l'allumé en rose

{Traduction réalisée par Ewilan-94 (charly-smith@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)