{A la fin}

Je suis la définition du manuel d'une rebelle
Je te vois venir à gauche et je tombe sur toi à droite
J'ai toujours eu quelques ennuis
Pour moi la vie n'est pas fun sauf si tu es dans un drôle de combat

Ainsi plus tu es bien pour moi
Plus j'essaye de te faire partir

[Refrain:]
J'ai passé toute ma vie à faire des excuses
Pour te repousser je disais que tu n'étais pas pour moi
Toute ma vie...
J'ai tout essayé
A la fin c'était toi
A la fin, à la fin c'était toi

Tout ce que je veux taire est de m'amuser
Laisse le son entrer en moi et m'emporter
Tu as essayé d'être avec moi pendant un certain temps
Et tu m'as été dire que tu allais garder
Ce qu'il y avait entre nous pour un autre jour

Ainsi plus tu es bien avec moi
Plus j'essaye de te faire partir

[Refrain:]
J'ai passé de toute ma vie à faire des excuses
Pour te repousser je disais que tu n'étais pas pour moi
Toute ma vie...
J'ai tout essayé
A la fin c'était toi
A la fin, à la fin c'était toi

Non, non, non je n'aurais jamais pensé
Que tu serais celui avec qui je vais être à la fin
Récemment je n'aurais jamais imaginé
Que toi et moi serions ensemble à la fin

Non, non, non je n'aurais jamais pensé
Que tu serais celui avec qui je vais être à la fin
Récemment je n'aurais jamais imaginé
Que toi et moi serions ensemble à la fin

[Refrain:]
J'ai passé de toute ma vie à faire des excuses
Pour te repousser je disais que tu n'étais pas pour moi
Toute ma vie...
J'ai tout essayé
A la fin c'était toi
A la fin, à la fin c'était toi

J'ai passé de toute ma vie à faire des excuses
Pour te repousser je disais que tu n'étais pas pour moi
Toute ma vie...
J'ai tout essayé
A la fin c'était toi
A la fin, à la fin c'était toi

{Traduction réalisée par M.B.972}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{In The End}

I'm the textbook definition of a rebel
I see the crumble over left and I've got go right
I'm always in some trouble
To me life ain't fun unless you're in a good fight

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

[Chorus]
All my life I've made excuses
Pushing you away, saying that you're not for me
All my life I ran from you babe
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

All I wanna do is have a good time
Let the beat go through me and just take me away
You've been trying to get with me for a while
And I've been telling you to save that for another day

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

[Chorus]
All my life I've made excuses
Pushing you away, saying that you're not for me
All my life I ran from you babe
I tried everything

In the end it was you
In the end, in the end it was you

No no no
I never would've thought
You'd be the one
That I'd be with in the end
Lately
I never would've dreamd
That you and me
Were be together in the end
[2X]

[Chorus]
All my life I've made excuses
Pushing you away, saying that you're not for me
All my life I ran from you babe
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

[Chorus]
All my life I've made excuses
Pushing you away, saying that you're not for me
All my life I ran from you babe
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you