Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Price Tag - Jessie J
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
12 - 107 - 482
Fiche traduction Price Tag Jessie J lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Jessie J - Price Tag lyrics Price Tag - Jessie J traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Price Tag}

Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night

When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious

Got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can't even have a good time
Everybody look to the left
Everybody look to the right

Can you feel that (yeah)
We'll pay them with love tonight
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling
We just wana make the world dance
Forget about the price tag

We need to take it back in time

When music made us all unite!
And it wasn't low blows and video hoes,
Am I the only one gettin' tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can't buy us happiness

Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we'll be feelin'
All right.
Everybody look to the left
Everybody look to the right

Can you feel that (yeah)
We'll pay them with love tonight...
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Yeah yeah
Well, keep the price tag

And take the cash back
Just give me six streams and a half stack
And you can keep the cars
Leave me the garage
And all I...
Yes all I need are keys and guitars
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars
Yes we leaping across these undefeatable odds
It's like this man, you can't put a price on the life
We do this for the love so we fight and sacrifice every
night
So we ain't gon' stumble and fall, never
Waiting to see us in a sign of defeat? Uh-uh
So we gon' keep everyone moving their feet
So bring back the beat and then everyone sing
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
just wanna make the world dance,
Forget about the price tag
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
la la la la la la la, yeah
la la la la la la la, yeah
la la la la la la la
Oo-oooh, Oo-oooh, Oo-oooh
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Forget about the price tag, yeah
traduction {Code barre}

[Couplet 1: Jessie J]
On dirait que tout le monde a un prix
Je me demande comment ils peuvent dormir la nuit
Quand le prix vient d'abord
Et la réalité après
Arrêtez, juste une minute et
souriez

Pourquoi tout le monde est-il si sérieux ?
Agissant si mystérieusement
Tu as du far sur les yeux
Et tes talons sont si hauts
Que tu ne peux même pas prendre du bon
Temps

[Pré-refrain:]
Tout le monde regarde à sa gauche
Tout le monde regarde à sa droite
Pouvez vous sentir ça (ouais)
Nous payons avec l'amour ce soir

[Refrain:]
Ce n'est pas pour l'argent, l'argent, l'argent
Nous n'avons pas besoin de ton argent, argent, argent
Nous voulons juste que le monde danse
Oubliez le code barre

Ce n'est pas pour le (ha) Ch'Ching-Ch'Ching
Ce n'est pas pour le (ouais) B'Bling-B'Bling
On veut faire danser le monde
Oubliez le code barre

[Couplet 2: Jessie J]
Nous devons remonter dans le temps
Quand la musique nous unissait
Quand il n'y avait pas de coups bas ni de vidéos porno
Suis-je la seule à en être fatiguée ?

Pourquoi tout le monde est si obsédé
L'argent ne peut pas nous acheter la joie
Si nous ralentissions tous et profitions maintenant
Je vous garantis qu'on se sentirait mieux

[Pré-refrain:]
Tout le monde regarde à sa gauche
Tout le monde regarde à sa droite
Pouvez vous sentir ça (ouais)
Nous payons avec l'amour ce soir

[Refrain:]
Ce n'est pas pour l'argent, l'argent, l'argent
Nous n'avons pas besoin de ton argent, argent, argent
Nous voulons juste que le monde danse
Oubliez le code barre

Ce n'est pas pour le (ha) Ch'Ching-Ch'Ching
Ce n'est pas pour le (ouais) B'-Bling-B'Bling
On veut faire danser le monde
Oubliez le code barre

[Couplet 3: B.o.B]
Ouais, ouais
Et bien, gardez le code barre
Et prenez le cash en retour
Donnez-moi juste six cordes et un ampli
Et vous pouvez garder les voitures
Laissez-moi le garage
Et tout ce que...
Oui tout ce qu'il me faut ce sont des claviers et des
guitares
Et devinez quoi, en 30 secondes, je pars sur Mars !
Oui, nous quittons cet indétrônable capitalisme
C'est comme cet homme, vous ne pouvez pas mettre un prix sur
sa vie
C'est pour l'amour que nous combattons et nous sacrifions
tout les soirs
Donc, nous n'allons pas trébucher et tomber, jamais
En attendant de voir, un signe de la défaite uh uh
Donc, tout le monde va bouger ses pieds,
Donc, amener le son et tout le monde chante
Ce n'est pas pour...

[Refrain:] x2
Ce n'est pas pour l'argent, l'argent, l'argent
Nous n'avons pas besoin de ton argent, argent, argent
Nous voulons juste faire danser le monde
Oubliez le code barre

Ce n'est pas pour le (ha) Ch'Ching-Ch'Ching
Ce n'est pas pour le (ouais) B'Bling-B'Bling
On veut faire danser le monde
Oubliez le code barre

[Outro: Jessie J]
Ouais ouais
Oo-oooh
Oubliez le code barre

{Traduction réalisée par aswanevoice}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Bobby RaySimmons Jr, Lukasz Gottwald, Bobby Simmons, Jessica Cornish, Claude Kelly Copyright: Prescription Music, Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Songs Of Universal Inc., Kobalt Music, Studio Beast Music, Warner-tamerlane Publishing Corp., Ham Squad Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Jessie J - Price Tag traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par tal-shakira 29/04/2013 à 13:35:50
non JESSIE J tu n'est pas la seule a en etre fatiguée moi
aussi j'en est marre de ses putain de vidéo porno qui n'ont
aucun respect pour les -12 et de tous ces gens obséder par
l'argent!!!!!!!!!Quand est ce que sa va s'arreter?!!
#1 par babyonewe 19/12/2012 à 16:21:13
Ce n'est pas pour l'argent, l'argent, l'argent
Nous n'avons pas besoin de ton argent, argent, argent
Nous voulons juste que le monde danse
Oubliez le code barre
Suis-je la seule a en être fatiguée ? ( répondez ! )
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 354 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 396 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Saez | Johnny Hallyday | Claude François | Patrick Bruel | Kalash | Glee Cast | Ridsa | Pocahontas | Louane | Bruno Mars | Enrique Iglesias | Tino Rossi | Tryo | Barbara | Ed Sheeran | Les Compagnons De La Chanson | Diam's | Florent Pagny | Léo Ferré | Matt Pokora | P-Square | La Compagnie Créole | Alicia Keys | Yves Montand Partir Là-bas | Seven Nation Army | Broken Pieces | Where Are You Now... | BBHMM | Ayo Technology | Parler à Mon Père | I Have Nothing | Brisé | Etienne | Salut Les Amoureux | Il Etait Un Petit Navire | Hero | Le Bien Qui Fait Mal | A La Pêche Aux Moules | Les Feuilles Mortes | How You Remind Me | Electron | Love To Love | J'en Ai Rêvé | Harley Davidson | Les Mots Bleus | She's Not Me (Part1+2) | Désolé - Sexion D'assault | Parce Qu'on Vient De Loin
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à droite de la croix
3| symbole à gauche du nuage