Justin Timberlake Cry Me a River traduction
Fiche de Cry Me a River Justin Timberlake
artiste
Cry Me a River - Justin Timberlake traduction
traduction ♪ Cry Me a River ♪
{Tu peux toujours pleurer}

Tu étais mon soleil
Tu étais ma terre
Mais tu ne savais pas à quel point je t'aimais, non
Alors tu as tenté ta chance
Et fait d'autres projets
Mais je parie que tu pensais pas qu'ils s'écrouleraient,
non

Tu n'as pas besoin de dire ce que tu as fait
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
Maintenant il n'y a plus aucune chance pour nous deux, il
n'y en aura jamais plus
Et n'en sois pas triste

Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu laissé tout seul
Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
Quand tu m'appelles au téléphone
Ma belle, je refuse, tu dois sûrement me confondre
Avec un autre
Il est trop tard pour revenir en arrière et maintenant
c'est à ton tour de pleurer
Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer

Je sais qu'on dit
Qu'il y a des choses qu'il vaut mieux passer sous silence
Mais ce n'était pas comme si tu lui avais seulement parlé
et tu le sais
(N'agis pas comme si tu ne le savais pas)
Et toutes ces choses que les gens m'ont dites
Me prennent encore la tête
(Me prennent la tête)
Tu aurais du choisir l'honnêteté
Alors tu n'aurais pas tout fichu en l'air
(Yea ...)

Tu n'as pas besoin de dire ce que tu as fait
(Pas besoin de dire ce que tu as fait)
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
(Je le sais déjà, uh)
Maintenant il n'y a plus aucune chance pour nous deux, il
n'y en aura jamais plus
(Aucune chance pour nous deux)
Et n'en sois pas triste

Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu laissé tout seul
(Tout seul)
Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
Quand tu m'appelles au téléphone
(Quand tu m'appelles au téléphone)
Ma belle, je refuse, tu dois sûrement me confondre
Avec un autre
(Je ne suis pas comme eux, ma belle)
Il est trop tard pour revenir en arrière et maintenant
c'est à ton tour ( à ton tour) de pleurer
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Ma belle, allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer, yea yea

Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux de partir
Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux de partir
Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux de partir
Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux ... de partir

Tu n'as pas besoin de dire ce que tu as fait
(Pas besoin de dire ce que tu as fait)
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
(Je le sais déjà, uh)
Maintenant il n'y a plus aucune chance pour nous deux, il
n'y en aura jamais plus
(Aucune chance pour nous deux)
Et n'en sois pas triste

Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Ma belle, allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer yea yea

Tu peux toujours pleurer
(Ma belle, allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Car j'ai déjà pleuré)
Tu peux toujours pleurer yea yea
(Je ne vais plus verser de larmes yea yea)

Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer oh
Tu peux toujours pleurer oh
Tu peux toujours pleurer oh

Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)

