Traduction de Poor Unfortunate Souls Jonas Brothers musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 961 artistes - 72 963 lyrics (paroles) - 9 975 traductions - 24 236 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 545 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >

> accueil > Pop-Rock > Jonas Brothers > traduction de Poor Unfortunate Souls lyrics | In English
parole Jonas Brothers Poor Unfortunate Souls paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole Poor Unfortunate Souls
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 1 aujourd'hui | 5 cette semaine | 26 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Jonas Brothers Poor Unfortunate Souls | autres MP3 Jonas Brothers
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Jonas Brothers Poor Unfortunate Souls | autres CD Jonas Brothers
Télécharger sonneries Jonas Brothers [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Poor Unfortunate Souls [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Jonas Brothers Poor Unfortunate Souls lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de Poor Unfortunate Souls par Jonas Brothers PAROLES Poor Unfortunate Souls par Jonas Brothers
{Pauvres âmes malheureuses}

J'admet que dans le passer j'ai était desagreable
Ils ne rigolaient pas quand ils me disaient un peu étrange
Mais tu trouveras qu'aujourd'hui
J'ai guerri à ma maniere
Repenti, je voie la lumière, et fait un changement
Et je connais heuresement un petit secret
C'est un talent que j'ai toujours possédé
Et chères demoiselles, ne riez pas s'il vous plait
Je l'utilise au nom
Des miserable, les seules, et depressif (pathetique)

Pauvres âmes malheureuses
Dans la douleur
Dans le besoin
Celui-ci ayant envie d'être plus mince
Celui-la veut obtenir une fille
Et esque je les aides ?
Oui, effectivement
Ces pauvres âmes malheureuses
Si triste
Si vrai
Ils viennent en troupeau pour me pleurer
"Pouvez-vous nous aider, assez s'il vous plait ? "
Et je les aides
Oui, je peut !

Les hommes la-bas n'aiment pas les moulins a paroles
Ils pensent qu'une fille qui bavarde est un ennui
Oui sur le terrain il est préférer que les femmes ne disent rien
Et apres tout ça ma chère, pour quoi ce bavardage paresseux ?
Ils ne sont pas tous ce qui impressionne de la conversation
De vraie gentlemen l'évitent quand ils peuvent
Mais ils dotent et "swoon"( ? ) et faon
Sur les dames qui, retirées
C'est celles qui tiennent leurs langues qui obtiennent les hommes

Pauvre âme malheureuse
Vas-y !
Fait ton choix
Je suis une personne trés occupé et je n'ai pas toute la journée
Sa ne coûtera pas beaucoup
Juste ton choix !
Ces pauvres âmes malheureuses
Si triste
Si vrai

Si tu veut traversée le pont, ma belle
Tu doit payé le péage
Prends une bouchée
Prends ton souffle
Vas-y
Signe le papier
Nick et Kevin
Mainteant je l'ai, les garçons
Le patron et dans le rouleau
Ta pauvre âme malheureuse

Dans la douleur
Dans le besoin
Celui-ci ayant envie d'être plus fin
Celui-la veut obtenir une fille
Et esque je les aides ?
Oui, effectivement
Ces pauvres âmes malheureuses
Si triste
Si vrai
Ils viennent en troupeau pour me pleurer
"Pouvez-vous nous aider, assez s'il vous plait ? "
Et je les aides
Oui, je peut !

Ces pauvres âmes malheureuses

{Traduction fournie par jojobrothers}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{Poor Unfortunate Souls}

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me kinda strange
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a change
And I fortunately know a little secret
It's a talent that I always have possessed
And dear lady, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, the lonely, and depressed (pathetic)

Poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!

The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it's much preferred for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle prattle for?
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On ladies who withdrawn
It's she who holds her tongue who gets a man

Poor unfortunate souls
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy person and I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
If you wanna cross the bridge, my sweet
You've got the pay the toll
Take a gulp
Take a breath
Go ahead
Sign the scroll
Nick and Kevin
Now I've got her, boys
The boss is on a roll
You poor unfortunate souls

In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!

Those poor unfortunate souls
Ajouté par jojobrothers  
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de Poor Unfortunate Souls,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
1 COMMENTAIRE pour Jonas Brothers - Poor Unfortunate Souls


Commentaire n° 1
Posté par era le 29/11/2008 à 16:41:40
j ador  les jonas brothers


 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Coeur De Pirate | Amel Bent | Pink | Alicia Keys | James Blunt | Linkin Park | Lily Allen | Evanescence | The Cranberries | Eminem | Orelsan | Mika | The Pussycat Dolls | Sarah Riani | Cascada | Mysha | The Fray | Robbie Williams | 50 Cent | Soprano | Rohff | Sinik | Georges Brassens | Nirvana | Le Roi Lion

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
22 | Jeux Sensuels | Changement | Birthday Sex | Dear Mr. President | La Lettre De Métal | Désolé Pour Hier Soir | When I'm Gone | No Air (avec Jordin Sparks) | Yellow | Feel | Relax (Take It Easy) | Back To Black | Exil | Untouched | L'amour Brille Sous Les étoiles | Harder, Better, Faster, Stronger | J'ai Demandé à La Lune | A 20 Ans | Free | Eyes On Fire | Je Me Bats | Viva La Gloria | Le Cavalier Sans Tête | Manos Al Aire
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 961 artistes pour 72 963 paroles (73 846 avec titres sans parole), 9 975 traductions et 24 236 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 370 membres dont 4 545 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites