paroles de chanson / Jennifer Lopez parole / traduction All I Have  | ENin English

Traduction All I Have en Français

Interprètes Jennifer LopezLL Cool J

Traduction de la chanson All I Have par Jennifer Lopez officiel

All I Have : traduction de Anglais vers Français

L'amour c'est la vie et la vie c'est vivre
C'est très spécial
Tout mon amour

Oh
Bébé, ne pars pas
Bébé, ne pars pas (ouais)
Bébé, ne pars pas, uh
(Ne pars pas) bébé, ne pars pas (ouais) (viens me parler)
Bébé, ne pars pas
(Je comprends, juste relax) bébé, ne pars pas
Ouais, ouais (pourquoi tu agis comme ça ?)

C'est tellement dommage, mais je pars (je pars)
Je ne peux pas supporter la façon dont tu m'as maltraitée (maltraitée)
Et c'est fou, mais oh, bébé (allez) (yo, uh, uh, uh)
Peu importe, quoi que ce soit, ça ne me dérange pas
Je ne crois pas que tu veuilles partir comme ça
Je ne crois pas que je viens d'avoir mon dernier vrai baiser
Je crois que nous rirons et nous nous souviendrons
Attends une minute, ne pars pas, bébé parlons de ça, mec

Eh bien, je pars et je suis dehors, fils (ce que tu veux bébé)
Je dois te laisser seul (allez maintenant)
Parce que je suis bien à tenir ma place
Et je suis bien à représenter les filles du quartier (ne pars pas bébé)
Et je suis bien, j'ai ça sous contrôle
Donc sans moi tu iras bien, non ? (Allez, bébé)

Toute ma fierté est tout ce que j'ai
La fierté est ce que tu avais, bébé, je suis ce que tu as
Tu auras besoin de moi, mais c'est trop tard
Sois tranquille, ne prends pas de décisions quand tu es en colère
Le chemin que tu as choisi de parcourir seul
Je sais que tu es indépendante, tu peux t'en sortir toute seule
Ici avec moi tu avais une maison
Mais le temps est précieux, pourquoi le passer seul, hein (oh ouais)

Les nuits où je t'ai attendu (oh, garçon)
Les promesses que tu as faites de passer
Tu as tellement perdu de temps (uh, uh, uh)
C'est pourquoi j'ai dû te remplacer
Ça rend un chat nerveux, l'idée de se poser
Surtout moi, je me baladais partout en ville (baladant)
Je pensais que ma tendre toucher pourrait te retenir (ouais)
Je savais que je t'avais, aussi arrogant que cela puisse paraître
La façon dont tu riais juste avant que je ne m'y mette
C'est mieux quand tu es en colère, viens ici, je vais te le prouver maintenant, viens ici (viens ici)

Arrête de jouer
Tu joues
Je dois te laisser seul (ce que tu veux maintenant ?)

Parce que je suis bien à tenir ma place (arrête de faire comme ça)
Et je suis bien à représenter les filles du quartier (maintenant tu sais que tu dois arrêter)
Et je suis bien, j'ai ça sous contrôle
Donc sans moi tu iras bien, non ? (allons-y)

Toute ma fierté est tout ce que j'ai
La fierté est ce que tu avais, bébé, je suis ce que tu as
Tu auras besoin de moi, mais c'est dommage
Sois tranquille, ne prends pas de décisions quand tu es en colère
Le chemin que tu as choisi de parcourir seule
Je sais que tu es indépendante, tu peux t'en sortir toute seule
Ici avec moi tu avais un foyer
Mais le temps est précieux, pourquoi le passer seule, hein (oh ouais)

Les gens font des erreurs pour se réconcilier, pour se séparer
Pour se réveiller froid et seul, calme-toi, bébé, tu me connais (oh)
Tu m'aimes, je suis comme ton pote au lieu de te disputer tu viens me serrer
Je promets que je ne suis pas un faux
Ne pars pas, bébé, console-moi, viens ici

Il n'y a rien que tu puisses me dire qui puisse changer d'avis
Je dois te laisser partir maintenant (et je vais bien) (calme-toi, bébé)
Et rien ne sera jamais pareil, alors continue ton chemin (et je vais bien)
Vas-y et fais ton truc maintenant
Et il n'y a plus rien à m'expliquer, tu sais (allez maintenant)
Je connais ton jeu et je ressens ce que tu fais (allez maintenant) (et je vais bien)
Alors je rebondis et je pars, fils (et je vais bien)
Je dois te laisser seule, ouais, ouais (ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas bébé)

Toute ma fierté est tout ce que j'ai (ne pars pas bébé, ne pars pas bébé, ne pars pas bébé)
La fierté est ce que tu avais, bébé, je suis ce que tu as
Tu auras besoin de moi, mais c'est dommage (ne pars pas bébé)
Sois tranquille, ne prends pas de décisions quand tu es en colère
Le chemin que tu as choisi de parcourir seule
Je sais que tu es indépendante, tu peux t'en sortir toute seule
Ici avec moi tu avais un foyer, oh, ouais
Mais le temps est précieux, pourquoi le passer seule, hein

Toute ma fierté est tout ce que j'ai (ne pars pas bébé)
La fierté est ce que tu avais, bébé, je suis ce que tu as (bébé ne pars pas)
Tu auras besoin de moi, mais c'est dommage (tu es tout pour moi)
Sois tranquille, ne prends pas de décisions quand tu es en colère (tu signifies tout pour moi, bébé)
Le chemin que tu as choisi de parcourir seule
Je sais que tu es indépendante, tu peux t'en sortir toute seule (et nous faisons tous des erreurs, tu sais ce que je veux dire)
Ici avec moi tu avais un foyer, oh, ouais (je t'aime toujours, bébé)
Mais le temps est précieux, pourquoi le passer seule, hein (je t'aimerai toujours bébé)

Je te le promets
Tu sais ce que je veux dire (tout mon, tout mon, tout mon amour)
Tu dois juste me donner un peu de temps, bébé
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Capitol CMG Publishing, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de All I Have

Nom/Pseudo
Commentaire
#3 lovestory
06/05/2011 à 19:11:22
moi tout ce que j'ai c'est mon amour pour cette chanson
#2 lovestory
29/04/2011 à 16:36:27
je kiffe trop cette chanson
#1 ibtissam
18/08/2006 à 22:07:56
j.lo t coooooooooooooooooooool
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole en haut de la loupe
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid