Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de No Church In The Wild (feat Jay-Z & Frank Ocean) de Kanye West
  • Top
Fiche traduction No Church In The Wild (feat Jay-Z & Frank Ocean) Kanye West lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Kanye West - No Church In The Wild (feat Jay-Z & Frank Ocean) lyrics No Church In The Wild (feat Jay-Z & Frank Ocean) - Kanye West traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {No Church In The Wild (feat Jay-Z & Frank Ocean)}

Human being to the mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild

Tears on the mauseoleum floor
Blood stains the coliseum doors
Lies on the lips of a priest
Thanksgiving disguised as a feast
Rollin’ in the Rolls-Royce Corniche
Only the doctors got this, I’m hidin’ from police
Cocaine seats
All white like I got the whole thing bleached
Drug dealer chic
I’m wonderin’ if a thug’s prayers reach
Is Pious pious cause God loves pious?
Socrates asks, “Whose bias do y’all seek?”
All for Plato, screech
I’m out here ballin’, I know ya’ll hear my sneaks
Jesus was a carpenter, Yeezy, laid beats
Hova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seats
Preach

Human being to the mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild

I live by you, desire
I stand by you, walk through the fire
Your love is my scripture
Let me into your encryption

Coke on her black skin made a stripe like a zebra
I call that jungle fever
You will not control the threesome
Just roll the weed up until I get me some
We formed a new religion
No sins as long as there’s permission’
And deception is the only felony
So never f-ck nobody wit’out tellin’ me
Sunglasses and Advil
Last night was mad real
Sun comin’ up, 5 a.m.
I wonder if they got cabs still
Thinkin’ ’bout the girl in all-leopard
Who was rubbin’ the wood like Kiki Shepard
Two tattooes, one read “No Apologies”
The other said “Love is cursed by monogamy”
That’s somethin’ that the pastor don’t preach
That’s somethin’ that a teacher can’t teach
When we die, the money we can’t keep
But we prolly spend it all ’cause the pain ain’t cheap
Preach

Human being to the mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

Will he make it out alive
All right, all right
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
traduction {Pas d'église dans la jungle}

[Franck Ocean]

Un être humain dans la foule
Qu'est-ce que la foule pour un roi?
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un non-croyant
Qui ne croit pas en quelque chose?

On s'en sort en vie
Tout va bien, tout va bien
Pas d'église dans la jungle

[Jay-Z]

Des larmes sur le sol du mausolée
Le sang tache les portes du Colisée
Des mensonges sur les lèvres d'un prêtre
Thanksgiving déguisé en fête
Roulant en Rolls-Royce Corniche
Seuls les docteurs le savent, je me cache de la police
Des sièges de cocaïnes
Tout blancs comme si j'avais javellisé le tout
Le dealer de drogue est chic
Je me demande si la prière d'un casseur paye
Pieux est-il pieux parce que Dieu aime les pieux?
Socrate demande "De qui cherchez-vous tous les faveurs?"
Tous pour Platon, hurlez
Je suis ici en boule, je sais que vous allez tous entendre mes cafardages
Jésus était un charpentier, Yeezy, des battements posés (*)
Les Hova balaient le saint fantôme, levez vos culs de vos chaises (**)
Prêchez

[Franck Ocean]

Un être humain dans la foule
Qu'est-ce que la foule pour un roi?
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un non-croyant
Qui ne croit pas en quelque chose?

On s'en sort en vie
Tout va bien, tout va bien
Pas d'église dans la jungle

[The Dream]

Je vis par toi, désir
Je reste avec toi, marche à travers le feu
Ton amour est mon écriture
Laisse-moi dans ton cryptage

[Kanye West]

La Coke sur sa peau noire a fait une bande comme un zèbre
J'appelle ça la fièvre de la jungle
Tu ne contrôleras pas le trio
Roule juste le joint jusqu'à ce que j'en prenne un
On a créé une nouvelle religion
Pas de pêché tant qu'il y a permission
Et la tromperie est le seul crime
Donc ne baise jamais personne sans me le dire
Des lunettes de soleil et de l'Advil
La nuit dernière était carrément folle
Le soleil arrive à 5h du mat'
Je me demande s'il y a toujours des taxis
En pensant à la fille tout en léopard
Qui frottait le bois comme Kiki Shepard
Deux tatouages, sur un on lit "Pas d'excuses"
L'autre dit "L'amour est maudit par la monogamie"
C'est quelque chose que le pasteur ne prêche pas
C'est quelque chose que l'enseignant n'enseigne pas
Quand on meurt, l'argent on ne peut le garder
Mais on dépense sûrement tout parce que la douleur n'est pas donnée
Prêchez

[Franck Ocean]

Un être humain dans la foule
Qu'est-ce que la foule pour un roi?
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un non-croyant
Qui ne croit pas en quelque chose?

S'en sortira-t-il en vie?
Tout va bien, tout va bien
Pas d'église dans la jungle
Pas d'église dans la jungle
Pas d'église dans la jungle
Pas d'église dans la jungle

(*) Les Yeezy sont des sneakers (chaussures montantes) issues de la collaboration entre Nike et Kanye West. Il y a ici un coup Marketing puisque la sortie des Yeezy 2 est pour début juin 2012, le clip sortant le 29 mai.
(**) Le terme Hova (principalement à Madagascar) désigne les gens du peuple mais est sujet à beaucoup d'interprétations. On peut ici le prendre au sens du "peuple".

{Traduction réalisée par Axelex}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Gary, Kanye West, Terius Nash, Christopher Breaux, Shawn Carter, Charles M. Njapa, Mike Dean, Phil Manzanera, Gary Wright, Joseph Maloy Roach, James Brown Copyright: Bug Music, Carter Boys Music, Emi Blackwood Music Inc., Songs Of Universal Inc., Papa George Music, E.G. Music Ltd., E.G. Music Publr. Ltd., Dynatone Publishing Company, Heavens Research, Please Gimme My Publishing Inc., Broken Locks, Intersong-usa Inc., Blue Mountain Music Ltd., Warner-tamerlane Publishing Corp., 2082 Music Publishing, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par Axelex et corrigée par Axelex
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Kanye West - No Church In The Wild (feat Jay-Z & Frank Ocean) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Pocahontas | Le Livre De La Jungle | Tino Rossi | Joe Cocker | Jean Ferrat | Michael Jackson | Britney Spears | Black M | Justin Bieber | Fauve | Elsa Esnoult | Nana Mouskouri | Renaud | Les Choristes | Tina Arena | Indila | Alicia Keys | Jay-Z | Singuila | Chansons Populaires | Sexion D'assaut | Bryan Adams | Coldplay Je Vole | Someone Like You | Hit The Road Jack | Putains, Vous M'aurez Plus | J'te L'dis Quand Même | A Thousand Years | Je Te Donne | Still Loving You | La Belle Vie | Nous Sommes Un | Tout Le Bonheur Du Monde | Générique | La Complainte De La Butte | C'est La Fête | Le Sentier De Neige | 7/11 | Fresh Prince Of Bel Air | Toi Et Moi | Boom Clap | We Are The World | The Power Of Love | Tenderness | Je Deteste Ma Vie | Trop Peu De Temps | L'empire Du Côté Obscur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole en haut de la maison
3| symbole en bas du nuage