paroles de chanson / Jessie J parole / traduction Who's Laughing Now  | ENin English

Traduction Who's Laughing Now en Français

Interprète Jessie J

Traduction de la chanson Who's Laughing Now par Jessie J officiel

Who's Laughing Now : traduction de Anglais vers Français

Maman, ils m'ont traitée de noms
Ils ne me laissaient pas jouer
Je rentrais à la maison, je m'asseyais et je pleurais presque tous les jours
Hey Jessica, tu ressembles à un alien
Avec ta peau verte, tu ne rentres pas dans ce parc à jeux
Oh, ils tiraient mes cheveux, ils m'ont pris ma chaise
Je le garde en moi et fais semblant que je m'en fiche
Hey Jessica, tu es si drôle,
Tu as des dents comme Bugs Bunny

Oh, alors tu crois me connaître maintenant ?
As-tu oublié comment,
Tu me faisais sentir quand tu traînais mon esprit vers le bas ?
Mais merci pour la douleur,
Ça m'a fait élever mon jeu,
Et je continue à monter, je continue à monter, ouais.

Alors fais tes blagues, va jusqu'au bout,
Souffle ta fumée, tu n'es pas seul.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?
Alors élève la barre, frappe-moi fort,
Joue tes cartes, sois une star.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Parce que je suis à L.A.,
Tu penses que j'ai fait ma renommée,
Mais FB nous fait amis,
Quand tu ne connais vraiment que mon nom
"Oh Jessie, nous savions que tu pouvais y arriver,
J'ai une piste, et j'aimerais que tu la prennes"
Alors maintenant parce que je suis signée,
Tu penses que mes poches sont remplies.
Quatre ans plus tard et je suis toujours en attente dans la file.
"Oh Jessie, je t'ai vue sur YouTube,
J'ai tagué de vieilles photos de quand nous étions à l'école.

Oh, alors tu crois me connaître maintenant ?
As-tu oublié comment,
Tu me faisais sentir quand tu traînais mon esprit vers le bas ?
Mais merci pour la douleur,
Ça m'a fait élever mon jeu,
Et je continue à monter, je continue à monter, ouais.

Alors fais tes blagues, va jusqu'au bout,
Souffle ta fumée, tu n'es pas seul.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?
Alors élève la barre, frappe-moi fort,
Joue tes cartes, sois une star.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Jessie !
Elle a brisé la boîte.
Avalé ta fierté, tu as cette toux d'ego.
Laisse les haineux haïr.
Tu es bien trop en retard.
Vois, j'ai un message de ta part,
Hola, je suis fière de toi
Oh mon Dieu chérie, ta voix est comme, wow
Ma réponse, "Qui rit maintenant ?"

Oh, alors tu crois me connaître maintenant ?
As-tu oublié comment,
Tu me faisais sentir quand tu traînais mon esprit vers le bas ?
Mais merci pour la douleur,
Ça m'a fait élever mon jeu,
Et je continue à monter, je continue à monter, ouais.

Alors fais tes blagues, va jusqu'au bout,
Souffle ta fumée, tu n'es pas seul.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?
Alors élève la barre, frappe-moi fort,
Joue tes cartes, sois une star.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?

Alors fais tes blagues, va jusqu'au bout,
Souffle ta fumée, tu n'es pas seul.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?
Alors élève la barre, frappe-moi fort,
Joue tes cartes, sois une star.
Mais qui rit maintenant ?
Mais qui rit maintenant ?
Qui rit, rit maintenant ?
Qui rit, rit maintenant ?
Qui rit, rit maintenant ?
Qui rit, rit maintenant ?
Qui rit, rit maintenant ?
Qui rit, rit maintenant ?
Qui rit, rit maintenant ?
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Who's Laughing Now

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole en bas du casque
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid