{Un peu plus longtemps}

J'ai appris les nouvelles aujourd'hui
Ils ont dit que je devais rester
Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux
Quand je croyais que tout serait fini
Quand je croyais que tout avait été dit
Encore un moment et j'irais mieux

Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes
Jusqu'à ce que tu le perdes
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores. .
Tu ne le sais même pas

Et le temps continue sa fuite
Sans jamais donner de raison
Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux
Dans l'attente d'un remède
Mais aucun d'entre eux ne semble efficace
Encore un moment et j'irais mieux

Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes
Jusqu'à ce que tu le perdes
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores...
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores...
Tu ne le sais même pas, non !

Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes
Jusqu'à ce que tu le perdes
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal, ouais !
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
Tu ne le sais même pas ! ouais ! waouh !

Alors j'attendrais jusqu'à la venue d'un miracle
Tous les hauts et les bas ne comptent plus
Encore un moment et j'irais mieux
J'irai... bien.

{Traduction réalisée par lulucooky}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{A Little Bit Longer}

Got the news today.
Doctor said I had to stay.
A little bit longer and I'd be fine.
When I thought it'd all been done.
When I thought it'd all been said
A little bit longer and I'd be fine.
But you don't know what you got till it's gone.
And you don't know what it's like to feel so low.
And every time you smile you laugh you glow.
You don't even know (no, no).
You don't even know.

All this time goes by.
And still no reason why.
A little bit longer and I'd be fine.
Waiting' on the cure.
But none of them are sure.
A little bit longer and I'd be fine.
But you don't know what you got till it's gone.
And you don't know what its like to feel so low.
And every time you smile you laugh you glow.
You don't even know (no, no).
You don't even know (no, no).
You don't even know (No, no).

But you don't know what you got till it's gone.
And you don't know what it's like to feel low.
And every time you smile you laugh you glow.
You don't even know (no, no).
You don't even know.
So I'll wait till kingdom come.
All the highs and lows are gone.
A little bit a longer and I'll be fine.
I'll be fine...