Traduction Jennifer Lopez I'm Gonna Be Alright lyrics

{ÇA VA ALLER POUR MOI}

[Jennifer Lopez & (Nas)]
Oh oui (Uh, c'est pour toi)

[Nas]
Yo, tu étais dans mes projets, j'ai vidé les placards
pour me mettre sur mon 31
Comme Ginger dans "Casino" et là t'es une pro
On était comme Joe DiMaggio et Marilyn Monroe
Ca rendaient toutes les filles qui attendaient malades
de jalousie
Donc je t'ai donné les clés de ma voiture
Tout ce que je sais c'est que Nas te kiffait
C'était si réel, des bateaux et des nanas torrides
Des chefs cuisto japonais qui nous faisaient des
plats japonais rien que pour nous
Des voyages kiffant, des poses naturelles
Tu sais ce que tu rates

[Jennifer Lopez]
Argent et voitures pour un temps
Arrivant à l'oeil pour un rien
Mais plus profondément, je pouvais entendre
Des voix qui me disaient "c'est pas bien"
Ne sais-tu pas, ce n'est pas pour toi
J'ai toujours su ce que j'avais à faire
Mais c'est dur de passer à côté
Car je t'aime, je dois juste te le dire

[Chorus]
J'avais l'habitude de dire que je ne le faisais pas
mais c'était le cas (oui c'était)
Disant à tout le monde que j'avais rien à voir avec tout
ça (oh oui)
Pourtant ça me met les larmes aux yeux et je peux le
sentir
Et je sais à l'intérieur que ça va aller pour moi (aller
pour moi)
Je disais que je ne le faisais pas mais c'était le cas
(oui c'était)
Disant à tout le monde que j'avais rien à voir avec tout
ça (oh oui)
Pourtant ça me met les larmes aux yeux et je peux le
sentir
Et je sais à l'intérieur que ça va aller pour moi (aller
pour moi)

[Jennifer Lopez]
Mes amies me disent
Dis-toi que tu arrives à te contrôler
Tu n'es pas seule, tu as fait ta part du marché
J'ai vu la manière dont tu as débuté
Car j'attends tellement de toi
Tu avais une copine quand je t'ai rencontré
Tu as fait de ton mieux
Là je réalise que je ne peux pas changer ta nature

[Chorus]

[Jennifer Lopez & {Nas}]
J'ai dit que je ne voulais pas m'en aller
Y'a des jours où j'ai envie de rester (des jours où j'ai
envie de rester)
Mais te quitter est ce que j'ai de mieux à faire (de
mieux à faire)
Pour aller bien (j'ai besoin d'aller bien)
Je n'aurais jamais penser que ça pourrait être vrai
(pourrait être vrai)
Partir sans toi (partir sans toi) hum, {cette vie est
folle}
Donc il est temps maintenant pour moi de tailler la
route

[Nas with J.Lo ad-libs]
Yo personne me comprends, je fais avec la pression
Mes potes sont enfermés dans une cellule sans
caution possible
Je suppose que c'est la vie d'un caïd
Rapper à la Stephen King pour imposer mon style
On brillera comme des néons, ça va aller pour nous
Mais c'est comme si tes sentiments s'amenuisaient
Je sais bien que j'ai un métro de retard
Dédicace à moi et mes potes
On cherche la bagarre, mais on doit devenir
responsables
Tu crie que je traîne les rues toute la nuit
Ou où j'étais, t'as trouvé un gars léger sous les gros
sourcils de mon chapeau
Je suis plus tendre que ça

[Chorus]

{Traduction réalisée par ellelui04 (lezamours4@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)