Kalash Bando traduction
Fiche de Bando Kalash
artiste
Bando - Kalash traduction
traduction ♪ Bando ♪
{Bando}

Intro….

Je ne veux pas mourir dans un/e Bando --->(= vieille maison
abandonnée qui sert de lieu de deal, en créole pas de
masculin ou de féminin donc « an » peut être « une »
ou « un »)
J’ai trop travaillé pour ça
La rue m’a aidé quand j’avais des soucis avec maman
Je bois du rhum mélangé avec du sucre (=un punch)
Je pose sur ce son (=cette musique) tchad (=un peu pété
après fumette)
C’est que la vérité évidemment, je ne raconte pas de
salade

Voici Kalash, secoue ta tête (danse) sur le son de Kalash
Je suis assis là avec deux ou trois H (H pour désigner les
Haitiens)
Je tire sur le game avec une Kalash

Je ne veux pas mourir dans un bando
Encerclé par la police
On connait la douleur de la mort
Représente Dillon et Godissard (=quartiers de Fort de
France)
Je suis beau garçon mais tu sais déjà comment la colère
est violente
Je ne rigolerais pas avec toi mon pote si ne me paye pas ma
prestation
Rouge et bleu couleur des gyrophares, allons y j’en ai
déjà marre
Cours dans la savane comme un bœuf car on veut de crever
avec une machette
J’ai cru que je deviendrais riche
En vendant de l’herbe et du shit
Le dimanche soir je n’avais plus rien
Car samedi j’étais à l’hôtel (j'ai tout dépensé)
avec des putes

Je ne veux pas mourir dans un Bando
J’ai trop travaillé pour ça
La rue m’a aidé quand j’avais des soucis avec maman
Je bois du rhum mélangé avec du sucre
Je pose sur ce son tchad
C’est que la vérité évidemment je ne raconte pas de
salade

Voici Kalash, secoue ta tête (danse) sur le son de Kalash
Je suis assis là avec deux ou trois H
Je tire sur le game avec une Kalash

A ce moment maman dit que j’étais devenu fou
Que je marchais comme un voyou
J’étais sûr que ce que je faisais me rapporterait plein
de sous
J’envoyais chier tout le monde
Je jouais au méchant avec mes copains
En cassant des porte et harcelant des filles en soirée
Inscrit dans un lycée pour vendre de l’herbe à la
sortie
Jusqu’à ce que l’inspecteur arrive déterminé (pour
m’arrêter), en voiture !
J’étais mineur il fallait appeler les parents
J’ai pleuré, car ce que j’ai vu dans les yeux de ma
mère je ne pourrais pas l’oublier

Je ne veux pas mourir dans un Bando
J’ai trop travaillé pour ça
La rue m’a aidé quand j’avais des soucis avec maman
Je bois du rhum mélangé avec du sucre
Je pose sur ce son tchad
C’est que la vérité évidemment je ne raconte pas de
salade

Voici Kalash, secoue ta tête (danse) sur le son de Kalash
Je suis assis là avec deux ou trois H ?
Je tire sur le game avec une Kalash

On m’a demandé de choisir entre la prison ou la mort,
j’ai vu des amis partir
Je me suis demandé si c’était bien ce que je voulais
(pour mon avenir), jouer à des jeux dangereux ?
J’ai débarqué dans un studio, il y avait une odeur
d’herbe (les gens fumaient)
Je me suis mis à chanter et j’ai réalisé que j’avais
de l’inspiration
C’est Dieu qui a choisi pour moi, je ne peux pas refuser
(ce qu’il m’a donné)
Je ne veux pas mourir dans un Bando
Je ne veux pas mourir dans un Bando

Je ne veux pas mourir dans un Bando
J’ai trop travaillé pour ça
La rue m’a aidé quand j’avais des soucis avec maman
Je bois du rhum mélangé avec du sucre
Je pose sur ce son tchad
C’est que la vérité évidemment je ne raconte pas de
salade

Voici Kalash, secoue ta tête (danse) sur le son de Kalash
Je suis assis là avec deux ou trois H ?
Je tire sur le game avec une Kalash

