Justin Timberlake Cry Me a River traduction
Fiche de Cry Me a River Justin Timberlake
artiste
Cry Me a River - Justin Timberlake traduction
traduction ♪ Cry Me a River ♪
{Tu peux toujours pleurer}

Tu étais mon soleil
Tu étais ma terre
Mais tu ne savais pas à quel point je t'aimais, non
Alors tu as tenté ta chance
Et fait d'autres projets
Mais je parie que tu pensais pas qu'ils s'écrouleraient,
non

Tu n'as pas besoin de dire ce que tu as fait
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
Maintenant il n'y a plus aucune chance pour nous deux, il
n'y en aura jamais plus
Et n'en sois pas triste

Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu laissé tout seul
Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
Quand tu m'appelles au téléphone
Ma belle, je refuse, tu dois sûrement me confondre
Avec un autre
Il est trop tard pour revenir en arrière et maintenant
c'est à ton tour de pleurer
Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer

Je sais qu'on dit
Qu'il y a des choses qu'il vaut mieux passer sous silence
Mais ce n'était pas comme si tu lui avais seulement parlé
et tu le sais
(N'agis pas comme si tu ne le savais pas)
Et toutes ces choses que les gens m'ont dites
Me prennent encore la tête
(Me prennent la tête)
Tu aurais du choisir l'honnêteté
Alors tu n'aurais pas tout fichu en l'air
(Yea ...)

Tu n'as pas besoin de dire ce que tu as fait
(Pas besoin de dire ce que tu as fait)
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
(Je le sais déjà, uh)
Maintenant il n'y a plus aucune chance pour nous deux, il
n'y en aura jamais plus
(Aucune chance pour nous deux)
Et n'en sois pas triste

Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu laissé tout seul
(Tout seul)
Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
Quand tu m'appelles au téléphone
(Quand tu m'appelles au téléphone)
Ma belle, je refuse, tu dois sûrement me confondre
Avec un autre
(Je ne suis pas comme eux, ma belle)
Il est trop tard pour revenir en arrière et maintenant
c'est à ton tour ( à ton tour) de pleurer
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Ma belle, allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer, yea yea

Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux de partir
Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux de partir
Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux de partir
Oh
(Oh)
Le mal est fait
Alors je crois que je ferais mieux ... de partir

Tu n'as pas besoin de dire ce que tu as fait
(Pas besoin de dire ce que tu as fait)
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
(Je le sais déjà, uh)
Maintenant il n'y a plus aucune chance pour nous deux, il
n'y en aura jamais plus
(Aucune chance pour nous deux)
Et n'en sois pas triste

Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Ma belle, allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer yea yea

Tu peux toujours pleurer
(Ma belle, allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Allez, vas y)
Tu peux toujours pleurer
(Car j'ai déjà pleuré)
Tu peux toujours pleurer yea yea
(Je ne vais plus verser de larmes yea yea)

Tu peux toujours pleurer
Tu peux toujours pleurer oh
Tu peux toujours pleurer oh
Tu peux toujours pleurer oh

Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)
Tu peux toujours pleurer oh
(Pleurer, pleurer)

{Traduction réalisée par lebourgui (droopydu89@aol.com)}
Traduction corrigée par Kokonuts
Crédits traduction : traduction ajoutée par Lebourgui et corrigée par Kokonuts, fafadu224, Kokonuts, Sofia_069, Kokonuts
Commentaires
6 réactions pour Justin Timberlake - Cry Me a River traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#6 Mlle X 12/06/2016 à 14:01:48
Chanson magnifique ... mais je croyais que (on le vois en
regardant le clip) c'était lui qui regrettait et pas sa
copine ! en plus, Cry me a river signifie mot à mot pleure
moi une rivière. Dans l'idée je veux bien qu'on se trompe
donc je crois que ça veux pas dire tu peux toujours pleurer
!
#5 Rachelle 26/12/2014 à 04:38:03
Non mais serieux vous savez ps comment parler aux gens?
Si vous pouviez faire mieux que ca et trouver exactement l
essence de la chanson pourquoi ne pas avoir penser a le
faire avant?
Tchiiip seieux vous etes nulles de lui balancer toutes vos
conneries
Ce qui compte c est que vous allez compris a peu pres ce que
raconte Justin dans la chanson
De touts facons c et tres claire
Alors mnt vos gueules et faites pas chier
En pls vous savez deja ce qu il dit prkoi chercher un cite
de traduction?pour venir donner des lecons de grammaire a la
personne qui a traduit le texte?la prochaine fois gardez vs
trucs sals pr vous,apprenez a etre gentilles pr une fois.
Merci a la personne qui s est donnee du mal pour la
traduire....je kiffe
#4 beautyfashiion 28/04/2007 à 11:52:41
cette chanson elle est trop belle !!
#3 cappy 27/02/2007 à 15:20:07
cette traduction ne capte vraiment pas lesprit de la
chanson.je pourrais le faire si je m y mets.dites moi omment
faire pour envoyer la mienne.
#2 mery 26/11/2006 à 01:30:18
J'en suis navrée, mais les traductions sur ce site sont
vraiment un vaste n'importe quoi, on traduit littéralement,
mot par mot, et hop, on balance aux gens qui prennent ça
pour argent comptant! Vous ne pensez pas à vérifier
l'exactitude de ce que vous publiez, nan? Au lieu de
balancer des âneries pareilles! Soyons un tant soit peu
logiques, tout de même, mais c'est évident qu'il y a des
erreurs grosses comme le nez au milieu de la figure!rnrn'tu
dois me faire embarassé avec d'autres gars" ça c'est le
pompon! c'est tu dois m'avoir confondu avec un autre
gars.rnrn"je devine que je vais partir" Ah bon? C'est vrai,
ça! je savais pas que j'allais partir:! mais comme là je
fais mes valises, donc je devine que je vais partir! c'est
qui qui est le boss? En tout cas, pas la personne qui a fait
cette traduction bâclée, où il suffit de copier le texte
et le coller dans un quelconque de site de traduction nulle.
#1 cécile 03/11/2006 à 21:29:08
trp b1 cette zik jla kiffe grv!!!!!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Justin Timberlake - Cry Me a River lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Justin Timberlake
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la loupe
2| symbole en bas du téléviseur
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid