Traduction Kanye West All Falls Down lyrics

{Tout s'écroule}

Refrain (x4)
Quand tout, quand tout s'écroule
Je te le dis ohh, tout s'écroule

Mec, je te jure, elle fait trop attention à son apparence
Elle ne sait vraiment pas ce qu'elle fout à la fac
La major dans laquelle elle s'est inscrite ne lui rapporte pas d'argent
Mais elle ne va pas quitter la fac, ses parents la regarderaient bizarrement
Maintenant dis-moi qu'il n'y a pas de risques
Le concept de l'école semble si rassurant
Etre sophomore après trois ans d'études ne lui a pas donné de métier
Elle aime le faire, donc je reste juste là pendant qu'elle s'occupe de mes cheveux
Parce que ça fait assez d'argent pour qu'elle puisse s'acheter quelques paires de nouvelle Airs
Parce que le père de son enfant s'en fout pas mal
Elle est tellement précieuse tant qu'elle est sous pression
Elle ne pouvait pas se permettre d'acheter une voiture donc elle a appelé sa fille Alexus (A-lexus)
Elle avait les cheveux si longs qu'on aurait dit des faux
Maintenant elle les a coupés si courts qu'elle ressemble à Eve
Et elle doit faire face à des problèmes que tu peux même pas imaginer
Une femme black célibataire accro à la vente au détail et ouais

Refrain (2x) avec kanye west en voix de fond

Mec, je te jure, je fais tellement attention à mon apparence
C'est pour ça que tu ne me vois jamais sans au moins une de mes montres
Les Rollies et les Pasha m'ont rendu dingue
Je ne peux même dire ce qui ne se rapporte pas à Versace !
Ensuite j'ai dépensé 400 dollars là-dedans
Juste pour pouvoir dire « Mec t'assures pas là ! ! »
Et je ne peux même pas aller à l'épicerie
Sans un tee-shirt propre avec le nom d'une équipe de basket dessus
On dirait qu'on vit l' « American Dream »
Mais les gens qui ont le plus de thunes sont aussi ceux qui se respectent le moins
Les gens les plus beaux font les choses les plus moches
Tout ça pour être riche et avoir des bagues avec des diamants
On brille parce qu'ils nous haïssent, on se la pète parce qu'ils nous dénigrent
On essaie de regagner nos 40 hectares
Tout ça pour un bout de papier, regarde comment on galère
Même si tu roules en Merco, (à leurs yeux) tu seras toujours un nègre au volant d'une deux-portes.

Refrain (2x)

Je dis « nique la police », parce que c'est comme ça que je les traite
On a acheté notre sortie de prison, mais on ne peut pas acheter la liberté
On va aller acheter plein de fringues alors qu'on en a pas vraiment besoin
Tous ces trucs qu'on achète pour cacher ce qu'il y a à l'intérieur de nous
Parce qu'ils font en sorte qu'on se haïsse et qu'on adore leur fortune
C'est pour ça que nos chéries font « Où sont les basketteurs ? »
Le dealer achète des Jordans, le drogué s'achète du crack
Et un gars blanc tire de l'argent de tout ça
Mais je vais pas faire l'auto-suffisant
Parce que, je suis allé chez Jacob avec 25 d'entre vous
Bien avant d'avoir une maison et si c'était à refaire je le referai
Parce que je veux être dans "106 and Park" au volant d'une Merco
Je veux me la jouer ballerific comme si c'était de la balle
J'ai quelques billets périmés, je ne donnerais pas plus de détails
J'ai la fâcheuse manie de dépenser avant d'encaisser
On fait tous vachement attention à notre apparence, je suis juste le premier à l'admettre

Refrain

{Traduction fournie par Lord Alfabetik (lordalfabetik@gmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)