Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Hot n Cold - Katy Perry
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 81 - 368
Fiche traduction Hot n Cold Katy Perry lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Katy Perry - Hot n Cold lyrics Hot n Cold - Katy Perry traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Hot n Cold}

You change your mind
Like a girl changes clothes.
Yeah, you, PMS
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak
Critically

I should know
That you're no good for me

'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really wanna stay, no
(you) But you don't really wanna go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh 'bout nothing
Now you're plain boring

I should know that
You're not gonna change

'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really wanna stay, no
(you) But you don't really wanna go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride

You change your mind
Like a girl changes clothes

'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really wanna stay, no
(you) But you don't really wanna go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down, down...
traduction {Chaud et froid}

Tu changes d'avis
Comme une fille change d'habits
Ouais toi syndrome pré-menstruel
Comme une pute
Je le saurais
Et tu penses trop
Tu parles toujours à mots couverts
Je devrais le savoir
Que tu n'es pas bien pour moi

Parce que tu es chaud puis tu es froid
Tu dis oui puis tu dis non
Tu es dedans puis tu es dehors
Tu es en forme puis tu es déprimé
Tu as tort quand c'est juste
C'est noir et c'est blanc
On se dispute, on se sépare
On s'embrasse, on se réconcilie

Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
Parce que tu es chaud puis tu es froid
Tu dis oui puis tu dis non
Tu es dedans puis tu es dehors
Tu es en forme puis tu es déprimé

On était
Comme des jumeaux
Tellement synchro
Cette même énergie
Est maintenant une batterie vide
habitués à rire
A propos de rien
Maintenant tu es totalement ennuyeux
J'aurais du le savoir
Que tu n'allais pas changer

Parce que tu es chaud puis tu es froid
Tu dis oui puis tu dis non
Tu es dedans puis tu es dehors
Tu es en forme puis tu es déprimé
Tu as tort quand c'est juste
C'est noir et c'est blanc
On se dispute on se sépare
On s'embrasse on se réconcilie

Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
Parce que tu es chaud puis tu es froid
Tu dis oui puis tu dis non
Tu es dedans puis tu es dehors
Tu es en forme puis tu es déprimé

Que quelqu'un appelle le docteur
J'ai un cas d'amour bipolaire
Coincé sur des montagnes russes
Et je ne peux pas sortir de ce tour de manège

Tu changes d'avis
Comme une fille change d'habits

Parce que tu es chaud puis tu es froid
Tu dis oui puis tu dis non
Tu es dedans puis tu es dehors
Tu es en forme puis tu es déprimé
Tu as tort quand c'est juste
C'est noir et c'est blanc
On se dispute on se sépare
On s'embrasse on se réconcilie

Tu es chaud puis tu es froid
Tu dis oui puis tu dis non
Tu es dedans puis tu es dehors
Tu es en forme puis tu es déprimé
Tu as tort quand c'est juste
C'est noir et c'est blanc
On se dispute on se sépare
On s'embrasse on se réconcilie

Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
Parce que tu es chaud puis tu es froid
Tu dis oui puis tu dis non
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
Tu es en forme puis tu es déprimé

{Traduction fournie par life_in_bottle}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Lukasz Gottwald, Max Martin, Katy Perry Copyright: Prescription Songs, Mxm Music AB, When I'M Rich You'Ll Be My Bitch, Kasz Money Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Katy Perry - Hot n Cold traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#4 par virginie 06/08/2015 à 10:45:31
Je ne sais pas qui a traduit cette chanson mais visiblement
il a de grosses lacunes de compréhensions de la langue et
de ses expressions !
Traduction faussée !
#3 par lolilol 25/06/2015 à 12:04:49
cool translation
#2 par celioa 11/02/2009 à 12:27:30
Paroles Katy Perry Hot N Cold
You change your mind
Like a girl changes her clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you always think
Always speak
Crypticly

I should know
That you're no good for me

refrain
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you)You don't really want to stay, no
(but you)But you don't really want to go-o

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh but nothing
Now your plain boring

I should know that
You're not gonna change

refrain


Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you)You don't really want to stay, no
(but you)But you don't really want to go-o

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down


Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride


You change your mind
Like a girl changes clothes

Chorus

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

+ de parolesI Kissed A Girl Thinking Of You Ur So Gay One Of
The Boys I Kissed A Girl (disponible immédiatement) Ur So
Gay (Edited) I'm Still Breathing A Cup Of Coffee If You Can
Afford Me Mannequin
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you)You don't really want to stay, no
(but you)But you don't really want to go-up

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down
#1 par J0 16/11/2008 à 19:13:36
0 cOmmEntAiiirE mdR ckE cèè kOn cèè mwA lA 1èèrE !!!
xD
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 354 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 403 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Rihanna | One Direction | Jean-Jacques Goldman | Johnny Hallyday | Maitre Gims | Julien Clerc | Glee Cast | Aladdin | Bruno Mars | Jessie J | Justin Bieber | Indochine | Keen'V | Florent Pagny | La Belle Et La Bête | Taylor Swift | La Compagnie Créole | Nana Mouskouri | Calogero | Sia | Les Inconnus | Selena Gomez | Black M Sous L'océan - La Petite Sirène | Yesterday | L'envie D'aimer | If I Ain't Got You | Empire State Of Mind 2 | Mas Que Dos | Friends 'Till The End | Goodbye My Lover | Je Vole | Just The Way You Are/Just a Dream | No Woman, No Cry | Riff Off [pitch Perfect 2] | L'hymne De Nos Campagnes | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | Made To Love | Felicita | Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) | Tata Yoyo | Ta Main | I Just Called To Say I Love You | ***Flawless | Mon Chant D'espoir | Bleu Comme Toi | Le Portrait | Paradise
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole à gauche de la maison
3| symbole à gauche du cadenas