{Traduction réalisée par lebourgui (droopydu89@aol.com)}
Traduction corrigée par Kokonuts
Crédits traduction : traduction ajoutée par Lebourgui et corrigée par Kokonuts, fafadu224, Kokonuts, Sofia_069, Kokonuts
Commentaires
6 réactions pour Justin Timberlake - Cry Me a River traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#6 Mlle X 12/06/2016 à 14:01:48
Chanson magnifique ... mais je croyais que (on le vois en
regardant le clip) c'était lui qui regrettait et pas sa
copine ! en plus, Cry me a river signifie mot à mot pleure
moi une rivière. Dans l'idée je veux bien qu'on se trompe
donc je crois que ça veux pas dire tu peux toujours pleurer
!
#5 Rachelle 26/12/2014 à 04:38:03
Non mais serieux vous savez ps comment parler aux gens?
Si vous pouviez faire mieux que ca et trouver exactement l
essence de la chanson pourquoi ne pas avoir penser a le
faire avant?
Tchiiip seieux vous etes nulles de lui balancer toutes vos
conneries
Ce qui compte c est que vous allez compris a peu pres ce que
raconte Justin dans la chanson
De touts facons c et tres claire
Alors mnt vos gueules et faites pas chier
En pls vous savez deja ce qu il dit prkoi chercher un cite
de traduction?pour venir donner des lecons de grammaire a la
personne qui a traduit le texte?la prochaine fois gardez vs
trucs sals pr vous,apprenez a etre gentilles pr une fois.
Merci a la personne qui s est donnee du mal pour la
traduire....je kiffe
#4 beautyfashiion 28/04/2007 à 11:52:41
cette chanson elle est trop belle !!
#3 cappy 27/02/2007 à 15:20:07
cette traduction ne capte vraiment pas lesprit de la
chanson.je pourrais le faire si je m y mets.dites moi omment
faire pour envoyer la mienne.
#2 mery 26/11/2006 à 01:30:18
J'en suis navrée, mais les traductions sur ce site sont
vraiment un vaste n'importe quoi, on traduit littéralement,
mot par mot, et hop, on balance aux gens qui prennent ça
pour argent comptant! Vous ne pensez pas à vérifier
l'exactitude de ce que vous publiez, nan? Au lieu de
balancer des âneries pareilles! Soyons un tant soit peu
logiques, tout de même, mais c'est évident qu'il y a des
erreurs grosses comme le nez au milieu de la figure!rnrn'tu
dois me faire embarassé avec d'autres gars" ça c'est le
pompon! c'est tu dois m'avoir confondu avec un autre
gars.rnrn"je devine que je vais partir" Ah bon? C'est vrai,
ça! je savais pas que j'allais partir:! mais comme là je
fais mes valises, donc je devine que je vais partir! c'est
qui qui est le boss? En tout cas, pas la personne qui a fait
cette traduction bâclée, où il suffit de copier le texte
et le coller dans un quelconque de site de traduction nulle.
#1 cécile 03/11/2006 à 21:29:08
trp b1 cette zik jla kiffe grv!!!!!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Justin Timberlake - Cry Me a River lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Cry Me a River ♪
You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing
down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never
be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea.)

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never
be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be... leaving

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never
be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Justin Timberlake
What Goes Around... / Comes Around Interlude
Mirrors
Dead And Gone
Rehab (Feat. Rihanna)
My Love (feat T.I.)
Pusher Love Girl
Losing My Way
Suit & Tie
SexyBack
Amnesia
Ayo Technology (feat 50 Cent)
Blue Ocean Floor
Not a Bad Thing
Can't Stop The Feeling
Lovestoned / I Think She Knows Interlude
(Another Song) All Over Again
Where is the love (feat Black Eyed Peas)
Love Sex Magic (Feat. Ciara)
Sexy Ladies / Let Me Talk To You Prelude
Senorita
Love Never Felt So Good (ft. Michael Jackson)
Damn Girl (feat Will.I.Am)
That Girl
What Goes Around Comes Around
Signs (feat Snoop Dogg)
FutureSex / LoveSound
Until The End Of Time
Dress On
Summer Love / Set The Mood Prelude
Strawberry Bubblegum
You Got It On
Give It To Me (feat Timbaland, Nelly Furtado)
Rock Your Body
Murder
Don't Hold The Wall
Tunnel Vision
Gimme What I Don't Know (I Want)
Let The Groove Get In
4 Minutes To Save The World (feat Madonna, Timbaland)
Cabaret
Chop Me Up
Sexy Back
I'm Lovin' it
Take Back The Night
Only When I Walk Away
Drink You Away
True Blood
What Goes Around Comes Back Around
Let's Take a Ride
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean-Jacques Goldman | La Reine Des Neiges | Céline Dion | Aladdin | Les Choristes | Jacques Brel | Barbara | Soprano | Léo Ferré | Maitre Gims | Nana Mouskouri | Françoise Hardy | Keen'V | Chantal Goya | Anne Sylvestre | Rihanna | Diam's | Line Renaud | GiedRé | Anaïs Delva | Graeme Allwright | Roméo Et Juliette | Beau Dommage | Ridsa | Lynda Lemay

Stand By Me | Putains, Vous M'aurez Plus | Place Des Grands Hommes | Creep | Café | La Declaration | Je Reviens Chez Nous | Wind Of Change | Pandi Panda | Ma Cabane Au Canada | Je Voudrais La Connaître | Ecorchée | On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec | Fatigante | Les Comédiens | I Wanna Be Loved By You | L'Amour, C'Est Comme Une Cigarette | Magnolias For Ever | Wrecking Ball | Je Serai Là | Ton Style | A Tes Côtés (avec Richard Cavé) | L'un Pour L'autre | Tu Me Manques | J'aurais Voulu Te Dire
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole à gauche de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid