Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de All That Matters - Justin Bieber
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 3 - 201
Fiche traduction All That Matters Justin Bieber lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Justin Bieber - All That Matters lyrics All That Matters - Justin Bieber traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {All That Matters}

Oh oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to show me the light
Not just for the meanwhile
for a long long time
Better believe it

Oh oh, whenever you're not in my presence
It feels like I'm missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight
stay awake all night
'Til you're back again, oh, yeah, yeah

You think I'm biased
To my significant other
You hit it right on the head
Only been missing my lover
Got a whole lotta texts on my phone and I don't reply
The next eight bars tell you why

You're all that matters to me, yeah, yeah,
Ain't worried about nobody else
If it ain't you, I ain't myself
You make me complete

You're all that matters to me, yeah, yeah,
What's a king bed without a queen
There ain't no "I" in team
To make me complete
You're all that matters to me

Take the gas out the car it won't drive
That's how I feel when you're not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you

Oh oh, grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You're the only girl I see
From the bottom of my heart, please believe

You're all that matters to me, yeah, yeah,
Ain't worried about nobody else
If it ain't you, I ain't myself
You make me complete
You're all that matters to me, yeah, yeah,
What's a king bed without a queen
There ain't no "I" in team
To make me complete
You're all that matters to me

Yeah, yeah, yeah, yeah
You're all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You're all that matters to me
traduction {Tout ce qui compte}

Uh-Oh, aussi sûr que les étoiles dans le ciel,
J’ai besoin de toi pour briller dans la lumière,
Pas seulement pour un temps, pour un très très long
moment, c’est mieux d'y croire

Uh-Oh, quand tu n’es pas en ma présence,
Il se sent comme si je manquais mes bénédictions, yeah,
Alors je dors à travers la lumière du jour, restant
éveillé toute la nuit,
Jusqu’à ce que tu reviennes, yeah, yeah

Tu penses que je suis partial,
Trop, je n’ai jamais eu d’autre,
Tu me frappes en plein dans la tête,
Seulement, manqué par mon amour

J’ai tout un tas de message dans mon téléphone et je ne
réponds pas,
Mais le lendemain je te dérange, je

Tu es tout ce qui compte pour moi,
Yeah yeah, ne te soucie de personne d’autre,
Si tu n’es pas toi, je ne suis pas moi-même,
Tu me complètes,
Tu es tout ce qui compte pour moi

Yeah, yeah, qu’est-ce qu’un lit de Roi sans une Reine ?

Il n’y a pas de « je » dans une équipe,
Tu me complètes,
Tu es tout ce qui compte pour moi,
Prends les clés de la voiture, je ne conduis pas,
C’est ce que je ressens quand tu n’es pas à mes
côtés,
Quand je me réveille le matin en dessous de toi, et
seulement toi,

Uh-Oh, je suis reconnaissant de ton existence,
Fidèle, peu importe la distance,
Tu es la seule fille que je vois,
Du fond de mon cœur, s’il te plaît, crois-y,

Tu es tout ce qui compte pour moi,
Yeah yeah, ne te soucie de personne d’autre,
Si tu n’es pas toi, je ne suis pas moi-même,
Tu me complètes,
Tu es tout ce qui compte pour moi,

Yeah, yeah, qu’est-ce qu’un lit de Roi sans une Reine ?

Il n’y a pas de « je » dans une équipe,
Tu me complètes,
Tu es tout ce qui compte pour moi,

Yeah, yeah, yeah, yeah,
Tu es tout ce qui compte pour moi,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Tu es tout ce qui compte pour moi.

{Traduction réalisée par IFALLINLOVE}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Jason Boyd, Justin Bieber, Andre Harris Copyright: Poo Bz Publishing Inc., Dirty Dre Music, Hitco South, Bieber Time Publishing, Universal Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par IFALLINLOVE
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Justin Bieber - All That Matters traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par xXloveXx 03/04/2015 à 18:38:50
Super mais il y un "je" et après plus rien
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 734 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 947 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Serge Gainsbourg | Stromae | Black M | Claude François | Adele | Wiz Khalifa | Bryan Adams | Roméo Et Juliette | Florent Pagny | Les Choristes | Sia | Franck Alamo | Nana Mouskouri | Booba | Grand Corps Malade | Israel Kamakawiwo | Whitney Houston | Les Inconnus | Kim | La Belle Et La Bête | Kendji Girac All Of Me | Avenir | Just The Way You Are/Just a Dream | Histoire D'un Premier Amour | Sweet Darling | Hier Encore | Ferme Les Yeux Et Imagine Toi (feat Soprano) | Catch My Breath (Ft. Alex Goot) | Codigo Amistad | Popular Song Feat Mika | Wind Of Change | Parle Moi De Lui | Toi Et Moi | J'te L'dis Quand Même | Les Dix Commandements | Un Jour Tu Verras | Danse Avec Moi | The Winner Takes It All | Si J'avais Un Marteau | DUC | Wrecking Ball | Fais Le Vide | Tico-Tico | Somebody That I Used To Know | Locked Out Of Heaven
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du smiley
2| symbole en bas de la croix
3| symbole en bas du nuage