Traduction Justin Timberlake Senorita lyrics

{Mademoiselle}

Mesdames et messieurs
C'est avec plaisir que je vous présente
Un ami à moi

Oui, oui je le suis

Et il s'appelle... ah ah
Justin
Wowoowoooo

Venu de
Memphis, Tennessee
Et il a quelque chose de spécial pour vous ce soir
Il va chanter une chanson pour vous tous
À propos de cette fille

Je viens maintenant?

Ouais, viens

Ce jour ensoleillé
Je ne savais pas que je rencontrerais
Une fille aussi jolie
En marchant dans la rue
J'ai vu ces beaux yeux bruns, brillants
Avec des larmes qui s'en échappaient
Elle mérite une couronne
Mais où est-ce maintenant?
Mama, écoute

Mademoiselle, j'ai des sentiments pour toi
Tu vis des choses que tu ne devrais pas
Il ne t'aime pas, je peux le dire d'après son charme
Mais tu pourrais ressentir ce vrai amour
Si tu venais dans mes...

Tout court vite en mon esprit
Chérie, ne ralentis rien
Si on continue comme ça
Peut-être que nous arriverons à quitter le sol
Ça te plairait de voler?
C'est ainsi que ma reine devrait arriver
Mais tu mérites toujours la couronne
Ou n'a-t-elle pas été retrouvée?
Mama écoute

Mademoiselle, j'ai des sentiments pour toi (pour toi)
Tu vis des choses que tu ne devrais pas (Non, non)
Il ne t'aime pas, je peux le dire d'après son charme
(Il ne t'aime pas, bébé)
Mais tu pourrais ressentir ce vrai amour (ressens-le)
Si tu venais dans mes...

Ah, ah, bras... (Repose-toi dans mes)
Ah, ah, bras... (Mama, viens dans mes)
Ah, ah, bras... (Bébé, viens, repose-toi dans mes)
Ah, ah, bras...

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois quelque chose que l'argent ne peut acheter
Et je sais que si tu nous laisse une chance
Je travaillerai fort pour toi chérie
Et tu n'auras plus jamais à pleurer

Mademoiselle, j'ai des sentiments pour toi
Tu vis des choses que tu ne devrais pas
(Tu vis des choses que tu ne devrais pas )
Il ne t'aime pas, je peux le dire d'après son charme (No, no)
Mais tu pourrais ressentir ce vrai amour (ressens-le)
Si tu venais dans mes...

Ah, ah, bras... (Whoa)
Ah, ah, bras... (Bébé)
Ah, ah, bras... (Oooh, ouais)
Ah, ah, bras...

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois quelque chose que l'argent ne peut acheter
Et je sais que si tu nous laisse une chance
Je travaillerai fort pour toi chérie
Et tu n'auras plus jamais à pleurer

Maintenant écoutez
J'ai envie d'essayer quelque chose
Tu vois ils ne font plus ça désormais
Je vais chanter quelque chose
Et je veux que les hommes chantent avec moi
Allez
"On dirait que les choses s'embrasent, puis-je partir avec toi?"
Et puis les filles répondent
"Je ne sais pas à quoi je pense, vraiment, partir avec toi"

Les mecs chantent
On dirait que les choses s'embrasent, puis-je partir avec toi?
Et les filles
Je ne sais pas à quoi je pense, vraiment, partir avec toi
C'est bon, n'est-ce pas?
On dirait que les choses s'embrasent, puis-je partir avec toi?
Ouais, les filles
Je ne sais pas à quoi je pense, vraiment, partir avec toi
Montrez-moi comme vous le faites bien!

On le chante encore une fois!
On dirait que les choses s'embrasent, puis-je partir avec toi?
Les filles
Je ne sais pas à quoi je pense, vraiment, partir avec toi
Ouais, ouais
On dirait que les choses s'embrasent, puis-je partir avec toi?
Les filles
Je ne sais pas à quoi je pense, vraiment, partir avec toi

Messieurs, bonsoir
Mesdames, bon matin

(Rires)

Et c'est tout!

{Traduction fournie par miSsa13}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

maiseuh je voulais la traduction moi!!! grrrrn(petit mot en passant:Justin si tu lis ce message (ce ki m'etonneré)voici un message pour toi: rnJustin, I love you, but I like so much Cameron diaz too so ..bE HAPPY AND I LOVE YOU!!!!!! )