{Toute nue}

Est-ce qu'il t'arrive d'avoir ce rêve
Où tu te promènes dans la rue entièrement nu
Et tout le monde te fixe
Est-ce qu'il t'arrive de se sentir aussi intense
Que tu dis ta pensée tout haut
Et que ça endort tous les autres
Tu te demandes si ça les intéresse vraiment
Parfois j'ai l'impression d'être la seule
Dont le jour se termine autrement qu'il a commencé,
Et Je me sens toute nue
Et je ne le supporte pas
Je suis fatiguée
Je ne peux plus faire semblant
Parce que je suis toute nue
Et je sais que la vie c'est ce que tu en fais
Je souhaiterais pouvoir flotter au loin
Vers un autre jour

Est-ce qu'il t'arrive de descendre le matin pour commencer ta journée
Et t'apercevoir que ta voiture n'est pas là
Ouais, tu sais que la blague est pour toi
Tu choisis la ligne des camions en pensant que ce sera la plus rapide
Mais tu t'es complètement trompé
Tu te dis que ce n'était pas toi
Et je sais que c'est difficile à garder en dedans
Des jours comme ça, je les fuis

Quand je me sens toute nue
Et je ne le supporte pas
Je suis fatiguée
Je ne peux plus faire semblant
Parce que je suis toute nue
Et je sais que la vie c'est ce que tu en fais
Je souhaiterais pouvoir flotter au loin
Vers un autre jour

Tout est un état d'esprit
Mais ça ne me dérange pas de tenter de trouver une façon
De garder la tête au-dessus du désordre que je cause
Ce que le monde crée
Parce c'ets bon de le laisser tomber
Comme le monde tombe
Je tomberai peut-être aussi
Peut-être tomberons nous tous
Et puis le monde s'écroulera
En morceaux, en morceaux, en morceaux...

Je suis toute nue
Et je ne le supporte pas
Je suis fatiguée
Je ne peux plus faire semblant
Parce que je suis toute nue
Et je sais que la vie c'est ce que tu en fais
Je souhaiterais pouvoir flotter au loin
Vers un autre jour

Quand je me sens... , me sens (toute nue), . . me sens
Quand je me sens...
Yeah no, no, no...

{Traduction fournie par alias68}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Barenaked}

Do you ever have that dream
where you're walking naked down the street
and everyone just stares
Do you ever feel so deep
that you speak your mind
to put others straight to sleep
You wonder if anybody cares
Sometimes I think I'm the only one
whose day turned out unlike it had begun

And I feel bare naked
And I just can't take it
I'm getting jaded
No I just can't fake it anymore
'Cuz I'm bare naked
And I know life's what you make it
Wish I could float away
to some other day

You ever go downstairs to start your day
but your car's not there
Yeah you know the joke's on you
You ever try your luck with a pickup line
But you just sucked
You tell yourself it wasn't you
And I know it's hard to hold it inside
It's days like these I run and hide

When I feel bare naked
And I just can't take it
I'm getting jaded
No I just can't fake it anymore
'Cuz I'm bare naked
And I know life's what you make it
Wish I could float away
to some other day

It's all a state of mind
but I don't mind trying to find a way
to keep my head above the mess I make
what the world creates
sometimes it feels so good to let it all fall
as the world fall
I may fall
we all may fall
and then the world comes tumbling
down down down down down

I'm bare naked
And I just can't take it
I'm getting jaded
No I just can't fake it anymore
'Cuz I'm bare naked
And I know life's what you make it
Wish I could float away
to some other day

When I feel .. feel (bare naked) .. feel
When I feel ..
Yeah no no no ..