{La vie est merveilleuse}

Il faut une grue pour construire une grue
Il faut deux sols pour commencer une histoire
Il faut une poule pour avoir un œuf
Il faut un œuf pour avoir une poule
Ce que je dis n'a pas de fin

Il faut une pensée pour avoir un mot
Il faut plusieurs mots pour avoir une action
Il faut travailler pour que ça marche
Il faut du bien pour que ça fasse mal
Il faut du mal pour la satisfaction

La la la la la la la la vie est merveilleuse
La la la la la la la la vie tourne en rond
La la la la la la la la vie est merveilleuse
la la la la la

Il faut la nuit pour connaitre l'aube
Il faut une journée pour te faire bailler, mon frère
Il faut du vieux pour te rendre jeune
Il faut du froid pour connaitre le soleil
Il faut l'un pour avoir l'autre

Il faut un rien de temps pour tomber amoureux
Mais il faut des années pour comprendre ce qu'est l'amour
Il faut avoir peur avant d'avoir confiance
Il faut ces larmes pour que ça rouille
Il faut la poussière pour que ce soit poli

La la la la la la la la vie est merveilleuse
La la la la la la la la vie tourne en rond
La la la la la la la la vie est tellement pleine de
La la la la la la la la vie est si dure
La la la la la la la la vie est merveilleuse
La la la la la la la la vie tourne en rond
La la la la la la la la vie c'est notre amour
la la la la la

Il faut le silence pour connaitre le son
Il faut une perte avant que tu ne le trouve
Et il faut une route pour aller nulle part
Il en faut un certain nombre avant que tu y fasses attention
Il faut un trou pour voir une montagne

La la la la la la la la vie est merveilleuse
La la la la la la la la vie tourne en rond
La la la la la la la la vie est merveilleuse
La la la la la la la la vie est pleine de sens
La la la la la la la la vie est merveilleuse
La la la la la la la la vie c'est... tellement... merveilleux
C'est si plein de sens
c'est si merveilleux
C'est plein de sens
C'est merveilleux
C'est plein de sens
Merveilleux
Plein de sens
Tourne en rond
Merveilleux

{Traduction réalisée par phoenix31}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Life Is Wonderful}

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Al la la la la

It takes a night to make it done
And it takes a day to make you young brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is so full of
Ah la la la la la la life is so rough
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is our love
Ah la la la la la

It takes some silence to make sound
It takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life is meaningful
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life it is...so... wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full circle
Wonderful