Traduction Jordin Sparks Battlefield lyrics

{Champ de bataille}

N'essaie pas de t'expliquer
Je sais se qui se passe ici
Une minute c'est l'amour
Et soudain c'est comme un champ de bataille

Chaque mot se transforme en
Pourquoi est-ce la plus petite chose qu'on ait faite qui nous sépare
Mon monde n'est rien quand tu n'y es plus
Je ne suis pas ici sans bouclier
Ne peux plus retourner en arrière

Les mains nouées dans mon dos pour rien
Oh non, ces fois où nous montions tellement vite pour retomber encore
Pourquoi devons nous tomber pour ça maintenant
Je n'ai jamais voulu déclarer la guerre
Tu sais que je n'ai jamais voulu de faire du mal
Ne sais même pas pourquoi on se bat

Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, champ de bataille, champ de bataille? (x2)
Pourquoi l'amour ressemble toujours à...

Je ne peux plus avaler notre fierté
Aucun de nous ne veux elever le drapeau, mhmm
Si nous ne pouvons capituler et bien ensemble nous perdrons ce que nous avions, oh non

Les mains nouées dans mon dos pour rien
Oh non, ces fois où nous montions tellement vite pour retomber encore
Je ne veux pas tomber pour ça maintenant
Je n'ai jamais voulu déclarer la guerre
Tu sais que je n'ai jamais voulu de faire du mal
Ne sais même pas pourquoi on se bat

Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, champ de bataille, champ de bataille? (x2)

Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton armure, (prendre ton armure), prendre ton armure
Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton armure, (prendre ton armure), prendre ton armure
Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton ...

Nous pouvons prétendre que nous sommes amis ce soir (oh-oh-oh)
Et au matin nous nous réveillerons et tout ira bien
Parce que bébé nous n'avons pas a nous battre
Et je ne veux pas que cet amour ressemble à...

Un champ de bataille, Un champ de bataille, Un champ de bataille,
Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, champ de bataille, champ de bataille

Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton armure

Je n'ai jamais voulu déclarer la guerre
Tu sais que je n'ai jamais voulu de faire du mal
Ne sais même pas pourquoi on se bat (bat, bat, pourquoi)

Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, champ de bataille, champ de bataille? (x2)

Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton armure, (prendre ton armure), prendre ton armure
Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton armure, (prendre ton armure), prendre ton armure

Pourquoi l'amour ressemble toujours à ...
Pourquoi l'amour ressemble toujours à ...
Un champ de bataille, un champ de bataille...

Je n'ai jamais voulu
Déclarer la guerre
Ne sais même pas
Pourquoi on se bat

Je n'ai jamais voulu
Déclarer la guerre
Ne sais même pas
Pourquoi on se bat

{Traduction réalisée par Bella62}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)