{Traduction réalisée par Vi_92}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Vi_92 et corrigée par Wondah
Commentaires
9 réactions pour Kalash - Bando traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#9 WIZY 07/10/2016 à 04:56:56
Yon de H => Un, deux ( ou trois) Haitiens
#8 pierre 07/06/2016 à 14:36:07
yon dé H = un deux Haïtiens et non deux trois Haitiens
#7 Lou 02/06/2016 à 01:42:17
Bonjour je cherche la traduction de Polisson de Ralph Thamar
en français
Pouvez vous m'aider ?
Merci
#6 yodda 11/05/2016 à 20:00:06
a coriger il di kill est poser avec ses pote haitien et il
le dit en creole de la bas
#5 Taytay972 08/01/2016 à 01:47:47
C'est trop cool !!! Si quelqu'un le chanterai j'aurai dit
chédeupe !!!!!!!!
#4 Fulmina 05/01/2016 à 23:02:25
Sans être sûre à 100%
H pour Haïtien ====> pozé avec deux trois haïtiens.
#3 devil_eb 17/12/2015 à 16:58:56
SYMPA!!!!!!!!
#2 keiisa 29/09/2015 à 12:24:43
Merci pour la traduction !!
#1 shaina 03/09/2015 à 01:25:09
Je suis fan de toi kalash depuis l'âge de 8 je te kif
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Kalash - Bando lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Bando ♪
Tchoué'y . GC. Turn up!

An vlé pa mo adan on Bando
An travay twop pou sa
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
An ka bwè rhum èvè sik adan
An ka posé son la tchad
Reality évidemment an pa ka palé salade

Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
An sizé èvè yon dé H
An ka fou game la on kou kalash

An vlé pa mo adan on bando
Encerclé pa polis la
Nou konèt doulè a lanmo
Pété zeb Dillon Godissa
An sé bel gasson mè ou ja konèt ki jan kolè la pé sal
An pa kay joué èvèw kolèg si'w pa payé on presta
Rouj & blé koulè jirofa démaré an ja bon èvè sa
Kouri adan savan kon bef yo vlé fou'w on kou koutla
An kompran an té ké vinn rich
Ay vann demi zeb èvè shit
Dimanche swa pa rété ayen
Samedi an té l'hotel èvè bitch

An vlé pa mo adan on Bando
An travay twop pou sa
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
An ka bwè rhum èvè sik adan
An ka posé son la tchad
Reality évidemment an pa ka palé salade

Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
An sizé èvè yon dé H
An ka fou game la on kou kalash

Dè la manman di an vinn fou,
An ka maché kon on voyou
An sintin kè sa an ka fè ké rapoté mwen an pakèt sou
Voyé tout' moun chié
An té èvè zanmi pou joué lé mové
Krazé la pot fè fanm chié an swaré
Inscrit adan on lycée pou vann zeb douvan la bayè
Dè jika inspectè la rivé bien bandé, An alé!
An minè lé parents fo krié
An krié anmwé, sa an vwè an zyé a manman an pé pa
oublié

An vlé pa mo adan on Bando
An travay twop pou sa
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
An ka bwè rhum èvè sik adan
An ka posé son la tchad
Reality évidemment an pa ka palé salade

Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
An sizé èvè yon dé H
An ka fou game la on kou kalash

Yo di'm chwazi lajol ou lanmo an vwè zanmi alé
An mandé mwen esk sé sa an vlé, joué jé danjéré?
Rivé an studio ni on lodè weed
An ka chanté an réalisé an té ni on bon inspi
Sé sa bondyé chwazi ban mwen, an pé pa di no
An vlé pa mo adan on Bando
An vlé pa mo adan on Bando

An vlé pa mo adan on Bando
An travay twop pou sa
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
An ka bwè rhum èvè sik adan
An ka posé son la tchad
Reality évidemment an pa ka palé salade

Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
An sizé èvè yon dé H
An ka fou game la on kou kalash
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Pyroman Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Kalash
4 Croisées
Real General
Mama
Plézi
Pas Sans Toi
Sexy Chill
TMMK ( Ft Methi's )
Top a Top
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | La Compagnie Créole | Jacques Brel | Barbara | Julio Iglésias | Jacques Dutronc | Nana Mouskouri | Michael Jackson | Michel Berger | Roméo Et Juliette | Ben E King | Etienne Daho | Michel Sardou | Garou | Véronique Sanson | Tryo | Zazie | Henri Salvador | The Beatles | Grand Corps Malade | Elvis Presley | Ray Charles | Singuila | Eddy Mitchell | Zaho

Despacito Ft. Daddy Yanke | Etienne | Là-bas | Seul Au Combat BB | Moi J'aime Skier | Mignon, Mignon | L'Amour, C'Est Comme Une Cigarette | Emmenez-moi | La Révolte Des Joujoux | Mary, Did You Know? | Marie | What I've Been Looking For | Pandi Panda | Tout Ce Qu'ils Veulent | Ma Gueule | Je Te Laisserai Des Mots | Tes états D'âme Eric | Toi Et Moi | Félicie Aussi | Intouchable | Veille Sur Moi | Issues | Luna Feat. Iyaz - Run This Town | Dors Mon Ange | Tassez-vous D'là
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid