Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Je Te Donne de Jean-Jacques Goldman
  • Top
Fiche traduction Je Te Donne Jean-Jacques Goldman lyrics
  • Langue : FREN
  • Réseaux :
Jean-Jacques Goldman - Je Te Donne lyrics Je Te Donne - Jean-Jacques Goldman traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Je Te Donne}

I can give you a voice, bred with rythms and soul
the heart of a Welsh boy who's lost his home
put it in harmony , let the words ring
carry your thoughts in the song we sing
Je te donne mes notes , je te donne mes mots
quand ta voix les emporte à ton propre tempo
une épaule fragile et solide à la fois
ce que j'imagine et ce que je crois

Je te donne toutes mes différences,
tous ces défauts qui sont autant de chance
on sera jamais des standards, des gens bien comme il faut
je te donne ce que j'ai ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride
the well to go on when i'm hurt deep inside
whatever the feeling, whatever the way
it helps me to go on from day to day
je te donne nos doutes et notre indicible espoir
les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne toutes mes différences,
tous ces défauts qui sont autant de chance
on sera jamais des standards, des gens bien comme il faut
je te donne ce que j'ai ce que je vaux

Pause 25 seconde

Je te donne , donne , donne ce que je suis

I can give you my voice, bred with rythm and soul,
je te donne mes notes , je te donne ma voix
the songs that i love, and the stories i've told
ce que j'imagine et ce que je crois
i can make you feel good even when i'm down
les raisons qui me portent et ce stupide espoir
my force is a platform that you can climb on
une épaule fragile et forte a la fois
je te donne, je te donne tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons,
mes défauts, mes plus belles chances, mes différences (x 5)
traduction {Je te donne}

Je peux te donner une voix, nourrie de rythmes et d'une âme
Le coeur d'un garçon gallois qui a perdu sa maison
Mets-le en harmonie, laisse les mots sonner
Porter tes pensées dans la chanson que nous chantons

Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule fragile et solide a la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois

Je te donne toutes mes differences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des 'standards', des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

Je peux te donner la force
De ma fierté héréditaire
La volonté de continuer quand je suis profondément blessé
Qu'importe le sentiment, qu'importe la manière
Il m'aide à continuer de jour en jour

Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne, donne, donne ce que je suis

Je peux te donner une voix, nourrie de rythmes et d'une âme
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
Les chansons que j'aime, et les histoires que j'ai dites
Ce que j'imagine et ce que je crois
Je peux te faire te sentir bien même lorsque je vais mal
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
Ma force est une plateforme sur laquelle tu peux monter
Une épaule fragile et forte à la fois

Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences

{Traduction réalisée par annees-80}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par annees-80
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Jean-Jacques Goldman - Je Te Donne traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Eminem | Stromae | Rihanna | Glee Cast | Jay-Z | Lynyrd Skynyrd | The Killers | American Horror Story | Adele | Disney | Selena Gomez | Michael Jackson | Francis Cabrel | Zara Larsson | Maitre Gims | Morrissey | Andrea Bocelli | John Legend | Keen'V | Nashville Cast | Zaz | Pocahontas | Shaka Ponk | Imagine Dragons Tu Me Manques | Where Do Broken Hearts Go | Papaoutai | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Ai Se Eu Te Pego | Nuit Et Brouillard | SOS | Big Girls Cry | Empire State Of Mind 2 | Cups | En Gira | Pokemon | Sacrilege | Super Bass | All By Myself | Changer | Vivo Per Lei (feat Giorgia) | Regarder Les Filles Pleurer | La Salsa Du Démon | Wild Child | Hey Oh | Voyou | J'me Bats Pour Toi | Que Je T'aime | La Cabane Du Pêcheur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole en bas de l'enveloppe