{Le maquillage a fait une tâche autour de mes yeux.}

Tu as laissé ton T-shirt dans ma chambre,
Sentant encore ton parfum.
Et la photographie que tu as accroché sur la porte est fracassée,
Une photographie parfaite.

Explique maintenant,
Rien n'est clair mais tu as laissé un souvenir.
Nous avons seulement distingué
Que tu ne m'as jamais embrassée, voilà comment
J'ai appris à tenir en retrait mes sentiments.

Attends, s'il te plaît ne pars pas, je ne resterais pas.
Tout ces mots répétés.
Je suis bien, c'est bien, bien pour savoir que tu vas bien.

Prétendre que chaque chose est bien, pour les rendre meilleures.
Je me cacherais parce que mon maquillage a fait une tâche autour de mes yeux,
Pour montrer que j'ai éssayé.

D'une manière ou d'une autre tu as réussi à rentrer sous ma peau,
Plus que n'importe qui aurait pu le faire.
Et si chaque chose me fait une cicatrise et chaque cicatrise marquent un endroit,
Alors je ne vivrais jamais librement sans ta trace.
Et ce ne sera jamais équitable, j'ai écrit mes chansons pour toi et toi tu ne t'en est jamais soucié.

Alors je t'oublierais, je voudrais tuer ton T-shirt, l'oreiller et te couperais des photographies.

Attends, s'il te plaît ne pars pas, je ne resterais pas.
Tous ces mots répétés.
Je suis bien, c'est bien, bien pour savoir que tu vas bien.

Prétendre que chaque chose est bien, pour les rendre meilleures.
Je me cacherais parce que mon maquillage a fait une tâche autour de mes yeux...

Et je suppose que ce drame est entièrement de ma faute.
Mais tu m'avais dit de faire semblant pour le meilleur.
Et j'ai tenu bon autant que j'ai pu le faire.
Est-ce que je te manques ? Je voudrais vraiment savoir ce que tu as laissé avec le sentiment que j'ai laissé partir.
Ce que tu as laissé avec le sentiment que j'ai laissé partir, tu es seulement le sentiment que j'ai laissé partir.

{Traduction réalisée par Anybody-Listening}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Makeup Smeared Eyes}

Left your t-shirt in my room,
Still smells of you
And the picture you hung on the door lay smashed,
Picture perfect.

Explains now,
Clearly nothing left but a memory.
We only made out,
You never kissed me that's how
I learned to hold back all feeling.

Wait, please don't go, I won't stay.
All these words on replay.
I'm ok, It's alright, good to know that your fine.

Pretending everything is right, to make it better.
I'll hide my make up smeared eyes,
To show that I tried.

Some how you have managed to get under my skin,
More than anyone ever did.
And if every whole makes a scar and every scar marks it's Place then I will never live freely without your trace.
And it'll never be fair, I wrote my songs for you and you never even cared.

So I'll forget you, I'll wish your t-shirt, kill the pillow and cut you out of pictures.

Wait, please don't go, I won't stay.
All these words on replay.
I'm ok, It's alright, good to know that your fine.

Pretending everything is right, to make it better.
I'll hide my make up smeared eyes...

And this drama filled fest all my fault I guess.
But you told me pretendings for the best.
And I held out as far as I could go.
Do you miss me I'd really like to know, that your left with a feeling I let go.
Your left with a feeling I let go, you are just a feeling I let go.