Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de I'm Yours - Jason Mraz
  • Top
Fiche traduction I'm Yours Jason Mraz lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Jason Mraz - I'm Yours lyrics I'm Yours - Jason Mraz traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {I'm Yours}

Well you done done me in, you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved love love loved loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Do you want to, come on
Scootch over closer dear
And I will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
So please don't please don't please don't
There's no need to complicate
'Cause our time is short
This oh this oh this is our fate I'm yours

Oh I'm yours, oh I'm yours, oh
Baby, do believe I'm yours
You best believe, you best believe I'm yours
traduction {Je t'appartiens}

Tu m'as bien bien eu et tu peux parié que ça m'a touché
J'ai essayé d'être relax mais tu es tellement chaude que j'ai fondu
Je suis tombé droit dans les fissures
Et maintenant j'essaie de revenir
Avant que le courant ne s'épuise
Je donnerai mon meilleur
Rien ne m'arrêtera sauf l'intervention divine
J'estime que c'est encore à mon tour de gagner ou d'apprendre quelque chose

Je n'hésiterai plus jamais, non plus jamais
Cela ne peut pas attendre, je t'appartiens

Alors libère ton esprit et vois comme moi
Réalise tes projets et tu es libre, merde!
Cherche dans ton coeur et tu trouveras de l'amour, l'amour, l'amour
Ecoute la musique du moment,
Les gens dansent et chantent
Nous sommes juste une grande famille
C'est notre maudit droit d'être aimé aimé aimé aimé aimé

Alors je n'hésiterai plus jamais, non plus jamais
Cela ne peut pas attendre, j'en suis sûr
C'est inutile de tout compliquer
Nous avons peu de temps
C'est notre destin, je t'appartiens

Veux-veux-veux-tu, mais veux-tu, veux,
Mais veux-tu venir !
Approche toi plus près chérie
Que je puisse te mordiller l'oreille

J'ai passé trop de temps à vérifier ma langue dans le miroir
Et me tordre dans tous les sens juste pour essayer de la voir plus clairement
Mon souffle a embué la glace
Et alors j'y ai dessiné un nouveau visage et j'ai ri
Je suppose que ce que j'ai dit est qu'il n'y a pas de meilleure raison
De se débarrasser de la vanité et juste se laisser aller avec les saisons
C'est ce qu'on tend à faire
Notre nom est notre vertu

Je n'hésiterai plus jamais, non plus jamais
Cela ne peut pas attendre je t'appartiens

Ouvre ton esprit et vois comme moi
(je n'hésiterai pas)
Réalise tes projets et tu es libre, merde!
(plus jamais, plus jamais)
Cherche dans ton coeur et tu t'apercevras que le ciel est à toi
(ça ne peut pas attendre, je suis sûr)

Alors s'il te plaît non, s'il te plaît non, s'il te plaît non
(c'est inutile de compliquer tout)
C'est inutile de compliquer tout
(nous avons peu de temps)
Parce-que nous avons peu de temps
(c'est notre destin)
C'est, c'est, c'est notre destin
Je t'appartiens

{Traduction réalisée par Salma (fate-44@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Jason Mraz - I'm Yours traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par Homicidal69 10/08/2011 à 11:34:57
J'ai jamais lu de traduction aussi parfaite.Sincèrement chapeau et
merci beaucoup ! Les paroles sont finalement magnifiques et quel
triste sort de ne pas maitriser l'anglais !
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 407 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 574 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean Ferrat | Johnny Hallyday | Claude François | Patrick Bruel | Britney Spears | Christine And The Queens | Keen'V | Renaud | Ridsa | Mireille Mathieu | Singuila | Queen | Kyo | Nana Mouskouri | Salvatore Adamo | Booba | Georges Brassens | Le Livre De La Jungle | Sexion D'assaut | Matt Pokora | Lynda Lemay | Chansons Populaires | Jacques Douai | Françoise Hardy | Zazie Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | C'est Tout Moi | High You Are | Putains, Vous M'aurez Plus | Still As Ever (Lee Hong Gi/Jeremy) | Les Petits Papiers | Hood Scriptures | Voy Por Ti | Aïcha | Emilie Et Le Grand Oiseau | Ayo Technology | Humain à L'eau | Un Amour De Jeunesse | Telephone (Ft. Beyoncé) | Quand Je T'Aime | C'est La Vie | Pas Toi | Aux Armes Et Caetera | Beautiful | Making Pies(ft.Lissie)[cover Patty Griffin] | Mon Petit Pays | No One | Elisa | ***Flawless | Si J'étais Un Homme
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du coeur
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à gauche du nuage