Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Umbrella (feat Rihanna) - Jay-Z
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
4 - 56 - 248
Fiche traduction Umbrella (feat Rihanna) Jay-Z lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Jay-Z - Umbrella (feat Rihanna) lyrics Umbrella (feat Rihanna) - Jay-Z traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Umbrella (feat Rihanna)}

Uh-huh uh-huh (Shia, Rihanna)
Uh-huh uh-huh (Good girl gone bad)
Uh-huh uh-huh (Take three, action)
Uh-huh uh-huh (Ho)

No clouds in my storms
Let it rain
I hydroplane into fame
Comin' down like the Dow Jones

When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fellas
We fly higher than weather
And she flies it better

You know me
In anticipation
For precipitation
Stack chips for the rainy day

Jay, jay
Rain man is back
With little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?

You had my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star

Baby, 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share
Because…

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, imma stick it out till the end

Now that it's rainin' more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh eh, eh eh

These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity

When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart
Because…

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, imma stick it out till the end

Now that it's rainin' more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh eh, eh eh

You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed
Come in to me
There's no distance in between

Our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because…

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, imma stick it out till the end

Now that it's rainin' more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh
Under my umbrella
Ella ella, eh eh eh eh, eh eh

It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come in to me
Come in to me

It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come in to me

It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
traduction {Parapluie}

[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yeah Rihanna)
Ahuh Ahuh (La fille modèle a été mauvaise)
Ahuh Ahuh (Prends trois... Action)
Ahuh Ahuh

Pas de nuages dans mes tempêtes
Laisse-le pleuvoir, j’hydroplane à la banque
Descend avec les Dow Jones
Quand les nuages viennent nous sommes partis, nous Rocafella
Elle vole plus haut que le temps
Et les G5's sont mieux, tu me connais,
une anticipation, pour la précipitation. Des éclats empilés pour le jour
pluvieux
Jay, l’homme de la pluie est de retour avec la p’tite miss rayon (= lumière du
soleil)
Rihanna où es-tu ?

[Rihanna:]
Tu as mon cœur
Et nous serons jamais des mondes à part
Peut-être dans les magazines
Mais tu seras encore mon étoile
Bébé parce que dans l’obscurité
Tu ne peux pas voir de voitures brillantes
Et c’est lorsque tu as besoin de moi là
Avec toi je serais toujours une part
Parce que

[Refrain:]
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Dis-toi que je serais là pour toujours
J’ai dit je serais toujours une amie
J’ai fait un serment j’y serais fidèle jusqu’au bout
Maintenant qu’il pleut plus que jamais
Je sais que nous aurons encore les uns les autres
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

Ces choses imaginatives, ne viendront jamais entre nous
Tu es une partie de mon entité (=abstraction, caractère), là pour l’infini
Lorsque la guerre a pris sa partie
Lorsque le monde a distribué ses cartes
Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton cœur
Parce que

[Refrain:]
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Dis-toi que je serais là pour toujours
J’ai dit je serais toujours une amie
J’ai fait un serment j’y serais fidèle jusqu’au bout
Maintenant qu’il pleut plus que jamais
Je sais que nous aurons encore les uns les autres
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

Tu peux te jeter dans mes bras
Ça va aller ne sois pas inquiet
Viens vers moi
Il n’y a pas de distance entre notre amour
Ainsi laisse la pluie tomber
Je serais tout ce dont tu as besoin même plus
Parce que

[Refrain:]
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Dis-toi que je serais là pour toujours
J’ai dit je serais toujours une amie
J’ai fait un serment j’y serais fidèle jusqu’au bout
Maintenant qu’il pleut plus que jamais
Je sais que nous aurons encore les uns les autres
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

Il pleut
Ooh bébé il pleut
Bébé viens vers moi
Viens vers moi
Il pleut
Ooh bébé il pleut.

{Traduction réalisée par Strelina}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Terius Nash, Thaddis Harrell, Shawn Carter Copyright: Carter Boys Music, Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Peermusic Musikverlag G.M.B.H., WB Music Corp., 2082 Music Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par Strelina
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Jay-Z - Umbrella (feat Rihanna) traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 718 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 906 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Charles Aznavour | Joe Dassin | Claude François | Les Choristes | Stromae | Notre-dame De Paris | Black M | Wiz Khalifa | Maitre Gims | Taylor Swift | Glee Cast | Keen'V | Mike Brant | Shakira | Kyo | John Legend | Christina Aguilera | Whitney Houston | Zaho | Grégoire | Richard Cocciante | Indila | Hozier | Katy Perry Take Me To Church | Est-ce Que Tu Viens Pour Les Vacances ? | L'amour Est Un Cadeau | C'est Tout Moi | Je Me Suis Souvent Demandé | Talk To Me | Hips Don't Lie (feat Wyclef) | Ser Mejor | Un Jour Au Mauvais Endroit | Real Love | We Are The World | Formidable | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam) | Ven y Canta | Bella | Adieu | Rien N'est Parfait | Spirit L'étalon Des Plaines Sonne Le Clairon | Embrasse-la - La Petite Sirène | Ma Puissance | L'air Du Vent (Pocahontas) | Beat It | Maman La Plus Belle Du Monde | The Climb | Chanson D'amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en bas du nuage
3| symbole en haut de la cible