paroles de chanson / Jessie J parole / traduction Excuse My Rude  | ENin English

Traduction Excuse My Rude en Français

Interprètes Jessie JBecky G

Traduction de la chanson Excuse My Rude par Jessie J

Excuse My Rude : traduction de Anglais vers Français

{Désolée d'être grossière (ft Bcky G)}

Moi-moi-moi-moi-moi
C'est tout ce dont tu as jamais parlé
Moi-moi-moi-moi-moi
Je n'en peux plus de quand tu cries et hurles
Moi-moi-moi-moi-moi
Alors bébé pars et continue à trop parler
T-t-trop parler
T-t-trop parler
Je-je-je-je-je
Je te teste et te montre que je suis là
Je-je-je-je-je
Je finis par m'arracher les cheveux
Pourquoi-oi-oi-oi-oi
Est-ce que j'ai vraiment envie de m'en soucier
Envie de m'en soucier
Envie de m'en soucier, soucier

Je ne peux pas croire
Que ceci est ce qui arrive
J'avais réussi à le contenir jusqu'à maintenant
Mais maintenant il est temps que tu saches la vérité
Désolée d'être grossière
Mais je te [...] hais vraiment
Je ne pensais pas que je serais celle
sur laquelle cela tomberait
Et que je te laisserais me mettre hors de moi
Pour mettre le bordel une fois de plus
Je n'en peux plus, alors voilà ce que j'ai à dire
Désolée d'être grossière
Je te [...] hais vraiment

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ce n'est plus ce que c'était avant
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Maintenant je ne suis la fille que tu ne peux pas ignorer
Maintenant-wow-wow-wow-wow
Je suis assez courageuse pour m'en arrêter là
Arrêter là, arrêter là, a-a-a-a-a-arr-arrêter là, là
Do-woe-woe-woe-woe
Tu cherches même à comprendre
Do-woe-woe-woe-woe
Tu pense que c'est toujours toi qui commande
Do-woe-woe-woe-won't
Tu vois j'ai pris l'avantage
Oh-oh-oh-oh...

Je ne peux pas croire
Que ceci est ce qui arrive
J'avais réussi à le contenir jusqu'à maintenant
Mais maintenant il est temps que tu saches la vérité
Désolée d'être grossière
Mais je te [...] hais vraiment
Je ne pensais pas que je serais celle
sur laquelle cela tomberait
Et que je te laisserais me mettre hors de moi
Pour mettre le bordel une fois de plus
Je n'en peux plus, alors voilà ce que j'ai à dire
Désolée d'être grossière
Je te [...] hais vraiment

Becky G :
Ils disent que la haine est un mot fort
Mais j'en suis arriver là
Traite-moi comme un serveur
Alors tu seras bien servi
Avec la spéciale Becky G
Je suis en train d'agiter tes certificats
Jouant les Mercedes
Mais pour moi tu es juste une location
Ne complique pas tout
Il ne s'agit de grosses voitures
C'est trop facile
Mec, tu dois me plaire
Crois-moi
Alors je te verrai à l'hôtel quand je suis dans ton quartier le prochain 36 du mois

Je ne peux pas croire
Que ceci est ce qui arrive
J'avais réussi à le contenir jusqu'à maintenant
Mais maintenant il est temps que tu saches la vérité
Désolée d'être grossière
Mais je te [...] hais vraiment
Je ne pensais pas que je serais celle
sur laquelle cela tomberait
Et que je te laisserais me mettre hors de moi
Pour mettre le bordel une fois de plus
Je n'en peux plus, alors voilà ce que j'ai à dire
Désolée d'être grossière
Je te [...] hais vraiment
Crédits traduction : traduction ajoutée par Alanis et corrigée par Alanis

Commentaires sur la traduction de Excuse My Rude

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole à gauche de la croix
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid