Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Who You Are - Jessie J
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 26 - 3749
Fiche traduction Who You Are Jessie J lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Jessie J - Who You Are lyrics Who You Are - Jessie J traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Who You Are}

I stare at my reflection in the mirror
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf

"no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are

(who you are)
Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less is working yeah yeah

'Cause everything inside me screams, "no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
But tears don't mean you're losing, everybody's bruising

There's nothing wrong with who you are
Yes, No's, egos, fake shows
Like "woo", just go, and leave me alone
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile, that's my own

that is my own
"no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are
yeah yeah yeah
traduction {Qui tu es}

Je scrute mon reflet dans le miroir
Pourquoi je m'inflige cela ?
Perdre ma raison pour une simple erreur,
J'ai failli laisser derrière moi la personne que je suis
réellement
Non, non, non, non...

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par le scintillement des
étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

En brossant mes cheveux, ais-je l'air parfaite ?
Je ne sais plus quoi faire pour rentrer dans le moule, yeah
!
Plus j'essaie, moins j'y arrive yeah, yeah, yeah
Parce que tout à l'intérieur de moi hurle, "non, non,
non...! »

Ne perds qui tu es , aveuglé par le scintillement des
étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
Il n'y a rien de mal a se sentir mal

Des oui, des non, de l'amour propre, des faux semblants
Comme « woo », partez et laissez-moi tranquille !
De vraies paroles, une vraie vie, un amour sincère, bonne
nuit,
Avec un sourire...
C'est ce que je suis ! (C'est ce que je suis) « non, non,
non, non... »

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par les étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Des fois il est difficile, de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
sois juste fidèle a ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

{Traduction réalisée par aswanevoice}

[Correction par edma


[Quelques libertés prises par rapports au texte original.]
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Shelley Peiken, Jessica Cornish, Tobias Gad Copyright: Ror Songs, Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Emi April Music Inc., Gad Songs LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Jessie J - Who You Are traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par melina 22/02/2015 à 18:54:38
je n'aime pas cette chanson en plus jessie j reeste toujours
au même endroit desolé pour ce qui aime
#2 par Sojichai 06/02/2015 à 21:21:47
je préfère la version nightcore mais j'adore les paroles
#1 par asmolover 16/12/2012 à 11:16:30
Merci, c'est une chanson que j'aime beaucoup car elle est
très profonde.
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 413 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 662 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Adele | Dalida | Maitre Gims | Johnny Hallyday | Joe Dassin | Julien Clerc | Tino Rossi | Roméo Et Juliette | Les Choristes | Chansons Populaires | Sia | Chantal Goya | Lorie | Jacques Douai | One Direction | Richard Anthony | Princess Sarah | Diam's | Mozart L'Opéra Rock | Mylène Farmer | Kyo | Emilie Jolie | Anne Sylvestre | Renaud Hakuna Matata | Elle | Histoire Eternelle | Emilie Et Le Grand Oiseau | La Quête | Je L'aime à Mourir | Victoire | Skyfall | Ser Mejor | Bohemian Rhapsody | I Gotta Find You | Hips Don't Lie (feat Wyclef) | Tu Me Manqueras Toujours [Feat Marvin] | Look Into My Eyes(Everything I Do ) Bryan Adams | L'amour Est Un Soleil | Rejoice | Dança Kizomba | Unstoppable | Candy Shop | AVF ( Allez Vous Faire) (ft. Orelsan & Stromae) | Juste Une P'tite Nuite | La Patate | Le Bilan | Les Trois Cloches | Aux Arbres Citoyens
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole à gauche de l'enveloppe
3| symbole en haut de la croix