Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Who You Are de Jessie J
  • Top
Fiche traduction Who You Are Jessie J lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Jessie J - Who You Are lyrics Who You Are - Jessie J traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Who You Are}

I stare at my reflection in the mirror
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf
No, no, no, no...

Don't lose who you are, in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are!
(Who you are) x11

Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less is working, yeah yeah
'Cause everything inside me screams "no, no, no...!"

Don't lose who you are, in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
But tears don't mean you're losing, everybody's bruising
There's nothing wrong with who you are

Yes, No's, egos, fake shows
Like "woo!", just go, and leave me alone
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile
That's my home!
That's my home, oohh...

No, no, no, no!

Don't lose who you are, in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are!
Yeah yeah yeah
traduction {Qui tu es}

Je scrute mon reflet dans le miroir
Pourquoi je m'inflige cela ?
Perdre ma raison pour une simple erreur,
J'ai failli laisser derrière moi la personne que je suis réellement
Non, non, non, non...

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par le scintillement des étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer, tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

En brossant mes cheveux, ais-je l'air parfaite ?
Je ne sais plus quoi faire pour rentrer dans le moule, yeah !
Plus j'essaie, moins j'y arrive yeah, yeah, yeah
Parce que tout à l'intérieur de moi hurle, "non, non, non...! »

Ne perds qui tu es , aveuglé par le scintillement des étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer, tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
Il n'y a rien de mal a se sentir mal

Des oui, des non, de l'amour propre, des faux semblants
Comme « woo », partez et laissez-moi tranquille !
De vraies paroles, une vraie vie, un amour sincère, bonne nuit,
Avec un sourire...
C'est ce que je suis ! (C'est ce que je suis) « non, non, non, non... »

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par les étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Des fois il est difficile, de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer, tout le monde a ses blessures,
sois juste fidèle a ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

{Traduction réalisée par aswanevoice}

[Correction par edma


[Quelques libertés prises par rapports au texte original.]
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Jessie J - Who You Are traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par asmolover 16/12/2012 à 11:16:30
Merci, c'est une chanson que j'aime beaucoup car elle est très
profonde.
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Rihanna | The Killers | Beyonce | Hannah Montana | The Beatles | Sia | Joe Dassin | Kendji Girac | Nashville Cast | Foxy Brown | Red Hot Chili Peppers | Le Roi Lion | Andrea Bocelli | Coeur De Pirate | Ed Sheeran | Grégoire | Maitre Gims | Chris Brown | Morrissey | Coldplay | Claude Barzotti | Mylène Farmer | Julien Clerc | Lady Gaga Icy | Toi Plus Moi | Bring Me To Life | Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) | Sweet Life - La Vie Est Belle | Bate Toba Mare | Prince Of Nothing Charming | Father & Son | Vive Le Vent | Still Loving You | Hurt Again | Take You To Rio | Et Johnny Aussi | Separated Self | Our Time | Tooku Made | I Need a Doctor [Feat Dr Dre] | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Elle Et Moi | Tu Guardian | Sweet Baby | The Missing Frame | Beauty And The Beast | Hate That I Love You (feat Ne-Yo) | Mademoiselle Chante Le Blues
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole à droite de la cible
3| symbole en bas de l'horloge