Juanes Volverte a Ver traduction
Fiche de Volverte a Ver Juanes
artiste
Traduction Volverte a Ver - Juanes
traduction ♪ Volverte a Ver ♪
{RETOURNER TE VOIR}

Je donnerais ce que j'étais pour retourner te voir
Je donnerais jusqu'à ma vie à mon canon, mes bottes et ma
foi
C'est pourquoi dans la tranchée de ma solitude
Tes yeux sont ma lumière et ta splendeur mon coeur

Et si je n'existais pas pour toi, je ne pourrais pas vivre
Dans le vide de ces jours d'ignorance
Et si je n'existais pas pour toi, je ne serais pas heureux

Comme je le suis quand je me vois partir avec tes baisers
Et seulement de savoir qu'à mon retour
Tu m'attendras
Les battements de mon coeur augmentent

Retourner te voir, c'est tout ce que je désire faire
Retourner te voir, pour pouvoir me reposer

Parce que sans toi, ma vie n'est pas heureuse
Parce que sans toi, ma vie n'a pas de racine

Ni une raison pour vivre
Ce que je désire seulement est de pouvoir revenir

Pouvoir éviter toutes les balles et survivre
Ton amour est mon espoir et toi mes munitions
C'est pourquoi revenir à toi est ma seule mission

Et si je n'existais pas pour toi, je ne pourrais pas vivre
Dans le vide de ces jours de l'ignorance

Et si je n'existais pas pour toi, je ne serais pas heureux
Comme je le suis quand je me vois partir avec tes baisers

Et seulement de savoir qu'à mon retour
Tu m'attendras

Les battements de mon coeur augmentent

Retourner te voir, c'est tout ce que je désire faire
Retourner te voir, pour pouvoir me reposer

Parce que sans toi, ma vie n'est pas heureuse
Parce que sans toi, ma vie n'a pas de racine

Ni de raison d'être

Tu es tout ce que j'ai
Et je ne veux pas mourir
Sans pouvoir encore une fois

Retourner te voir

Parce que sans toi, ma vie n'est pas heureuse
Parce que sans toi, ma vie n'a pas de racine

Retourner te voir, c'est tout ce que je désire faire
Retourner te voir, pour pouvoir me reposer

Parce que sans toi, ma vie n'est pas heureuse
Parce que sans toi, ma vie n'a pas de racine

Ni de raison d'être

{Traduction réalisée par sloppylinoa
([email protected])}
Crédits traduction : traduction ajoutée par sloppylinoa et corrigée par klokli
Commentaires
2 réactions pour Juanes - Volverte a Ver traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 lena 26/10/2006 à 18:45:35
voila la bonne traduction :rnrnJe donnerais ce que je fus
pour te revoirrnJe donnerais jusqu'à ma vie et mes fusils,
mes bottes et ma foirnPour cela dans la tranchée de ma
solitudernTes yeux sont ma lumière et ta splendeur mon
coeurrnEt si ce n'était pas pour toi je ne pourrais pas
vivrernDans le vide de ces jours d'incertitudernEt si ce
n'était pas pour toi je ne serais pas heureuxrnComme je le
suis quand avec tes baisers je me vois partagerrnEt c'est
que seulement en sachant qu'au retourrnTu m'attendrasrnLes
battements de mon coeur augmententrnTe revoir c'est tout ce
que je veux fairernTe revoir pour pouvoir me
rétablirrnParce que sans toi ma chérie je ne suis pas
heureuxrnParce que sans toi ma vie n'a pas de racinesrnNi
une raison de vivrernLa seule chose que je veux c'est
pouvoir revenirrnPouvoir esquiver toutes les balles et
survivrernTon amour est mon espérance et toi mes
munitionsrnPour cela te revenir est ma seule missionrnEt si
ce n'était pas pour toi je ne serais pas heureuxrnComme je
le suis quand avec tes baisers je me vois partagerrnEt c'est
que seulement en sachant qu'au retourrnTu m'attendrasrnLes
battements de mon coeur augmententrnrefrainrnNi une raison
de vivrernTu es tout ce que j'airnEt je ne veux pas
mourirrnSans pouvoir une autre foisrnrefrain
#1 lena 26/10/2006 à 18:33:05
ce n'est pas "retourner te voir" mais "te revoir"
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Juanes - Volverte a Ver lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Volverte a Ver ♪
Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe

Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz, y tu esplendor mi corazón

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber

Y si no fuera por ti, yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que sólo con saber
Que al regresar tú esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz ni una razón para
vivir

Lo único que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir

Tu amor es mi esperanza, y tú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber

Y si no fuera por ti, yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que sólo con saber
Que al regresar tú esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz ni una razón para
vivir

Eres todo lo que tengo y no me quiero morir
Sin poder otra vez volverte a ver

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz ni una razón para
vivir
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Juan Esteban Aristizabal Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Juanes
La Camisa Negra
La Historia De Juan
A Dios le pido
Para Tu Amor
Sueños
Es Por Ti
Me Enamora
La Vida Es Un Ratico
Ámame
El Odio Por Amor
La Noche
Yerbatero
Mala Gente
Rosario Tijeras
Fotografia
Un Dia Normal
Lo Que Me Gusta a Mí
Qué Pasa?
Tu Guardian
Damelo
No Siento Penas
No Tengo Penas
Podemos Hacernos Daño
LA Paga
Nada Valgo Sin Tu Amor
Destino
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Julien Clerc | Francis Cabrel | Kyo | La Reine Des Neiges | Ed Sheeran | Violetta | Aladdin | Les Choristes | Beyonce | La Petite Sirène | Rihanna | Indochine | Camille | Michel Sardou | Michael Jackson | Richard Anthony | GiedRé | Pink Floyd | Adele | Graeme Allwright | Mireille Mathieu | Diam's | Isabelle Pierre | Les Colocs

Dominique | Le Bal Masqué | Papillon De Lumière | On Dit Qu'il En Est | Fais-moi Une Place | La Banane | La Complainte Du Phoque En Alaska | Quand On Arrive En Ville | Loveeeeeee Song Ft. Future | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Dernière Danse | Avec Elle | Avec Le Temps | Ce Que Je Sais | Bébé Requin | Heroes | Khalouni | La Peine Maximum | Soulman | Frou-frou | Please Forgive Me | Chante Comme Si Tu Devais Mourir Demain | Le Bon Dieu | Fool Again | Quelques Mots D'amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole en bas de la maison
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid