Traduction Justin Timberlake 4 Minutes To Save The World (feat Madonna, Timbaland) lyrics

{Quatres minutes pour sauver le monde}

4 minutes

Je suis hors du temps
Je n’ai que 4 Minutes 4, 4 minutes (X6)

Madonna : Approche toi mec, j’ai attendu quelqu’un qui puisse me faire bouger
Justin : Eh bien ne perd pas une seconde, fais moi un signe, dis moi comment tu veux t’éclater
Madonna : Je veux quelqu’un qui ne perd pas de temps pour moi mais qui sait y faire lentement quand il faut. Il y a tant de chambres, ce sera suffisant pour nous deux.
Justin : Girl je peux assurer, dis moi juste ou nous pouvons nous retrouver.
Est tu prête pour y aller ? Est tu prête pour y aller ?

M/ J :
Si tu le veux et situ le possedes deja
Si tu y penses, j’espere t’apporter ce que tu veux
Si tu le sens, c’est que ce doit etre réel
Dis juste le mot et je te donnerai ce que tu recherches

Refrain :
M : Le temps s’impatiente
J : Nous n’avons que 4 minutes pour sauver le monde
M : Pas d’hésitation
M : Attrapes un mec
J : Attrapes un fille
M : Le temps s’impatiente
J : Nous n’avons que 4 minutes pour sauver le monde
M : Pas d’hésitaion
J : Nous n’avons que 4 minutes, 4 minutes

Pont :
J : Continu, continu, ne sois pas effrayé
J : Madonna
M/ J : Tu dois abandonner
M : Tick tock tick tock tick tock
J : c’est vrai Continu, continu, ne sois pas effrayé
J : Madonna
M/ J : Tu dois abandonner
M : Tick tock tick tock tick tock

M : Par moment je me dis que j’ai besoin de ton intreventions ouais
J : Et tu sais tres bien que j’ai compris que tu aimais ça
ET c’est OK, rien qu’a voir a la façon dont tu bouges oh, hey
M : La route du paradis est pavée de bonne intentions ouais…
J : Mais si je n’ai qu’une nuit
Au moins je saurai que j’ai fais tout ce que je’avais prévu
Et toi, dis moi, qu’est ce que t’en penses ?

M/ J :
Si tu le veux et situ le possedes deja
Si tu y penses, j’espere t’apporter ce que tu veux
Si tu le sens, c’est que ce doit etre réel
Dis juste le mot et je te donnerai ce que tu recherches

Refrain :
M : Le temps s’impatiente
J : Nous n’avons que 4 minutes pour sauver le monde
M : Pas d’hésitation
M : Attrapes un mec
J : Attrapes un fille
M : Le temps s’impatiente
J : Nous n’avons que 4 minutes pour sauver le monde
M : Pas d’hésitaion
J : Nous n’avons que 4 minutes, 4 minutes

Pont :
J : Continu, continu, ne sois pas effrayé
J : Madonna
M/ J : Tu dois abandonner
M : Tick tock tick tock tick tock
J : Continu, continu, ne sois pas effrayé
J : Madonna
M/ J : Tu dois abandonner
M : Tick tock tick tock tick tock

{Traduction fournie par xxsahouchxx}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)