paroles de chanson / Jessie J parole / traduction Nobody's Perfect  | ENin English

Traduction Nobody's Perfect en Français

Interprète Jessie J

Traduction de la chanson Nobody's Perfect par Jessie J

Nobody's Perfect : traduction de Anglais vers Français

{Personne n'est parfait}

Quand je suis nerveuse j'ai ce truc ouais je parle trop
Quelques fois je ne peux juste pas fermer ma gueule
C'est comme si j'avais besoin de dire à quelqu'un, n'importe qui qui m'écoutera
Et c'est là que je semble merder, ouais
J'oublie les conséquences, pendant une minute je perds mes sens
Et dans la chaleur du moment ma bouche commence, les mots commencent à affluer

Mais je n'ai jamais voulu te blesser, je sais qu'il est temps que j'apprenne à
Traiter les gens que j'aime comme je veux être aimée
C'est une leçon apprise, je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée
Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, non (x7), personne n'est parfait.

Si je pouvais remonter le cours du temps
Je jure que je n'ai jamais voulu franchir cette ligne
Je devais garder ça entre nous mais non je suis allée dire au monde entier comment je me sens et oh
Donc je m'assois et je réalise avec ces larmes qui tombe de mes yeux
Je dois changer si je veux te garder pour toujours
Je promets que je vais essayer

Mais je n'ai jamais voulu te blesser, je sais qu'il est temps que j'apprenne à
Traiter les gens que j'aime comme je veux être aimée
C'est une leçon apprise, je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée
Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, non (x7), personne n'est parfait.

Je ne suis pas une sainte, non pas du tout, mais ce que j'ai fait n'était pas cool
Mais je jure que je ne te le referai plus (x2)
je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée
Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, non

Je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée

Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, ouais, ouais
Ne me dis pas, ne le dis pas, ne me dis pas
Que tu ne peux pas pardonner
Non
Parce que personne n'est parfait
Crédits traduction : traduction ajoutée par optimistic et corrigée par ash, GL33K

Commentaires sur la traduction de Nobody's Perfect

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 asmolover
16/12/2012 à 11:53:49
merci optimistic...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid