Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Stitch Me Up - Julian Perretta
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 10 - 80
Fiche traduction Stitch Me Up Julian Perretta lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Julian Perretta - Stitch Me Up lyrics Stitch Me Up - Julian Perretta traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Stitch Me Up}

Just in case you're wondering,
How much hurt I can take,
It feels just like I'm stumbling across a line
that I shouldn't break,
So take down all those pictures,
Please, I don't wanna see no fake memories,
Throwing stones at your window, pain,
Standing out in the rain.

I know you feel it 'cos I feel it too,
I close my eyes and I'm right back with you,
Don't have to say it,
It's the game we play,
You stitch me up and it's a shame, shame, shame.

A kiss won't take us anywhere,
Just leave us something to taste,
A dream surrounds us everywhere,
Even though we're both still awake,
Feeling like I don't know you,
Now, who are you, who am I, where are we now?
But maybe we can find a moment
To be standing in the rain.

I know you feel it 'cos I feel it too,
I close my eyes and I'm right back with you,
Don't have to say it,
It's the game we play,
You stitch me up and it's a shame, shame, shame.
& I'd say, when you say, there's no way,
It's such a shame, shame, shame,
& I'd say, whith no pain, there's no gain,
And it's a shame, shame, shame.

Don't say the love is over,
Don't say the love is over,
Don't say it's love it's just a shame,
Don't say the love is over,
Don't say the love is over,
Don't say it's love,
It's just a shame, shame, shame.

I know you feel it 'cos I feel it too,
I close my eyes and I'm right back with you,
Don't have to say it,
It's the game we play,
You stitch me up and it's a shame, shame, shame.
& I'd say, when you say, there's no way,
It's such a shame, shame, shame,
& I'd say, whith no pain, there's no gain,
And it's a shame, shame, shame.
traduction {Stitch me up}

Juste au cas où tu te demandes,
A quel point je peux encaisser,
J'ai juste l'impression que je suis en train de trébucher
De l'autre coté d'une ligne que je n'aurais pas du casser.

Donc enlève toutes ces photos,
S'il te plaît, je ne veux pas voir de faux souvenirs,
Jetant des pierres à ta fenêtre, douleur,
Debout sous la pluie.

Je sais que tu le ressens car je le ressens aussi,
Je ferme mes yeux et je suis juste à coté de toi,
Tu n'as pas besoin de le dire,
C'est un jeu que nous jouons,
Tu m'entubes et c'est une honte, honte, honte.

Un baiser ne nous amènera nulle part,
Laisse-nous juste quelque chose à goûter,
Un rêve tout autour de nous,
Même si on est tous les deux éveillés

J'ai l'impression de ne pas te connaître,
Maintenant, qui es-tu, qui suis-je, où sommes-nous ?
Et peut-être que l'on pourrait trouver un moment pour être debout sous la pluie.

Je sais que tu le ressens car je le ressens aussi,
Je ferme mes yeux et je suis juste à coté de toi,
Tu n'as pas besoin de le dire,
C'est un jeu que nous jouons,
Tu m'entubes et c'est une honte, honte, honte.

Et je dirais, quand tu diras, il n'y a pas moyen,
C'est un telle honte, honte, honte,
Et je dirais, sans douleur, il n'y a pas de gain,
Et c'est une honte, honte, honte.

Ne dis pas que l'amour est fini
Ne dis pas que l'amour est fini
Ne dis pas de l'amour
C'est juste une honte,
Ne dis pas que l'amour est fini
Ne dis pas que l'amour est fini
Ne dis pas de l'amour
C'est juste une honte, honte, honte

Je sais que tu le ressens car je le ressens aussi,
Je ferme mes yeux et je suis juste à coté de toi,
Tu n'as pas besoin de le dire,
C'est un jeu que nous jouons,
Tu m'entubes et c'est une honte, honte, honte.

Et je dirais,
Ne dis pas que l'amour est fini,
Quand tu diras, Ne dis pas que l'amour est fini,
Il n'y a pas moyen,
Ne dis pas que c'est de l'amour,
C'est juste une honte, honte, honte

Et je dirais,
Ne dis pas que l'amour est fini,
Sans douleur,
Et je dirais,
Ne dis pas que l'amour est fini,
Il n'y a pas de gains
Ne dis pas que c'est de l'amour,
C'est une honte, honte, honte.

{Traduction réalisée par tinky}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Julian Perretta Copyright: Universal Music Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Julian Perretta - Stitch Me Up traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 541 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 152 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean Ferrat | Véronique Sanson | Saez | Charles Aznavour | Kendji Girac | Disney | Serge Gainsbourg | Joe Dassin | Taylor Swift | Kyo | Muse | Pocahontas | Le Livre De La Jungle | Diam's | Tryo | Aladdin | Maroon 5 | Anaïs Delva | Renaud | Notre-dame De Paris | Tal | Les Compagnons De La Chanson | Tino Rossi | Lara Fabian | Drake Je Ne Veux Pas Travailler | Tu Aurais Pu Vivre | Weak Heart | La Montagne | She's Not Me (Part2) | Soulman | Aprendi a Decir Adios | Générique | Seven Nation Army | Elastic Heart | Encender Nuestra Luz | Jamais Loin De Toi | Dile Que Si | Moi a Mon Bisounours | Best Thing I Never Had | Ca Ira | Happy | Pour Qui Tu M'Prend | ELLE (feat) Alexy Large | Every Breath You Take | Joyeux Anniversaire | En Mi Mundo | Vérone | Fast Car | Lambé An Dro
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole en bas du nuage
3| symbole en haut du coeur